Mitsubishi start uitzendbureau voor robots

Japans is een taal die samengesteld wordt uit klanken die altijd hetzelfde klinken. Een KA is altijd een KA (met een A als in "pad"), een TO is altijd een TO (met een O als in "kok"). Itt tot het Chinees is de betekenis van een Japans woord niet afhankelijk van hoe je het uitspreekt, en valt het dus makkelijker te interpreteren.
Door middel van context en aaneenschakeling van klanken valt te bepalen wat het woord of de zin betekent en de spraakherkenner kan daar dan weer conclusies aan verbinden en een bepaalde handeling aansturen.

Onze taal is moeilijker voor een spraakherkenner, omdat woorden erg veel op elkaar lijken, bepaalde intonaties moeilijk geinterpreteerd kunnen worden en het over het algemeen minder zwart/wit bepaald kan worden wat er bedoeld wordt.

Ik denk dat ik het beter uit kan leggen aan de hand van een voorbeeldje:
"Boku wa orandajin dewa arimasen" (ぼくはおらんだじんでわありません)" bestaat uit 16 klanken, die maar op 1 manier geinterpreteerd kunnen worden. (dankzij een IME worden het uiteindelijk minder karakters, maar dat is hier even niet aan de orde) De tekens kloppen ook niet in dit voorbeeld, maar ook dat is even onbelangrijk hier; de klanken kloppen wel.
In de meeste westerse talen hebben we zo'n systeem niet; woorden worden anders geschreven dan ze worden uitgesproken, je moet rekening houden met vervoegingen, variaties en dergelijke; allemaal zaken die je in het Japans niet hebt.

Zo is het dus mogelijk dat een spraakherkenningsprogramma vanaf dag 1 Japans kan verstaan en opschrijven, terwijl het programma voor onze talen uitgebreid geleerd moet worden.
Het enige obstakel waar je dan nog overheen moet als westerling is de correcte uitspraak van de klanken, maar dat is vrij eenvoudig te leren.

Om dat dan weer terug te vertalen naar Wakamaru; als de robot maar een goede woordenschat in zich heeft, hoeft de eigenaar de robot geen woorden te leren, zolang de uitspraak maar correct is.

Wat bedoel je opofferingen? Bedoel je dat wij ook door ziekte door zullen moeten werken net zo lang als een robot zodat onze banen niet worden geschapt voor een stuk metaal?

Ik snap je punt niet hoor, maar ik wil niet in een land leven van onderdrukking waar een aantal werkgevers nu al stieken op hopen. Mensen zo betalen dat ze alleen nog hun eten en onderdak kunnen voorzien, en zelf in eeuwige rijkdom leven.