Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

The Evil Within 2 krijgt optie voor eerstepersoonsperspectief

Bethesda heeft een menuoptie aan de vorig jaar uitgekomen game The Evil Within 2 toegevoegd waarmee spelers de mogelijkheid krijgen om de wereld te verkennen vanuit een eerstepersoonsperspectief.

Voordat Bethesda deze update uitbracht, kon de horror- en survivalgame alleen vanuit een derdepersoonsperspectief worden gespeeld. Sommige spelers hadden sinds oktober vorig jaar al onofficieel toegang tot het eerstepersoonsperspectief, ook al was de game hier niet voor ontworpen.

Omdat volgens producent Shinsaka Ohara de reacties op de spelervaring vanuit de eerste persoon erg positief waren, besloot de maker het officieel uit te brengen voor alle platforms. Te allen tijde kunnen spelers tussen beide perspectieven wisselen.

De update is beschikbaar voor de PlayStation 4, Xbox One en pc. De mogelijkheid om de game te ervaren vanuit een eerstepersoonsperspectief kan ook gratis worden geprobeerd door mensen die de game nog niet bezitten.

Door Joris Jansen

Nieuwsredacteur

15-02-2018 • 10:09

35 Linkedin Google+

Reacties (35)

Wijzig sortering
Sommige woorden moet je gewoon niet vertalen..

Één daarvan is first person.. ;)
Eerste-, tweede- , en derdepersoonsperspectief zijn gewoon correcte Nederlandse woorden hoor, en slaat op meer dan alleen het cameraperspectief in games.
Dat gamers alles zo nodig in het Engels willen roepen doet daar helemaal niets aan af ;)

edit: spelling

[Reactie gewijzigd door EddoH op 15 februari 2018 11:48]

Nou dan moet de titel ook vertaald worden, toch?:
"Het kwaad van binnen 2"

En het zijn dan ook geen games, maar spellen en geen gamers, maar spellenspelers. Keurig Nederlands.

[Reactie gewijzigd door XuPrX op 15 februari 2018 15:21]

Maar het duurde wel even voordat ik wist waar het over ging. Als ze gewoon de algemene term hadden gebruikt had dat geen probleem geweest. Ongeacht of dit correct is in het Nederlands. We hebben genoeg leenwoorden uit het engels die heel normaal zijn in het Nederlands.
Ja, en dan zie je het overmatig gebruik van engelse woorden die prima bestaan in de nederlandse taal.
Wat is daar zo erg aan?
omdat we zo langzamerhand naar 1 grote natie gaan, de engelstalige :P
We dwalen van het onderwerp af. Het feit blijft gewoon dat mensen het wel fijn vinden om engels te gebruiken. Het is dan juist behoorlijk kinderachtig om je daar zo druk over te maken. 8)7
En toch staat het niet, en leest het ook niet lekker weg ;)

Als men dit gaat vertalen dan moet men ook geen afkortingen meer gaan gebruiken als FPS (First person shooters) Dit zijn gewoon begrippen, en wordt al jaren gebruikt ook op Tweakers. Het is nu net of het nieuwsbericht wordt geschreven door iemand die geen flauw benul heeft van computerspellen (games) :P, of letterlijk wordt vertaald vanuit het Engels.

OT: Het spel wordt op deze manier een stuk spannender gemaakt, vooral met een VR bril. De optie om het gratis uit te proberen voor de mensen die het spel nog niet hebben is erg slim. Misschien trekken ze veel nieuwe mensen die in bezit zijn van een VR (bril).
Vind t wel een mooi woord eerstepersoonsperspectief. :)
Wel leuk voor galgje of Scrabble ;)
(behalve dat het te lang is voor scrabble ;))
D'oh!

*Insert Homer here*
Haha ik dacht echt precies hetzelfde :) en een ander woord waar je beter vanaf kan blijven is third person ;)

[Reactie gewijzigd door L0g0ff op 15 februari 2018 10:16]

Gelukkig ben ik niet de enige hahaha
Als ik van mijn zolder af ga, zie ik ook allemaal derdepersoonsperspectieven uit mijn eerstepersoonperspectieve ogen.
Ik denk dat ze goed gekeken hebben naar Resident Evil, aangezien die game ook in "eerstepersoonsperspectief" (mooi woord voor Scrabble : P ) is, en ook een succes was.
Het werkt beter in horror, omdat je toch net niet dat beetje extra zicht hebt. Ik moet de games nog spelen, maar ziet er wel gaaf uit zo.
Als ze toch bezig zijn doe dan ook VR als optie.
Dat was ook mijn idee ja. Dit soort games zijn een HEEEEEEL stuk intenser in VR.
Enigszins ot:

Ik heb dit altijd zo raar gevonden, en nog steeds.

FPS en 3rd person shooter zijn 2 verschillende genres.

Waarom is het nog steeds niet de standaard om er 1 genre van te maken?

Bij race games is het al bijna 30 jaar lang de standaard dat je zelf kiest of je de game in 3rd person (hele auto in beeld) of in first person modus speelt (cockpitview) waarom dan niet bij shooters?
Omdat het best een grote impact op de gameplay heeft. Zie bijvoorbeeld bij PUBG waar 3e persoon perspectief je de mogelijkheid geeft om te "cheaten" doordat je om hoekjes kan kijken.

Een spel als Gears of War is echt third person, in first person zou het spel lang niet zo goed werken (imo, uiteraard). Het is best lastig een goede third person camera te maken die niet door muren clipped of obstakels in beeld krijgt etc (over het algemeen wordt zelfs het leveldesign er op aangepast), terwijl first person wat dat betreft redelijk simpel is. Voor Gears is die camera dusdanig geoptimaliseerd en is onderdeel van de gameplay, het duiken achter cover, maar toch nog steeds kunnen zien wat er gebeurd, hoe de characters tegen hoekjes snapped etc. Sure het kan heus wel in first person, maar in third werkt dit gewoon lekkerder. Resultaat is een game die ondanks de vele gelijkenissen met first person shooters toch echt een eigen genre heeft.

Nu ben ik niet bekend met the Evil Within, maar ik weet wel dat het verschil tussen first en third person in shooters verschilt van het switchen van camera's in een racegame. Het is niet iets wat je zomaar in elke game zou moeten/kunnen proppen.
Ik vind het niet zo gek dat het twee verschillende dingen zijn (en waarschijnlijk ook zal blijven, ondanks dit soort nieuwsberichten).

[Reactie gewijzigd door Zoop op 15 februari 2018 13:13]

Omdat veel shooters niet toestonden om te switchen? En omdat 3rd person shooters meestal veel meer platform elementen hebben, waar het bij 1st person toch meer om de aktie gaat?

Dat is waar ik aan denk met 1st person shooter vs 3rd person shooter. Ook zijn er meer console games met 3rd person, alweer omdat controller zich ook meer leent voor platform elementen, naar mijn mening dan.
Gaaf! De eerste evil within was zoveel beter in FPS tijdens de Executioner DLC. Zat echt te hopen dat dat in de main game kwam. Gelukkig in deel 2 wel :D
De game had al een klein stukje first person verplicht, maar lijkt me wel tof om de gehele game zo te spelen!
Ik vond Evil Within 2 een toffe game, met plezier uitgespeeld. Alleen zit er m.i. niet echt veel herspeelwaarde in, ondanks de NG+. Heb dan ook weinig behoefte aan nog een playthrough (al dan niet in first person).
Oeps, goed dat Tweakers een artikel over schrijft.....die van mij is nog gesealed :X
Moet maar gaan spelen.
Wel aardig... ondanks deel 2 veel verbeteringen had, vind ik deel 1 toch een stuk vetter. Veel leukere omgevingen (en meer) , meer extra's en de shoot 'battles' waar heel veel verschillende vijanden op je af kwamen op t einde bij deel 1 (wat Re 4 ook had) vond ik een stuk vetter. Dat mist bij deel 2.... na deel 2 2x te hebben uitgespeeld was k er al klaar mee. Dat had ik niet bij deel 1 (op pc uiteraard, op de ps4 was hij slecht geoptimaliseerd,(maar goed dat is een ander verhaal)

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Call of Duty: Black Ops 4 HTC U12+ dual sim LG W7 Google Pixel 3 XL OnePlus 6 Battlefield V Samsung Galaxy S9 Dual Sim Google Pixel 3

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank en Intermediair de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2018 Hosting door True