Google Meet krijgt bijna realtime spraakvertaling in Android- en iOS-apps

De Android- en iOS-apps voor Google Meet krijgen de mogelijkheid om spraak bijna realtime te vertalen. Google rolt dit deze maand uit. De functie ondersteunt enkele talen, waaronder Engels, Frans en Duits, maar geen Nederlands. Eerder kreeg de webuitvoering van Meet dit al.

De vertaalfunctie in Googles videovergadertool zet gesprekken met een lichte vertraging om naar de taal die een gebruiker instelt. Het gaat om audio in de ene taal naar audio in een andere taal. Google geeft geen details over de vertraging die optreedt door de AI-aangedreven vertaling. Meet kan bidirectioneel vertalen en ondersteunt Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees en Italiaans.

Momenteel kan Meet maar een combinatie van twee talen aan per audiogesprek of videovergadering. Bij meer dan twee verschillende talen in een vergadering moeten sommige gebruikers toch zelf een van de gebruikte talen verstaan. Het is niet bekend wanneer Google ondersteuning toevoegt voor andere talen en welke talen dat dan zijn.

Voor bepaalde abonnementen

Google beperkt de vertaalfunctie tot betalende gebruikers van Google Workspace, meldt Ghacks. Dit betreft de varianten Business Standard, Business Plus, Enterprise en Enterprise Plus. Daarnaast krijgen gebruikers van Workspace Frontline Plus de nieuwe vertaalfunctie, evenals gebruikers met een persoonlijk Google-account die een abonnement hebben op Google AI Pro of Google AI Ultra. Het is niet bekend of en wanneer de vertaalfunctie beschikbaar komt voor instapabonnementen op Google Workspace of voor gebruikers met een gratis Google-account.

Google Meet, bijna realtime audiovertaling. Bron: Google

Reacties (16)

[Alxndr]

Ik hoop dat ze een beter 'model' gebruiken dan voor Google Translate, mijn go to voor vertalen van en naar Spaans is al tijden ChatGPT omdat Google zo slecht is. (context: ik woon in Spanje en moet dagelijks nog zaken vertalen van en naar Engels en Nederlands)

Side-note: waar ik nog steeds op zit te wachten is een vertaalfuntie in Whatsapp/Telegram/Signal

[Reactie gewijzigd door Alxndr op 13 april 2026 10:41]

[sayf4u]

Er bestaan al hele goede modellen opensource zoals WhisperX die vrij beschikbaar zijn i.c.m. een redelijk simpel LLM model kun je behoorlijk snel voice to text live doen inclusief context correctie.

[Tweakez]

Telegram heeft zover ik weet een volledig geïntegreerde vertaalfunctie.

Dat kan je aanzetten door onder instellingen naar talen/language te gaan, en vervolgens translate aan te zetten.

[geeMc]

Dat weten alle scammers ook

[metalmania_666]

Kijk eens naar DeepL. Die vindt ik nog steeds de beste

[tw_gotcha]

als het niet gaat om simultaan mar geschreven teksten is deepL erg goed (NL-EN-FR in mijn ervraing).

[Frij5fd]

Translate van Kagi.com werkt erg goed! Dat gebruik ik nu ipv Deepl

[TV_NERD]

MS teams heeft dat (sinds vandaag?) ook. Heb het even geprobeerd en los van een kleine vertraging werkt het behoorlijk goed. Helaas nog geen ondersteuning voor Nederlands. Wat een prachtige tijd leven we toch in, nog een paar jaar en er bestaan geen taalbarrieres meer, dat maakt de wereld voor heel veel mensen zoveel kleiner en bereikbaarder. Geweldig!

[i7x]

Hoe meer van dit soort oplossingen hoe minder drijfveer er bestaat om nog wat te leren. Ik zal een uitzondering zijn, maar ik denk dat vertalen naar Nederlands mensen kan verhinderen beter vreemde talen te ontwikkelen. Grootste deel van mijn talenkennis komt door het gewoon gebruiken. Als alles naar het nederlands wordt vertaald verlies je dat precies.

Overigens ben ik geen ster in talen, maar zo toch best wat opgestoken over de jaren.


edit; wat ik wel zou waarderen is Indiaan "Engels" naar normaal Engels. Altijd weer een beleving als daar je tickets moeten worden opgepakt.

[Reactie gewijzigd door i7x op 13 april 2026 11:09]

[Chromebooks.nl]

Dit is een hele handige functie want je kunt zo snel en duidelijk dingen nakijken zonder een complete meeting terug te moeten luisteren of er doorheen te skippen met het gevaar dat je dan weer zaken mist.

Een persoonlijke anekdote over “Android” en “bijna”; voor mij is Android bijna elke dag van de week beter dan iOS. Maandag is Android bijna beter dan iOS. Dinsdag is Android bijna beter dan iOS. Woensdag is Android bijna beter dan iOS. Enzovoorts.

[sayf4u]

Eigenlijk zou het verboden moeten worden. Geheimen van een hele land op straat en in handen van Amerika die er niet voor schuwt tegenwoordig om er gebruik van te maken voor eigen gewin. Mooie technologie maar het stelt gebruikers extreem bloot aan misbruik! Er hoeft maar een wetswijziging door te komen en onze gesprekken liggen bij de VS (als dat niet al het geval is).

Ik zou eerder focussen op lokale oplossingen zoals Jitsi + eigen AI software (zelf ontwikkelen). Als ik het kan dan kunnen andere lokale talenten het ook.

[Mathijs Kok]

Ik zou eerder focussen op lokale oplossingen zoals Jitsi + eigen AI software (zelf ontwikkelen).

Okay, dus in jouw ogen is het een keuze tussen het aanzetten van de software (klik, klik) en het zelf ontwikkelen van de software. Dat lijkt me een nuttige bijdrage aan de discussie.

[sayf4u]

Ontwikkelen van software en het hergebruiken van bestaande open source software met aanpassingen met behulp van AI (kan ook lokaal) kun je prima snel software ontwikkelen. het probleem die wij al jaren zelf veroorzaken is kiezen voor gemak en comfort boven talentontwikkeling en gegevensveiligheid! Dat is een feit; "Waarom maken als het kan kopen?" maar veiligheid is een wezenlijke issue hier; bedrijfsgeheimen, economische gevaar zijn geen theorie maar praktijk geworden.

[TigerXtrm]

Zowaar een goede toepassing voor AI.

[-=bas=-]

Het zou leuker zijn als ze de waliteit van Google Meet eens zouden verbeteren.
10 jaar verder blijft de audio kwaliteit ver beneden de maat vergeleken met bijvoorbeeld Zoom.
Het is alsof je probeert te vergaderen die de intercom van een gallerijflat.

[SpiderTex]

Wij hebben het reeds actief.

Zolang de conversatie simpel blijft werk het wel. Maar van zodra vak terminology wordt gebruikt (technisch, financieel, ...) gaat het de mist in.

Scarry is wel dat het syteem natuurgetrouw je stem / klank reproduceert... Fake discussion with boss...