Taal

Nieuws - YouTube laat meer videomakers nasynchronisatietool gebruiken

YouTube heeft zijn nasynchronisatietool beschikbaar gemaakt voor 'honderdduizenden' YouTube-kanalen. Voorheen kon de tool alleen door een klein aantal makers worden gebruikt. De tool kan daarnaast meer talen vertalen, al wordt Nederlands nog niet ondersteund.

Nieuws - Waze-gebruikers melden dat app taal en instellingen zelf aanpast

Meerdere Waze-gebruikers melden dat de taal en andere instellingen van de app vanzelf en willekeurig worden veranderd. Het lijkt er niet op dat de problemen alle gebruikers treffen. Waze heeft nog niet gereageerd op de bug.

Nieuws - Google en Microsoft werken samen aan verbeterde spellingcheck in Chrome en Edge

Google en Microsoft hebben samengewerkt om Windows Spellcheck te kunnen integreren in Chromium-browsers. Eerder gebruikten deze browsers de opensource spellchecker Hunspell. Een voordeel van Spellcheck is volgens Microsoft het ondersteunen van meer talen.

.Geek - Chinese taalschool geeft les in Engels en Chinees door het spelen van Fortnite

Go East Language Center, een taalschool in China, maakt gebruik van battle royale-game Fortnite om Engels en Chinees te leren. Er wordt gebruikt gemaakt van ondertiteling om de betekenis van de woorden die de instructeur tijdens het spelen uitspreekt, uit te…

Nieuws - Friesland werkt met Microsoft aan Friese spellingscontrole voor Office-pakket

De provincie Friesland werkt samen met Microsoft aan een Friestalige spellingscontrole. De hoop is dat deze later dit jaar beschikbaar komt voor alle Office-gebruikers. Voor de spellchecker wordt een bestand van 290.000 Friese woorden gemaakt.

Nieuws - Google activeert 'neural machine translation' bij vertaling Nederlands-Engels

Google zegt de vertaling van Nederlands naar Engels en andersom in zijn Translate-dienst sterk te hebben verbeterd. Dat heeft het internetbedrijf gedaan door neural machine translation te activeren. Die techniek werd vorig jaar al geïntroduceerd bij andere…