Ik ben het met je eens dat de tekst tussen streepjes alleen slaat op de tweede "of", maar dat betekent niet dat die weggelaten kan worden. Een "mits" kan nooit weggelaten worden, zelfs niet als hij tussen haakjes staat.
En "die strikt noodzakelijk is" moet wel op beide delen slaan, anders klopt de zin niet meer.
Dat kun je zien door de volgende taalwet toe te passen: als er een "of" of een "en" staat tussen twee delen van een zin die niet elk een volledige (deel)zin zijn, moet je in gedachten een aantal woorden aanvullen om tot twee volledige zinnen te komen, dus twee zinnen met elk een onderwerp en werkwoord. Normaliter is het tweede deel onvolledig (dat heet elliptisch) en moet je vóór het tweede deel woorden aanvullen.
Wat moet je dan aanvullen? Dat gaat als volgt. Je kijkt waar deel twee begint, wat dus na "of" is:
om informatie te verkrijgen... Dan kijk je welke woorden uit het eerste deel van de zin op gelijke hoogte staan met dit
om...-gebeuren; dat is de
om door de abonnee... in het eerste deel. Daaruit volgt dat je alles van vóór de eerste
om moet aanvullen:
Het bepaalde in het eerste lid is niet van toepassing indien het de opslag of toegang betreft
...
- die strikt noodzakelijk is om de door de abonnee of gebruiker gevraagde dienst van de informatiemaatschappij te leveren
of
- die strikt noodzakelijk is om informatie te verkrijgen over de kwaliteit of effectiviteit van een geleverde dienst van de informatiemaatschappij.
Zo kloppen de beide aangevulde deelzinnen.
Als je een ander punt zou kiezen om de delen af te breken van hun "moeder", zouden de twee kinderen niet meer op gelijke hoogte staan:
Het bepaalde in het eerste lid is niet van toepassing indien het de opslag of toegang betreft
...
die
- strikt noodzakelijk is om de door de abonnee of gebruiker gevraagde dienst van de informatiemaatschappij te leveren
of
-om informatie te verkrijgen over de kwaliteit of effectiviteit van een geleverde dienst van de informatiemaatschappij. {In dit deel staat geen werkwoord, dus dit het kan niet parallel zijn met is in het eerste deel.}
Je moet bij het tweede deel het onderwerp (
die) aanvullen uit het begin, omdat we tot een volledige tweede deelzin met onderwerp en werkwoord willen komen. En er ontbreekt ook duidelijk een werkwoord in het tweede deel. Dat kan dus niet juist zijn, en het enige werkwoord dat je kunt aanvullen is
is uit het begin. Maar bij aanvullen geldt de regel dat het een continu stukje tekst moet zijn: je mag geen gaten laten vallen; je vult aan vanaf het breekpunt
om, en gaat dan zover terug naar links tot je een onderwerp en werkwoord hebt, en dan moet je dus
die strikt noodzakelijk is volledig aanvullen.
[Reactie gewijzigd door Cerberus_tm op 23 juli 2024 06:02]