'Namco Bandai gaat Demon's Souls in Europa uitgeven'

Namco Bandai zou als Europese uitgever voor de game Demon's Souls gaan optreden. Dit zou blijken uit een leeftijdsrating in Duitsland. Demon's Souls is een actie-rpg voor de PlayStation 3 en verscheen eerder in Japan en Noord-Amerika.

De Duitse instelling die games van een minimumleeftijd voorziet, heeft op zijn website een rating van zestien jaar of ouder op Demon's Souls geplakt, zo merkte een forumlid op NeoGAF op. De passage is inmiddels van de USK-site verwijderd, maar website TheSixthAxis wist een screenshot te maken van de informatie. Namco Bandai is aangemerkt als uitgever voor de Europese release van Demon's Souls. Een zegsman van Namco Bandai wilde tegenover Tweakers.net bevestigen, noch ontkennen dat het de game in Europa zal uitgeven.

Demon's Souls is een door From Software ontwikkelde actie-rpg die veel lof oogstte onder gamers in Japan en Noord-Amerika. Ook Europese gamers die het spel importeerden, zijn doorgaans enthousiast over de game. Het spel werd in eerste instantie alleen in Japan uitgebracht door Sony, maar later wist Atlus de rechten voor Noord-Amerika te verwerven. Sony zou later spijt hebben gehad van de beslissing om Demon's Souls niet zelf in Amerika uit te geven. Van het spel zouden ongeveer 280.000 exemplaren zijn verkocht in Noord-Amerika en daarmee zouden de verwachtingen ruim zijn overtroffen, zo meldt website Siliconera.

Reacties (30)

Anoniem: 179986 15 april 2010 15:59

De gamesmarkt schijnt nog steeds niet opgemerkt te hebben dat de hele wereld ondertussen aan het globaliseren is. Rampzalig zijn al die regionale verschillen.

YopY @Anoniem: 179986 • 15 april 2010 16:07

"Rampzalig" lijkt me een beetje overdreven. "Onprettig" lijkt me beter.

De keuze om een spel te vertalen naar het Engels vergt een stevige investering, die bij bepaalde spellen, zeker die uit Japan, zich niet altijd terug zal verdienen - ook omdat er mogelijk programmatuur aangepast moet worden om meerdere talen te ondersteunen.

Een release in Europa vervolgens moet vaak gepaard gaan met vertalingen naar het Duits, Frans en Spaans, wat nogmaals een investering vergt.

En dan heb je het natuurlijk nog niet eens over ratings en distributie. In de VS is dat nog makkelijk, daar heb je een paar partijen die je in moet schakelen om het naar een half miljard mensen te verschepen. In Europa is dat veel minder, want daar gaat distributie veel meer door landelijke organisaties.

crazyx @YopY • 16 april 2010 08:27

Ik heb hem geimporteerd uit Azie, een hele tijd voordat het in de VS uitgebracht was. Dit was ook al volledig in het Engels. Het is eerder dat Sony verwacht had dat het hier niet zou verkopen dat het hier niet uitgebracht werd. De vertalingen waren er immers al.

Hollander113 @crazyx • 20 april 2010 12:07

Ik had begrepen dat ze dachten dat wij (het Westen) dit spel te moeilijk zouden vinden.
en het dus idd niet aan zou slaan. Hopelijk hebben ze hier van geleerd en begrijpen ze nu dat wij gewoon van goeie games houden, en dat is dit zeker.

Kraziey @YopY • 15 april 2010 16:14

Vergeet daarbij niet dat sommige games zich specifiek op een bepaalde regio richten (Yakuza serie, Yakuza 2 is hier dacht ik niet uitgekomen en Yakuza drie is aangepast voor westere release). Ben zeer benieuwd of de game aanslaat in Europa en dan doel ik eigenlijk op de hoge moeilijksheidsgraad van de game. De casual gamer laat hem denk ik links liggen.

stewie @Anoniem: 179986 • 15 april 2010 16:08

de gamesmarkt weet het wel, alleen zit je vast aan ouderwetse uitgevers die een recht op bestaan hebben verworven (het recht omdat zij de winst uit distributie terug laten vloeien in nieuwe games).

het is juist helemaal niet rampzalig dus, het is juist goed voor de ontwikkeling van software.
haal de software distributie weg en je heb 20 tot 40% minder spellen, zo simpel is het (kijk naar de PSP go etc).

Yellow|A @Anoniem: 179986 • 15 april 2010 19:01

Oorspronkelijk was het plan om het spel alleen in Japan te releasen. Niemand verwachte eigenlijk dat "westerlingen" Demon Souls echt leuk zouden vinden aangezien het een vrij hoge moeilijkheids graad heeft en je echt afstraft als je doodgaat. Inschattingsfoutje.

Op een vrij laat stadium was er ineens nog een Amerikaanse publisher bereid het in Amerika te releasen, maar voor Europa wilde niemand de stap wagen. Gelukkig komt het nu wel uit en is het voor iedereen mogelijk eentje van de beste (hack n slash) RPG's van 2009 te spelen.

Kraziey 15 april 2010 15:50

Eindelijk, is het allemaal dubbel en dwars waard! $_/-\o_$
Helaas heb ik hem zelf al geimporteerd uit NA, maar een spel zoals deze verdiend gewoon meer aandacht in Europa.

Anoniem: 16536 15 april 2010 15:52

Dit zegt genoeg denk ik :

http://www.escapistmagazi...tuation/1321-Demons-Souls

gnimmeL_kraD @Anoniem: 16536 • 15 april 2010 15:56

Of juist niet. Zijn reviews zijn altijd om te lachen, maar alle dingen worden uiteraard enorm opgeblazen. Maar voor alsnog lijkt me dit wel een leuke game.

Anoniem: 16536 @gnimmeL_kraD • 18 april 2010 17:09

Weet ik

Dit was ook een verkapte "promote zero punctuation" post

Alhoewel je als veelvuldig luisteraar van ZP zeker waarde kunt hechten aan de review. Je moet alleen weten hoe je moet luisteren.

boe2 @Anoniem: 16536 • 15 april 2010 15:57

Zijn reviews zijn geniaal: Enkele van mijn favoriete games zijn tot op de grond afgebroken door hem. Maar zoals je zelf al zou moeten doorhebben moet je het allemaal met een stevige korrel zout nemen

Anoniem: 268741 @Anoniem: 16536 • 15 april 2010 20:18

Vette review van deze game man... thanks!

(voor de noob score toekenners... deze remark is dus ONTOPIC, in alle ander score toekenners heb ik natuurlijk alle vertrouwen oke?)

Anoniem: 239885 15 april 2010 16:02

Dit is niet de eerste keer dat er release informatie uitlekt via het Duitse ratingbureau.
Zo herinner ik me nog dat de naam van de 2e WoW uitbreiding, Wrath of the Lich King, het eerst door hun werd gelekt..

Anoniem: 9891 15 april 2010 17:40

Dit heeft dus veel te lang geduurd. Heb de game al 6 maanden en het is een van de beste spellen ooit. Niks saven om de 5 minuten bij elke scheet die je karakter laat. Af is af en je zult maar weer van voren af aan moeten beginnen met een handicap omdat je niet voorzichtig genoeg bent geweest in je eerste run.

TweakJerommeke 15 april 2010 18:09

Dit spel kan je gewoon kopen bij de grotere online shops (hoef je hem zelf niet te importeren).

DarthDavy 16 april 2010 07:37

Van vijgen na Pasen gesproken.

Iedereen die hem wou, heeft hem toch al lang geïmporteerd zeker. En dan na een paar maanden waarschijnlijk gaan klagen dat er geen markt is voor Demon's Souls in Europa en als er dan een deeltje 2 komt, kunnen we hem opnieuw gaan importeren.

Nog een geluk dat importeren tegenwoordig goedkoper is dan retail kopen in Europa. Zal er dus niet echt wakker van liggen.

de_jabberwock 16 april 2010 09:03

Ik speel deze game nu al een tijdje (korean import) en kan je zeggen dat als je een old-school gamer bent die ook van ghouls and goblins en mega-man heeft genoten, je deze ook moet gaan spelen. Ouderwets zweet in je handen en een kloppend hart in je keel