De tekst in de demo van Banjo Kazooie: Nuts & Bolts is slecht te lezen als de game wordt gespeeld op een crt-tv. De Engelse ontwikkelaar Rare zal het probleem echter niet verhelpen, het zal zich ook voordoen in de volledige versie van het spel.
George K., community manager bij Rare, laat op het forum van gamesite Neogaf weten dat de Engelse ontwikkelaar geen oplossing kan bieden voor de slecht leesbare tekst in Banjo Kazooie: Nuts & Bolts. De tekst in de demo van het Xbox 360-spel is prima leesbaar op een moderne grootbeeld-hd-tv, maar niet op een beeldbuisscherm. Volgens K. is het echter te duur om dit aan te passen, "in termen van tijd, middelen en geld". De tekst in de volledige versie van het spel, dat op 14 november in de winkel zou moeten liggen, is op oudere tv's dus even slecht leesbaar.
De tekortkoming is extra pijnlijk omdat Rare eigendom is van Microsoft en het nieuwe Banjo Kazooie-spel één van de games is waarmee Microsoft het in de drukke weken voor de kerst opneemt tegen concurrent Sony. Microsoft stelt strikte eisen aan games die op Xbox Live Arcade verschijnen, ze moeten bijvoorbeeld speelbaar zijn op een 14-inch crt-tv. Hoewel Microsoft ook eisen stelt aan games die op een Xbox 360-dvd verschijnen, lijkt de eis om goed beeld op een beeldbuis-tv te geven daar geen deel van uit te maken, gezien de problemen met Banjo Kazooie.