Microsoft werkt aan Nederlandstalige spraakherkenning - update

Microsoft is druk bezig om spraakherkenning voor de Nederlandse taal te ontwikkelen. Het bedrijf is op zoek naar vrijwilligers voor een project. Momenteel biedt software als Windows of Office nog geen Nederlandstalige spraakherkenning.

In een oproep op Twitter van Tony Krijnen, it-pro evangelist bij Microsoft Nederland, is te lezen dat het softwarebedrijf op zoek is naar vrijwilligers voor een Nederlands spraakherkenningproject. Microsoft zou op zoek zijn naar stemmen uit diverse regio's om zo bepaalde dialecten beter te kunnen herkennen en daarmee de nauwkeurigheid van zijn spraakherkenningssoftware te verbeteren. Het bedrijf werkt daarnaast al enige tijd met een aantal groepen om Nederlandstalige stemmen te verzamelen.

Wanneer Microsoft Nederlandse spraakherkenning precies zou willen introduceren, kan het softwarebedrijf nog niet zeggen. Ook is onduidelijk in welke Microsoft-producten spraakherkenning in het Nederlands toegepast zal gaan worden; momenteel bieden Windows en Office alleen spraakherkenning in het Engels, Frans, Spaans, Duits, Japans, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.

Naast het Windows-besturingssysteem en het kantoorpakket Office zou Microsoft de Nederlandstalige spraakherkenning ook kunnen toepassen in Kinect voor de Xbox 360. Daarnaast is het niet ondenkbaar dat Microsoft poogt om op Windows Phone Nederlandstalige spraakherkenning te bieden.

Update 8/11 10:15: Een Tweaker meldt ons dat het Nederlandse spraakherkenningsproject, dat via een browser verloopt, opvallend veel termen bevat die te relateren zijn aan de Xbox en de Kinect-accessoire. Voorbeelden zijn zinnen of woorden als 'lade sluiten', 'xbox mijn voorkeuren weergeven' en 'Kinect'. Microsoft lijkt er dus vooral op gericht om de Xbox Kinect compatibel te maken met de Nederlandse taal.

Reacties (136)

Ik heb die man een mailtje gestuurd met een vraag en dit was het antwoordt:

Dit is een project waarbij we Nederlandse stemmen verzamelen, waardoor uiteindelijk Nederlandse stem herkenning mogelijk zal worden. Het gaat om toekomstige producten of toekomstige versies van bestaande producten en zal breed gebruikt worden maar op dit moment worden er geen specifieke producten genoemd. Of oudere versies daar ooit gebruik van kunnen maken betwijfel ik, meestal zijn de aanpassingen die we daarvoor moeten doen te groot.

Oudere producten worden waarschijnlijk niet aangepast

Hier kun je ook het bestand downloaden, waarin verdere instructies staan over het inspreken. Dit kwam mee met het mailtje. Het is wel engelstalig.

In dit mailtje staat o.a de benodigdheden voor dit alles:

Requirements

• Windows 7
• Silverlight 4 runtime – can be obtained at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=149156
• Internet Explorer 9
• Active Internet connection
• USB Headset
o Recommended – Microsoft Lifechat LX-3000 USB

Hier is de pagina waarin je kunt beginnen met inspreken!

[Reactie gewijzigd door mrtnptrs op 9 november 2011 11:25]

Ik denk dat hij daarmee bijvoorbeeld Office 2010 en Windows 7 bedoeld aangezien die Microsoft daar nooit nieuwe functies inbouwd na de release, enkel beveiligingsupdates en bugfixes. Kinect zal zo'n update waarschijnlijk dus wel krijgen.

Iedereen die het geduld heeft om wat spraak te doneren zou dat veel beter kunnen doen bij http://voxforge.org. Dan draag je bij aan een open source spraakcorpus waar dus niet slechts 1 bedrijf van profiteert, maar ieder project/bedrijf dat het open source gedachtengoed omarmt (en 't kan natuurlijk ook voor niet open source projecten gebruikt worden als het acoustisch model niet wordt gedistribueerd - bijv. spraakherkenning in de cloud).

Op de lange termijn hebben we daar volgens mij als samenleving veel meer aan dan onbetaald 1 bedrijf blij maken.

Ik heb zelf spraak gedoneerd en het kost best wat moeite, maar ik vind het de moeite waard en het acoustische model dat (mede) met mijn spraak is ontwikkeld herkent mijn spraak vrij goed.

Amen,

Dan kunnen we het in ieder geval overal terug vinden. In Ubuntu en andere distributies maar ook in Windows programma's en noem het maar op!

Tellme misschien?

Ja dat is precies het eerste waar ik aan dacht Maar het lijkt mij duidelijk dat dit gaat om Telefonie omdat daar nu vooral de prioriteit zit bij spraakherkenning. Microsoft concurreert zo rechtstreeks met de pas geïntroduceerde Siri. En Windows Phone moet zich bewijzen en met spraakherkenning in het Nederlands lopen ze in ieder geval al een stapje voor de concurrentie. Als TellMe nou snel geïntroduceerd wordt voor Windows Phone is Siri niet meer de enige met een geavanceerd spraakherkenning's systeem. Hoe zit het eigenlijk precies met office? Ik heb daar namelijk nog nooit over gehoord, spraakherkenning voor office.

TellMe is ook de huidige naam van de spraakherkenning op Windows Phone. Al is die natuurlijk nog niet zo uitgebreid als Siri.

Siri is heel uitgebreid maar compleet nutteloos voor mensen die een andere taal dan Engels spreken. De meest basale spraakherkenning die Nederlands ondersteund is dus al nuttiger in Nederland dan Siri. Een mooi stuk software, maar uiteindelijk heeft het grootste deel van de wereld dus erg weinig aan Siri in de huidige vorm.

Ik heb mijn telefoon gewoon in het Engels staan hoor. Dat je niet in een Engels sprekend land woont wil natuurlijk niet zeggen dat je niks aan Siri hebt. Ik vind het sowieso prettiger. Nou heb ik geen iPhone maar een Android, maar goed.

Too little too late, again. Ik denk toch dat we afhankelijk zijn van Apple en SIRI als we spraakherkenning en vooral spraakbegrip willen krijgen in het Nederlands. Het gaat niet om de herkenning alleen. Over een paar jaar is het zover. Microsoft lijkt me kansloos op dit gebied. Ik zie Google nog wel een inhaalslag maken, ze zullen wel moeten.

Ben je bekend met microsoft Tellme?

http://www.microsoft.com/en-us/tellme/

Dat is toch precies hetzelfde als Siri volgensmij. Enige is inderdaad dat het nog niet echt op de markt is.

zit toch al meer dan een jaar in Windows Phone 7

Voor het volk dat geïnteresseerd is:

Hoi Rutger!


Hartelijk dank voor je reactie (en alvast een voorbeeld opname! Cool!) op mijn Twitter bericht! Dit is een project waarbij we Nederlandse stemmen verzamelen, waardoor uiteindelijk Nederlandse stem herkenning mogelijk zal worden.

Mocht je willen meewerken dan heb je nodig:

- Tijd: Het zijn aardig wat zinnen en woorden die moeten worden ingesproken dus trek hier 45-60 minuten voor uit,

- Stilte: Neem de spraak op in een stille omgeving,

- Microfoon: De standaard microfoon van een laptop is helaas niet de kwaliteit die we kunnen gebruiken. Dit zou dus zonde van je tijd zijn. Aanbevolen is een USB microfoon. Mocht je die niet hebben en toch aan het project mee willen werken dan kunnen we een afspraak maken op Schiphol of in Den Bosch en de spraak daar opnemen op mijn machine met USB microfoon.

- Internet toegang: Zorg voor een goede internet toegang waarvan de verbinding niet plotseling wordt verbroken. Bij voorkeur dus met kabel ipv. Wireless.


Lees verder het bijgesloten document voor de uitgebreide instructies. Mocht je nog vragen of opmerkingen hebben dan hoor ik het graag!


PS. Als je klaar bent stuur mij dan het screenshot van het laatste scherm van de audio test (met datum en tijd erbij). Als dank voor je bijdrage stuur ik de eerste 20 deelnemers een USB stick.
Een screenshot kun je maken met de knop PrtSct op het toetsenbord en daarna in een e-mail plakken, of in Windows 7 met het Knipprogramma. Vermeld even je adres waar ik de USB stick heen kan sturen!


Nogmaals super bedankt,

EDIT: Zojust de 230 zinnen ingesproken, bah wat een rotklus
Maar het voelt goed om iets terug te doen voor een bedrijf wat ik dankbaar ben
En die USB stick natuurlijk

[Reactie gewijzigd door Zerfox op 7 november 2011 21:14]

waren sommige van die zinnen bij jou ook zo krom? Ik had een aantal keer een zin die zo krom was en met twee verkeerd vervoegde woorden achter elkaar dat ik niet helemaal wist hoe ik dat nou uit moest spreken....

Ook zat er bij mij een zin in met de strekking van 'koop aandelen ibm'

Andere mensen soortgelijke ervaringen

Misschien halen ze hun teksten wel van het web en moet je de dagelijkse nieuwsberichten voorlezen, inclusief de incidentele reclame uiting.

Wel een makkelijke en snelle manier om aan teksten te komen natuurlijk. Iedereen steeds dezelfde tekst laten voorlezen is waarschijnlijk ook niet de allerbeste leermethode, maar dat ligt natuurlijk aan de achterliggende technologie.

Ja, er zaten soms gekke zinnen tussen. Ook werden onuitspreekbare namen, of namen waar ik nog nooit van gehoord had gebruikt.

Hoeveel gieg heeft de usb stick. Voor minder dan 8 gb doe ik het niet.

Op de stick die je krijgt zit een Trojan horse die ook nog eens in jou computer gaat zitten om via de microfoon ook spraak af te luisteren voor extra input voor hun project.

Ik heb geen microfoon.

Iets met een gekregen paard, enzo.

"Daarnaast is het niet ondenkbaar dat Microsoft poogt om op Windows Phone Nederlandstalige spraakherkenning te bieden."

Dit zou geweldig zijn, want hoewel ik Engels kan het toch wel fijner zou zijn als je gewoon kan zeggen Bing zoek Harry Potter of Bing zoek Rembrandt Utrecht. Daarnaast voor het inspreken van sms berichten zou het ook tof zijn, de functie zit er al een poos op bij WP7 maar als het in het Nederlands kan zou dat fijn zijn. Dan heb je nog het bellen van contact personen, nu moet je altijd dus call "name person" zeggen en dan het liefst zo Engels mogelijk dus ook de naam van het persoon. Als het Nederlands kan zou dat handig zijn... niet dat ik het heel vaak zou gebruiken maargoed het kan dan... altijd mooi.

Ik vind het een erg positieve ontwikkeling. Ik hoop dat MS het breed inzetbaar maakt. Spraakherkenning heeft lange tijd stilgestaan omdat de meeste mensen niet erg veel zin hebben om te praten tegen de computer en omdat ook de weinige fouten erg snel gaan irriteren. Het corrigeren doorbreekt een prettige workflow, waardoor je liever typt, als je dat enigszins redelijk kan.

Maar de doorbraak van de mobiele apparaten heeeft spraakherkening weer erg interessant gemaakt, zeker nu de Arm-chips steeds krachtiger worden. Wat Google bijvoorbeeld laat zien, direct over en weer vertalen is een ware doorbraak.

Ik denk dat MS dan ook vooral denkt aan zijn mobiele apparaten,, WP7 en Windows8 op de tablet. Niet zozeer voor Windows of office, die markt bestaat al jaren en is nooit echt groot geworden.

Dat heb ik ook gehoord, maar het ging volgens mij in eerste instantie om Office.

"Het bedrijf is op zoek naar vrijwilligers voor een project"

Ik neem aan dat het onbetaalde mensen zijn?
Alsof ze niet zoveel geld hebben.

Je krijgt zover ik begrijp een leuke MS gadget (WP 7 mobieltje ?) als attentie ...
Is goedkoper & stukken minder complex voor MS dan X personen voor T uur betaald. Zodanig kunnen ze dus meer diverse NL 'stemmen' bekostigen, zonder groot budget.

Dat laatste is er namelijk niet, het is een (pril) MS NL initiatief zonder groot USA budget backing. Althans, dat is wat ik in de wandelgangen gehoord heb.

er zijn waarschijnlijk zat mensen doe het gratis willen doen, en mensen betalen komt veel bij kijken (controle of alles exact gaat zoals bedoelt (nu kunnen ze de slechten gewoon weggooien), belastingen etc.

niet moeilijk doen, ik vind het leuk om gratis te doen!

Dit is het betere werk! Helaas heb ik nu met mijn Windows Phone geen spraakbediening omdat deze functie niet beschikbaar is in mijn land.
Zelfs niet in het engels, jammer genoeg.
Het lijkt me wel een leuke optie, maar om een laptop/PC nu met spraakbediening te maken, dat lijkt me wat overdreven/overbodig.

Voor XBOX Kinect en Windows Phone is het natuurlijk geweldig nieuws voor ons kleine landje!

inderdaad, waar blijft men spraak herkenning voor men Kinect??? Men ging die er snel mee inzetten. Maar nog steeds niets gezien.
De amerikanen kunnen al lang tegen hun xbox spreken. Maar wij Nederlandstaligen niet. Of je moest goed Amerikaans kunnen spreken

Om het sprekeronafhankelijk te maken is al decennia een onmogelijke taak gebleken. Het zal dus wel weer neerkomen om heel veel "training" te doen met het apparaat.