Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Windows krijgt vermoedelijk volgend jaar Nederlandse ondersteuning in Swiftkey

De nieuwste Insider-build van de Windows-versie van volgend voorjaar voegt Nederlandse taalondersteuning toe bij het typen op het onscreen toetsenbord of bij het laten corrigeren van woorden op hardware-toetsenborden.

Build 18860 voor Windows 20H1 heeft in totaal ondersteuning voor 39 nieuwe talen, waarvan het Nederlands er één is. Het gaat om taalondersteuning voor Nederland en niet voor België, zo blijkt uit de lijst. Swiftkey in het toetsenbord van Windows 10 ondersteunde tot nu toe al wel onder meer Engels, Frans, Duits en Spaans.

Dankzij de toevoeging van Swiftkey kunnen gebruikers vegen over het toetsenbord voor input en bovendien voorspellingen krijgen voor woord- en zinsgebruik. Swiftkey is al jaren een als toetsenbord verkrijgbaar voor iOS en Android en zit sinds juni vorig jaar in een Insider-build. Na het testen komt Nederlands vermoedelijk beschikbaar met een grote upgrade voor Windows 10 in het voorjaar van 2020.

Door Arnoud Wokke

Redacteur mobile

20-03-2019 • 20:03

28 Linkedin Google+

Reacties (28)

Wijzig sortering
Vroeger tijdje SwiftKey op Android gebruikt en toen gewoon Nederlands ondersteund, dus ik snap niet zo goed waarvan volgend jaar pas.
Dit gaat over Windows, dus blijkbaar is er nog geen Nederlandse ondersteuning in Windows voor SwiftKey, en komt dat dus volgend jaar.
SwiftKey is niet SwiftKey? Ze hebben dat ding van voor tot achter herschreven, inclusief de ondersteuning voor meerdere talen? Zo van gooi maar weg die oude taal bestanden, we maken het wel even helemaal overnieuw op een geheel andere manier. Of is Nederlands in Windows soms een andere Nederlands dan in android.. Wat het ook is, het heeft ze wel weer mooie headlines in elk van die landen opgeleverd!
Of is Nederlands in Windows soms een andere Nederlands dan in android..
Jazeker, op Android gebruik je "me" als bezittelijk voornaamwoord maar in Windows gebruik je het woord "mijn". Tot zover het de maatschappelijke kritiek en het sarcasme. Uiteraard zou je mogen verwachten dat de functionaliteit en het onderliggende taalbestand hetzelfde zijn en er geen jaren tussen de verschillende besturingsystemen zouden hoeven zitten.
Wat is de reden dat jullie ervoor gekozen hebben om geen ondersteuning te bieden voor de taalbestanden die de andere versies gebruiken? Lijkt me een hoop verspilde tijd om zoiets weer helemaal opnieuw te bouwen.
op zich niet gek dat ze het opnieuw willen opbouwen, zodat het goed werkt. Maar je zou toch zeggen dat de woordenboeken gewoon gebruikt kunnen worden? Dat zijn toch gewoon tekstbestanden?
Ik denk niet dat het 'gewoon' tekstbestanden zijn, maar vrij complexe databases die echt gebouwd moeten worden.
Ja, wonderlijk, en het is eerder ook al raar gegaan.
In Windows Mobile 8.1 werkte het echt als een zonnetje, verbazingwekkend goed. Je zou denken: goed geregeld, vasthouden!
Ik ben nu een Lumia 950 met WM10, en daarin werkt het maar matig. Veel te vaak probeert-ie van een ingevoerd woord een naam uit m'n telefoonboek te maken. En het verschil tussen 'en' en 'een' gaat ook vaak mis. Toegegeven, lastig, maar in WM8.1 ging dat zoveel beter. En apps zijn toch niet zoveel anders tussen WM8.1 en WM10...
edit: typo

[Reactie gewijzigd door jmmk op 21 maart 2019 11:29]

Heb inderdaad nooit meer zo'n fijn toetsenbord gehad als die in wm8.1, lees ik ook veel op andere fora.

Je zou toch zeggen dat er wel iemand binnen MS dit leest en daar misschien een project van wil maken om het naar android te krijgen.
Ik begrijp denk ik niet helemaal waar dit bericht over gaat. Ik draai namelijk Windows 10 versie 1809 op mijn laptop en als ik deze in tabletstand zet en op het onscreen toetsenbord begin te vegen krijg ik er keurig Nederlandse woorden uit. En als ik op dit toetsenbord zit te tikken en ik maak een spelfout in een woord, dan wordt die direct hersteld wanneer ik op de spatiebalk druk. Ook doet het toetsenbord voorspellingen voor welke woorden ik wil gaan tikken; ik kan hele zinnen vormen puur door op de voorspelde woorden te drukken. Ook is Nederlandse ondersteuning voor SwiftKey voor zover ik weet niks nieuws; ik gebruik het al 5 jaar dagelijks op mijn Windows-telefoon. Ik vraag me nu af wat er dan in 20H1 nog voor moois gaat worden toegevoegd?
... begin te vegen krijg ik er keurig Nederlandse woorden uit. En als ik op dit toetsenbord zit te tikken en ik maak een spelfout in een woord, dan wordt die direct hersteld wanneer ik op de spatiebalk druk. ...
Wat jij nu benoemd is waarschijnlijk het systeem wat nu al in Windows zit, maar hier wordt nu Swiftkey aan toegevoegd (of compleet vervangen) zodat het je typegedrag van je telefoon en laptop kan samenvoegen voor nog betere suggesties.
Edit: voegde niets meer toe.

[Reactie gewijzigd door peerke1987 op 21 maart 2019 09:43]

Zodra 19H2's eerste build komt zal deze feature er naar alle waarschijnlijkheid ook in zitten. Dit is niet voor volgend jaar...
Is er al een windows applicatie waarbij ik net als bij een telefoon textvoorspellen heb in Windows :)
En waarbij ik een popup krijg met accenten als ik de E lang ingedrukt houd?

Het onscreen keyboard kan het wel, maar ik zocht eigenlijk iets wat met een echt keuboard werkt :)
dat zou idd handig zijn, al denk ik dat zoiets met een fysiek toetsenbord toch (nog) iets lastiger is dan dat.

immers wanneer ik een 'e' ingedrukt houd, kan mijn systeem prima een popup tonen in plaats van eeeeeeeeee op mijn scherm te zetten (dat is allemaal prima, maar hoe ga je dan het juiste accent selerteren? bij een onscreen toetsenbordje zit je vinder al op de juiste plek dus werkt het heel intuitief, op een hardware toetsenbordje echter is dat er niet, dan moet je alsnog (bijv met je cursors) de juiste letter gaan selecteren. Ik vraag me dan af of hotkey + e (gevolgd door een nummer 1 t/m 0) dan niet intuïtiever werkt?
Voor accenten gewoon keyboard US International installeren en dan dode toetsen gebruiken, gaat veel makkelijker, gewoon doortypen en niet naar je muis te grijpen.
Sinds wanneer zit deze Notepad versie met een Edge look in Windows?
Dat is niet specifiek notepad maar een feature (Windows 10 Sets) om apps in tabpagina's weer te geven. Deze feature zou oorspronkelijk al in de release-versie van Windows 10 hebben moeten zitten maar is een paar keer uitgesteld.

[Reactie gewijzigd door 23m3 op 20 maart 2019 20:30]

Oh, daar had ik van gehoord inderdaad.
Ook met verkenner vensters en dergelijke.
Maar komt die feature dan ook met 1903 waarschijnlijk?

Zag niet dat dit Sets was, dus bedankt!
Verwacht sets niet tot 20H1. Deze feature steunt enorm veel op Edge en aangezien Edge in een overgangs faze zit zal dat nog even duren dus.
Sets leunt op Edge? Sets is een OS feature waar ze Edge half in meegenomen hebben, maar dat is funtioneel met elkaar geïntergreerd en niet technisch. Maakt verder ook niet uit welke rendering engine daar achter hangt. of dit nu Trident of Chromium is.
Eerst en vooral, het is EdgeHTML, niet Trident en Chromium is niet eens een render engine.

Ten tweede, in welk opzicht zou het niet uitmaken of het Edge is of een andere browser? Sets' hoofdpagina was letterlijk een Edge-venster met integratie met apps, etc. De enige reden dat Sets nog steeds niet in Windows zit is vanwege Edge.
Deze snap ik niet.
Swiftkey heeft al tijden Nederlandse ondersteuning. Ik gebruik het al heel lang ?
Wat is het verschil tussen Swype en Swiftkey? Mijn Nokia N97 Mini had Swype en dat werkte best goed. Op de Samsung Galaxy S2 had ik ook zoiets.
Toen ik overging naar een iPhone miste ik het wel, want je kon er vrij snel en redelijk foutloos mee ‘typen’.
Mooi dat ik door dit berichtje ontdek dat er voor iOS ook zoiets bestaat. Maar eens proberen.
Sedert Insider Build 18860 zit dit er nu reeds in (dus 20H1)

https://www.neowin.net/ne...ith-swiftkey-improvements
As many of you know, we’ve been working on bringing SwiftKey’s typing intelligence to Windows. We’re excited to announce that we’re expanding support to these 39 languages:
Afrikaans (South Africa), Albanian (Albania), Arabic (Saudi Arabia), Armenian (Armenia), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bulgarian (Bulgaria), Catalan (Spain), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Netherlands),...
hebben anderen het ook dat de huidige swipe keyboard in windows 10 slecht presteert voor de Nederlandse taal? Shapewrite en Wordflow werkte naar mijn ervaring veel beter met windows phone 8. Met windows 10 mobile en windows 10 gingen de prestaties voor de Nederlandse taal achteruit. Veel meer fouten, weinig herkenning van woorden. Ik merk nu ook dat met de Nederlandse taal op mijn surface por als systeem en toetsenbord taal dat het soms spontaan verspringt naar het Engels. Dan wil ik een dubbel punt maken en dan krijg ik een plus-min teken en worden woorden niet herkend. Erg merkwaardig.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


OnePlus 7 Microsoft Xbox One S All-Digital Edition LG W7 Google Pixel 3 XL OnePlus 6T (6GB ram) FIFA 19 Samsung Galaxy S10 Sony PlayStation 5

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2019 Hosting door True