Google werkt aan Belgische versie Google Assistant

Google werkt aan een Belgische versie van Google Assistant. Dat blijkt uit een bericht van de Belgische supermarkt Colruyt, die een test gaat houden met het inspreken van boodschappenlijstjes door klanten via de Google Assistant.

Colruyt weet te melden dat Google aan Google Assistant specifiek voor de Belgische markt werkt, omdat het bedrijf die spraakassistent in wil zetten voor zijn dienst. Wanneer de Belgische versie te verwachten is, meldt de supermarkt niet. "In afwachting daarvan verloopt de test met de versie die nu beschikbaar is in Nederland en Frankrijk."

De supermarkt zoekt deelnemers die aan een test mee willen doen met de spraakassistent. Daarbij kunnen klanten de Google Assistant inzetten om boodschappenlijstjes in te spreken. Die worden opgeslagen in de MyColruyt-app en op de Colruyt-website, waarna de supermarkt gepersonaliseerde suggesties voor producten geeft. Klanten kunnen vervolgens het lijstje afvinken in de winkel of online doorsturen voor bezorging aan huis.

Dat Google aan een versie van Google Assistant speciaal voor Vlaanderen en Wallonië werkt is geen verrassing, maar bevestigd was dit nog niet. Zodra ondersteuning voor België komt, volgt waarschijnlijk snel de beschikbaarheid van de Home-speakers van het bedrijf.

Reacties (57)

Ha, dat is een goede. Frans is nog steeds de primaire taal in België volgens Google. Dat ze dat eerst even oplossen

Volgens dit filmpje zijn er 36% L1 (moedertaal) + 45% L2 (tweede taal) = 81% Belgen die Frans kennen. Als je kijkt naar het Nederlands is dat 55% L1 + 13% L2 = 68% Belgen.
Meer Vlamingen, maar meer 'Franstaligen', dus is de keuze voor de internationale gemeenschap snel gemaakt.

Alleen is een L2 percentage niet vanzelfsprekend een vloeiende spreker
Ik heb bovengemiddeld veel kennissen in België, allemaal in de 25/45 jarigen, die verplicht Frans op hun opleidingen kregen, maar er helemaal niets meer mee doen/kunnen.

Een aantal beroepsgenoten uit Wallonië, die in diezelfde leeftijden géén of minimaal Nederlands kregen.
Hun opleiding/lagere school gaf nagenoeg géén prioriteit aan deze taallessen, waar de Vlaamse districten het als een prio één was weggezet.

De tweetaligheid werd vooral gefocust náár het Frans, maar tegenwoordig kent het overgrote deel van de Vlamingen het Frans alleen nog maar van de verpakking en de ondertiteling, niet in het spraak.
( en een Nederlands sprekende Walloon is nog steeds onvindbaar, net als 30 / 20 / 10 jaar geleden )

Taal volgt het "if you don't use it you lose it" principe. Dus ook al krijg je vanaf de vijfde klas in het lager onderwijs Frans tot in het hoger brengt het uiteindelijk niet zoveel zoden aan de dijk. Engels wordt veel korter onderwezen maar daar word je wel dagelijks mee geconfronteerd.

Vandaar dat het L2 percentage volgen niet correct is.
Als je mensen vraagt welke talen ze spreken, roepen ze hun moedertaal, Engels en Frans/Duits

Ik spreek Engels als 2e taal, maar om nu te volharden in stellig "ik spreek Engels" is over de top.
Ik versta/lees/schrijf het (bijna) net zo goed als Nederlands, maar daadwerkelijk spreken ... Nee, zeker niet

"( en een Nederlands sprekende Walloon is nog steeds onvindbaar, net als 30 / 20 / 10 jaar geleden )"

Niet onvindbaar, maar wel sterk in de minderheid. Bij Blokken is er soms een kandidaat uit Wallonië die prima Vlaams kan (hetzij met een accent, maar toch...).

Nja, accenten moeten gewoon kunnen, als je ziet hoe er op sommige fora door Nederlanders geschreven wordt

Ja, ze zijn er ...natuurlijk, maar de gemiddelde 'Belg' spreekt bij voorkeur zijn 'stukje' natuurlijk ( dikke prima )
Maar zo nu en dan problemen met de route gehad ( pre-navigatie ) dan is het echt lastig de weg vragen in die contreien.
Helemaal als je een BE-plaat had, de NL-kentekens wilden ze nog wel eens moeite doen

Accenten vind ik ook niet erg, maar ik bedoelde alleen dat je dus wel iets hoort

En ja, natuurlijk spreekt een gemiddelde Belg bij voorkeur zijn stukje, maar dat geldt overal toch wel. Een Fries spreekt ook liever Fries, een Rotterdammer spreekt ook liever Rotterdams, een Noordduitser spreekt ook liever Oost-Fries Platduits, een Congolees spreekt ook liever de moedertaal i.p.v. Frans, etc.

In dat geval hoeven ze ook geen websites in het Nederlands meer aan te bieden, want meer dan de helft van de Nederlanders kan prima Engels als L2...

Haha, ja de opmerking:"Alle Nederlanders spreken Engels als 2e taal" is zo'n bullshit.

Volgens die kortzichtige logica zou het dus ook logisch zijn om opzettelijk geen Nederlandstalige websites meer te maken in Nederland, want ja: quasi iedereen kan Engels, en er zijn wel wat inwoners die geen Nederlands kennen.

Tel daarbij op dat je zeker in België een boel mensen goed tegen de schenen schopt met deze 'et pour les Flamands, la même chose!'-houding, en de peanuts die je bespaart door niet Nederlands te lokaliseren verlies je tienvoudig met je klantonvriendelijke beslissing.

[Reactie gewijzigd door kiang op 11 februari 2019 09:07]

Er zit gewoon al meme in die Franse zin Zegt genoeg.

Niet enkel bij Google. Zowat de rest van de wereld denkt dat in België enkel Frans gesproken wordt.

Zo krijg ik steevast alle officiële mails van Microsoftdiensten in het Frans. Zover ik heb kunnen zoeken heb ik nergens iets gevonden waar ik die taal kan wijzigen.

Het is voor een groot deel onwetendheid. Ik werk voor een groot internationaal bedrijf, en support requests die we binnenkrijgen uit België gaan grotendeels recht naar Franstalige medewerkers (die ze dan doorverwijzen naar de Nederlandstalige). Veel mensen denken dat België grotendeels Franstalig is.

(Het zou wel eens kunnen eigenlijk dat er meer Franstalige support requests binnenkomen dan Nederlands, aangezien ik mij wel kan voorstellen dat Nederlandstalige Vlamingen snel naar Engels wisselen, Franstaligen doen dat minder, en dan klopt het ergens wel.)

[Reactie gewijzigd door AmbroosV op 9 februari 2019 01:03]

Ja, ik krijg ook soms e-mails in het Frans van Google en Microsoft. Eigenlijk best wel vreemd dat die bedrijven met al hun cookies en AI niet zouden weten welke taal ik spreek.

Een beetje offtopic, maar het talenprobleem bij Microsoft is wel enorm.
Ik krijg bvb reclame mails en zo wel allemaal in het Nederlands, maar de wekelijkse activiteitenrapporten van mijn kinderen zijn altijd in het Frans. Idem als ze iets aankopen via de Store. Ik heb al behoorlijk wat met Support gewerkt om dit opgelost te krijgen, maar niets hielp en ze wisten het duidelijk alleemaal ook niet zo goed. Heb het uiteindelijk maar opgegeven.

Ook bij Nederland denkt men dat soms. Zo moest ik van de week opnieuw cookies accepteren op XDA-developers en de cookiemelding was in het Frans, ondanks dat ik toch echt Nederlander ben en in Nederland woon...

Verwar niet de Amerikanen met de rest van de wereld. Amerikanen denken om onduidelijke redenen vaak dat Frankrijk exemplarisch is voor heel Europa. Ze onderschatten culturele verschillen enorm. Ze gaan er van uit dat iedereen het wel begrijpt als je de / een van de meestgebruikte taal / talen neemt of zo.

Toen Apple zijn eerste (en laatste) Apple Expo hield, hielden ze die niet alleen in Parijs maar ook waren allerlei teksten, bordjes, ja zelfs de toetsenborden in het Frans. Erg onhandig voor alle Duitsers, Noren, Engelsen etc waarvan er meer waren dan Fransen. De juffrouw van het PR-bureau wat het organiseerde, vroeg me wat ik van de beurs vond, dus ik legde het uit. Ze was echt heel verbaasd.

Colruyt is een heel innovatief bedrijf met heel sterke en gezonde IT. Das best bijzonder voor een supermarktketen.
Hun online winkel steekt met kop en schouders boven de concurrentie uit (terwijl ze niet eens thuisleveren!)

Colruyt is een heel innovatief bedrijf met heel sterke en gezonde IT. Das best bijzonder voor een supermarktketen.
Hun online winkel steekt met kop en schouders boven de concurrentie uit (terwijl ze niet eens thuisleveren!)

Klanten kunnen vervolgens het lijstje afvinken in de winkel of online doorsturen voor bezorging aan huis. wat bedoelen ze daar mee dan?

In het artikel op Colruyt.be staat Collect&Go. Bij mijn weten is dat enkel bestellen op afstand en afhalen in de winkel.

Bezorging aan huis via Collect&Go is momenteel in een testperiode voor enkele honderden klanten en wordt binnen korte tijd aan het bredere publiek aangeboden.

Ze hebben vorig jaar aangekondigd te werken aan thuislevering in steden, maar vooralsnog is dat niet mogelijk voor de "supermarktproducten", (ie Colruyt producten). In het persbericht van Colruyt staat ook niks over thuislevering!

"Collishop" (electronica en woonspullen) en "Dreamland" (speelgoed, babyspullen), ook in de Colruytgroep, leveren alleen zware dingen zelf, en maken voor de rest gebruik van BPost.

[Reactie gewijzigd door the_stickie op 8 februari 2019 21:29]

Je hebt duidelijk nog nooit de collect&go site gebruikt. Hun zoekfunctie is allesbehalve functioneel.

Oh jawel; heel vaak zelfs. Heb je het zelf al vergeleken met Carrefour drive of delhaize?
met kop en schouders boven de rest uitsteken wil niet zeggen dat het perfect is.

Delhaize is ok. Carrefour is inderdaad niet je dat; hun webshop draait nog op een server met Debian Jessie en kan de load niet aan.

Ik hoop dat er snel ondersteuning komt voor andere boodschappenlijstje bij de Nederlandse assistant. Gebruik zelf buy me a pie. Vindt de huidige boodschappenlijst niet prettig.

Dit kan toch al bij Albert Heijn?

Want iedereen gaat naar Albert Heijn? Ik bijna nooit. En dan nog gebruik ik liever een aparte app voor boodschappenlijstjes.

Je bent niet verplicht om het dan ook daadwerkelijk bij de AH are kopen hoor . Het is gewoon een aparte sectie in de app, die eenvoudig te raadplegen is.

Maar waarom zou ik daarvor de AH-app willen als ik dat prima met een andere app kan? Ik snap het grote voordeel ls je ook daadwerkelijk bij AH koopt, maar anders voldoet elke app wel.

'Allee, kunt ge mij de weg spreken naar het lokale Fritkot zonder die 'Nollanders? En rap, wat!'

"Miljaarde!"

Mooi! heb me direct ingeschreven :-)
Maar dan verwacht ik toch ook dergelijke berichten van kranten en tv zenders. Aangezien de Belgische versie toch ook 'Belgisch" nieuws zal kunnen voorlezen?

Offtopic:
Vind navigatie software als Nederlander altijd prettig met een Vlaams accent (vrouwlijk): "Bij de volgende rotonde, rechts afbuigen".
Geweldig, zoveel beter dan het harde "afslaan".

Ontopic:
Boodschappenlijstjes toevertrouwen aan een apparaat van Google, nee dank je, weet al veel te veel.

De West-Vlamingen zijn pioniers in verband met spraak technologie.
https://www.youtube.com/watch?v=MS-n604PhMw

Zodat Google ook nog weet wat ik eet en drink.

Zodat Google ook nog weet wat ik eet en drink.

Als je je zo druk maakt daarom, koop je het toch gewoon niet ?
Wat een onzin elke keer, Ik wil niet dat XYZ 'weet' wat ik doe, maar ik wil wel hun "horloge" "telefoon" "auto"

En ja, ik ben ook kritisch op wat ik wil delen, mijn telefoon staat delen van de dag op 'vliegmode', ik ga pinnen om vervolgens contant af te rekenen bij de supermarkt, of tankstation.
Ik gebruik adblockers, en anti-trackingsoftware en VPN ( en soms dubbele ) op de pc's / devices.
Mijn foto's gaan niet online, zonder dat ik er toestemming voor gegeven heb, ik ben niet te 'taggen' op social media ( geen accounts ) maar maak me geen illusie dat ergens in de grote boze databerg een foto van mij rondzwerft.
Maar ik zal me ook niet druk maken als bovenstaande een keer vergeten / overgeslagen wordt, er is genoeg om depressief over te worden, nog meer maakt het echt niet beter.

Ge allee he, dat weet ik toch ook nie..

jammer genoeg geen iOS ondersteuning voor beta