Google Maps verandert naam Lake Ontario, behalve in Canada

Google Maps heeft de naam van Lake Ontario in de VS veranderd in Lake America en in de rest van de wereld in Lake Ontario (Lake America). In Canada blijft het meer hetzelfde heten. De Amerikaanse overheid besloot het meer afgelopen week te hernoemen.

Het is gebruikelijk om een naamswijziging op deze manier in Maps weer te geven, aldus Google. "Deze updates sluiten aan op ons aloude beleid voor waterlichamen waarvan de namen per land verschillen en worden nu geleidelijk ingevoerd." Intussen is in Nederland 'Lake America' toegevoegd aan de naam van het meer en heet het nu Lake Ontario (Lake America). De naam Lake America is ook zoekbaar in Europa.

Het meer op de grens tussen de VS en Canada heeft in de VS een andere naam gekregen, omdat president Donald Trump dat wilde. De aanleiding daarvoor is een handelsconflict met Canada. Iets dergelijks gebeurde eerder met de Golf van Mexico, die in de VS nu Golf of America heet.

Rest van de wereld	VS	Canada
Lake Ontario (Lake America)	Lake America	Lake Ontario

Reacties (61)

[carpebios]

Kunnen we als Europa niet Amerika, the Orange shit show noemen op de landkaarten?

[Marrtijn]

Kijk, dit is klein denken.

De échte power move is om New York terug Nieuw Amsterdam te noemen op de kaart.

[Rhinosaur]

New York met Mamdani is daar ongeveer het enige overgebleven lichtpuntje

[jotheman]

+3 voor creativiteit 😉

[xoniq]

Zo werkt moderatie niet.

[Andros]

Nieuw Amsterdam was toch verkocht/geruild met de Britten voor Suriname? Na verkoop is het aan de nieuwe eigenaar wat ze er mee doen, je hebt er dan niet zoveel over te zeggen. Tevens zit er verschil tussen een bewoonde stad en open water, genoeg zeeën en meren die verschillende namen hebben afhankelijk van wie je het vraagt. Van de Zuid-Chinese zee (West-Filipijnse zee en anderen) tot Bodensee (Lac de Constance). Ja, Trump is een kleuter hiermee maar hij is slim genoeg om water te hernoemen, niet andermans steden.

[QwaftZefoni]

goed plan, maar make it Orange SS

[xxs]

Waar staat dat SS voor?

[witchdoc]

Wikipedia: Schutzstaffel veronderstel ik?

[xxs]

Aannames kan ik ook zelf doen maar ik zou het graag van @QwaftZefoni zelf vernemen.

[Naruske]

ShitShow?

[ZTiK]

Ik stel voor dat we het gewoon wereldwijd 'Lake Epstein' gaan noemen

[D.J.P.]

Die heeft al een eiland naar zich vernoemd

[H1MSELF1SH]

of Canada-South?

[Xilonz]

Of 'n/a', 'null' of 'void'?

[Koen T.]

Ik vond het idee van De Speld ook wel goed. Het ontstane gletsjermeer in Nepal dat voor de overstromingen zorgt 'Lake Trump' noemen.

[Cebasvdh]

Man man man wat zwak van Google. Net gekeken Apple Maps heeft hem wel nog op Ontariomeer staan. Ik hoop dat dat zo blijft.

[T-men]

Wat ik zwak van google had gevonden is wanneer ze Lake Ontario geheel hadden weggelaten. Vergeet niet dat Trump nog steeds officieel de democratisch gekozen president van de VS is. Of we dat nou leuk vinden, of niet. Zijn wetten en decreten zijn soms belachelijk, maar ook écht !

Ik ben blij dat google zich naar de wet voegt. Je zou niet anders willen, want anders dicht je google nóg meer macht toe.
Er zijn veel gebieden waar conflicten over de naam zijn. Denk b.v. aan de Falkland eilanden. Zou google moeten gaan beslissen of dat de 'Falkland islands' zijn, of toch 'las Malvinas' ?

Door namen lokaal afhankelijk te maken respecteren ze lokale benaming (Lake Ontario staat immers voorop) maar zijn ze tevens compleet door een alternatieve naam tussen haakjes te zetten.

[xFeverr]

Zal niet. Kijk eens naar de Golf van Mexico, daar staat nu: Golf van Mexico (Golf van Amerika)

precies zoals Google Maps ook doet

[punishedbrains]

De vorige mis-labeling was voor mij al reden Maps eraf te halen, als ze dit zomaar doen kan ik het niet echt vertrouwen. En sowieso is het nogal zwak.

[Guru Evi]

Het is geen mis-labeling, een staat hernoemt vaak straten, meren, rivieren etc of zelfs zichzelf. Vb. wat wij Taiwan noemen noemen ze zelf de Democratische Republiek van China, maar omdat wij geen rel met de "rebellen" van Communistisch China willen noemen we het maar Taiwan, alhoewel officieel gezien we (en de VN etc ook) dat ook niet aanvaarden als een alleenstaand land. En zo zijn er wel meer, Transnistria, Oekraïne en een reeks streken in de *stans.

De VS heeft ook een heel verleden om dingen te hernoemen gewoon om dingen aan te tonen. Vb. de straat waar de ambassade van de Sovjet Unie was (Andrei Sakharov Plaza) en meer recent Boris Nemtsov Plaza, ook voor Cuba (Oswaldo Paya) hernoemen. Dus als je naar de ambassade wilt schrijven moet je de naam van die mensen die door het regime in de zwijgpot geduwd werden gebruiken.

Nederland noemt iedereen in het buitenland ook maar Holland, en in andere talen is het al helemaal om zeep (in het Engels is het vertaald "De Nederlanden" (wat dus ooit inclusief België was) maar de mensen zijn "Dutch" - afgeleid van Duits)

De enige reden dat mensen het niet leuk vonden is "omdat Trump het deed", maar dat kun je in de VS in de rechtbank als argument proberen maar ga je niet ver mee gaan. Ontario is een kleine provincie in Canada die onafhankelijk van de Canadese regering probeert Trump tegen te werken.

[Reactie gewijzigd door Guru Evi op 31 augustus 2026 17:41]

[DdeM]

Oké maar Nederland heet officieel het Koninkrijk der Nederland, of wel Kingdom of the Netheands. Dus eigenlijk zeggen de Engelse het beter dan wij.

[Killemov]

Je dyslexie speelt op?

[Polderviking]

Er wordt wel vaker ergens een naam aangepast ja, maar Trump zit hier alleen wel dingen te hernoemen die helemaal niet (uitsluitend) van de VS zijn.

Als Trump iets anders wat wel echt VS is, zoals Texas, naar Trumpland hernoemt ofzo heb je m.i. toch een andere discussie als je het hebt over internationale erkenning van die naamswijziging.

[Reactie gewijzigd door Polderviking op 31 augustus 2026 17:42]

[Richo999]

Google heeft hier niets in te willen en wat willen ze er tegen doen (tegenwerken tegen Trump, levert ze namelijk alleen maar problemen op over wat)? Dat een land dergelijke bijzonderheden accepteert zegt meer.

[Reactie gewijzigd door Richo999 op 31 augustus 2026 17:25]

[HSL]

Google heeft wel degelijk iets te willen, de naamswijziging kan door Trump's decreet alleen maar verplicht worden voor overheids instanties.

[zabulus]

Ik vind de tegenacties van Canada wel leuk

https://edition.cnn.com/2026/08/27/americas/ottawa-rename-trump-avenue-lake-america-latam-intl

[teek2]

Mja, ook wel irritant dat ze belastinggeld uit geven aan het valideren van zo'n domme actie. Ik zou het gewoon negeren.

Oh, ik dacht dat je dat bord bij het meer bedoelde, maar deze is dan wel weer grappig idd.

[Reactie gewijzigd door teek2 op 31 augustus 2026 17:23]

[MichaelvD]

offtopic:
Wat is het toch ook een ongelooflijke idioot. Ipv. dat hij problemen oploost houd hij zich meer bezig met landjepik en namen veranderen.

Ontaria de provincie is vernoemd naar het meer niet omgekeerd. Dus deze naamwijziging gaat helemaal nergens over. En dat Google het dan aanpast om in het goede daglight van de president te blijven zegt ook genoeg.

[Reactie gewijzigd door MichaelvD op 31 augustus 2026 17:20]

[Wilfred86]

Tsja, de CEO van Google zat op de eerste rij bij de inauguratie van Trump.

[Reactie gewijzigd door Wilfred86 op 31 augustus 2026 17:35]

[kozue]

Google was altijd al een immoreel bedrijf, wat kun je er anders van verwachten...

[Richo999]

Is dat zo? De VS heeft een naamsverandering door gevoerd van iets en dat moet nu aangepast worden en google neemt dit gewoon over, is precies hetzelfde als toen Twitter is hernoemd naar X. Moet google hier als bedrijf wat van vinden en dan maar weigeren X bij zijn oude naam te noemen en referen in zijn zoek criteria?

Zelf begrijp ik ook niet waarom dit 2 keer binnen een ambtstermijn gebeurt van een president en de noodzaak hiervan?

[PetervdM]

de naam ontario is veel ouder, en bestond al toen er nog geen sprake was van canada of de verenigde staten. uit de "the whig" een lokale krant in kingston ON:

The lake’s name predates both Canada and the United States by centuries. Historians trace its origins to Indigenous Iroquoian languages, Commonly translated as “lake of shining waters,” “beautiful lake” or “great lake.”

[BleghBlarg]

Klinkt alsof ze dan de provincie dan maar moeten hernoemen naar America.

Maar even over de oranje clown, We weten hoe vlot die uit zijn slof schiet en wat voor een onredelijke gevolgen dat kan hebben voordat SCOTUS hem terugfluit als uberhaupt.

Maar dit is natuurlijk wat Google wel meer doet natuurlijk. Makkelijkste voorbeeld uit mijn hoofd zijn Japan en Korea over de Japanse/Oost zee respectievelijk. China heeft ook een heleboel stippellijn grenzen omdat ze door China en tegenpartij worden disputed.

Zelf wij hebben een grens-onenigheid met Duitsland. Als je helemaal naar het noorden gaat zie je In de Ems/Dollard twee verschillende lijnen lopen met Emden-Borkum. Over die grens hebben we onenigheid.

Het is natuurlijk zo dat we in recente geschiedenis met onze wereldkennis wat minder gewillig zijn om nieuwe onenigheden te accepteren maar gelijktijdig is het alleen maar zoals vanouds. Persoonlijk heb ik er ook wel een mening over maar ik weet niet of die mening wel terecht is. In zekere zin bewaakt Google hier de neutraliteit beter dan mijn mening.

[Marrtijn]

Bij mij staat er alleen Lake Ontario, en naar mijn weten woon ik niet in Canada.

[2Keys]

Het uitrollen van verandering duurt altijd even, in de loop van de week zie je het ook.

[QuattroNL]

Lieve Google, wij zouden als Europa de USA dan graag als 'Zuid Canada' op Maps willen zien.

[Tweaker2020]

Technologie en politiek raken steeds inniger verwerven. Nare ontwikkeling!

[DdeM]

En dan moet je nagaan dat er tussen Amerika en Canada eerst bijna geen handelstarieven waren 🤦‍♂️en nu dit, het zou om te lachen zijn als het niet zo zielig was.

[h60]

Na een zee en een meer wil Trump ook een hele oceaan hernoemen.
Maar het zou leuk zijn als ie eerst een waterval doet.
Niagara Falls zou dan America Falls worden ;-)