Microsoft brengt Xbox One in Nederland uit zonder spraakherkenning -update

Microsoft brengt zijn console Xbox One in Nederland uit zonder spraakherkenning. Dat heeft het bedrijf bevestigd aan Gamer.nl. De Engelstalige spraakcommando's werken alleen als de gebruiker zijn hele systeem instelt op Engels.

Het problematische is echter dat Nederlandse gebruikers niet zomaar de taal op Engels kunnen instellen en dan de Nederlandse Xbox Store in kunnen, schrijft Gamer.nl. Dan is een buitenlands adres nodig. Daarmee komt het erop neer dat veel Nederlanders na aanschaf de spraakcommando's, een van de functies waar Microsoft het meeste over spreekt, niet zullen gebruiken. Een update moet op een later moment de functie wel mogelijk maken.

Microsoft heeft spraakcommando's belangrijk gemaakt in de Xbox One, waardoor gebruikers bijvoorbeeld veel functies kunnen aanroepen of van zender kunnen wisselen op tv door het juiste commando te roepen. Wel is daarvoor Kinect nodig; Microsoft verkoopt de Xbox One in Nederland met en zonder Kinect. De Xbox One gaat vrijdag in de verkoop, de losse Kinect komt volgende maand.

Veel mensen veronderstelden dat Microsoft de release van de Xbox One in Nederland uitstelde om spraakherkenning in te kunnen bouwen. Sony bracht zijn concurrerende console PlayStation 4 eind vorig jaar uit in Nederland. Tweakers heeft Microsoft om een toelichting gevraagd, maar de Xbox One-maker heeft nog niet geantwoord.

Update, dinsdag: Microsoft heeft Tweakers een statement gestuurd over de kwestie. "Xbox One-gamers in Nederland zullen de beschikking hebben over een volledig gelokaliseerd dashboard, maar Nederlandse stemherkenning zal op launch op 5 september nog niet mogelijk zijn. Het leveren van een goede stemherkenningsfunctionaliteit is zeer complex, en we hebben meer tijd nodig om een goede ervaring te kunnen bieden in Nederland. We werken er uiteraard hard aan om stemherkenning zo snel mogelijk naar meer landen uit te rollen, maar kunnen nu nog geen uitspraken doen over de timing hiervan."

Reacties (188)

[FoggyFreek]

Je moet wel even het hele verhaal bekijken en de feiten erbij halen. Dit was het originele statement :

"Our priority is ensuring our customers get the best Xbox One experience the first day it is available. To do that, and in order to meet demand, we have adjusted the number of markets that will receive Xbox One in November"

Reden 1 was dus om aan de vraag te voldoen, 2 om de best mogelijke ervaring te bieden. Hoe ziet dat er dan uit?

"While we wish we could launch Xbox One simultaneously in these markets, there are many factors that determine the timing of specific market launches. This includes work to localize the Xbox One dash, incorporate additional voice and languages, and build partnerships to bring apps and meaningful local content to each country."

OK, en hier gaan ze dus volledig onderuit. Niets, maar dan ook niks om die 10 maanden te verantwoorden. Welke apps? lokale content? TV? Onbegrijpelijk en helaas voor MS is NL nu een markt die ze dreigen te verliezen.

[Verwijderd]

Veel mensen veronderstelden dat Microsoft de release van de Xbox One in Nederland uitstelde om spraakherkenning in te kunnen bouwen. Sony bracht zijn concurrerende console PlayStation 4 eind vorig jaar uit in Nederland. Tweakers heeft Microsoft om een toelichting gevraagd, maar de Xbox One-maker heeft nog niet geantwoord.

En waar komt die veronderstelling toch vandaan? Misschien door hetgeen meneer Albert Penello vorig jaar vertelde?
Of misschien wat andere persberichten claimde wat Microsoft hierover te zeggen had? (source1/source2)

Je kan misschien wel vinden dat stemherkenning een gimmick is en/of vinden dat het weinig gebruikt wordt, punt is dat Microsoft dat niet vindt (of vond) en nu toch (bijna een jaar later) die console uitbrengt zonder gène... en voicecontrol. 't Enige andere wat nog aan localisatie overblijft, is een nederlandstalige winkel. Zal diens beschikbaarheid dan de echte reden zijn dat ie nu toch maar uitkomt? Naja, er zal wel weer een "we hebben naar onze klanten geluisterd"-spin aan worden gegeven.

[nms2003]

Integratie kan een bitch zijn... Graag zou je in dit geval de Engelse spraakherkenning gebruiken en de rest van het systeem op NL instellen, maar doordat alles met elkaar samenhangt kan dat dus niet .

Dan toch liever zoals b.v. Siri werkt. Deze kun je onafhankelijk van je systeemtaal instellen.
Nederlands wordt nog niet herkent, maar er zijn diverse commando's die ook handig zijn terwijl ze alleen in het Engels te benaderen zijn; drive me home, set timer, set alarm, remind to .... when i get home, play songs by.... , what's the weather like, what time is it? (op de fiets) etc.

Wellicht kan MS dit fixen met een software update? Ik verwacht namelijk niet dat NL-taal binnen een half jaar beschikbaar gaat zijn. Daarbij vraag ik me overigens meteen af of MS, Apple en Google dit soort nieuwe talen los van elkaar ontwikkelen of dat er toch een samenwerking bestaat. NL wordt namelijk op geen van de platformen ondersteund.

[Reactie gewijzigd door nms2003 op 24 juli 2024 09:35]

[.oisyn]

Integratie kan een bitch zijn... Graag zou je in dit geval de Engelse spraakherkenning gebruiken en de rest van het systeem op NL instellen

I don't see why. Ik heb een launch console, maar ik kijk wel uit voordat ik de boel aanpas. Sowieso hou ik niet van NL in games, dus de voertaal blijft Engels. Dan is er de Store - je kunt in de NL store straks voor €60 tot €65 een game kopen, of in de US store voor diezelfde prijs... in dollars. Oftewel, €45 voor een game. Bedankt MS, maar mijn (Duitse) console blijft lekker op US staan

[Rainbow]

Je ziet niet waarom? Terwijl genoeg mensen in deze thread toch een valide reden aangeven: om de console in het Engels te gebruiken, maar tegelijkertijd gewoon nog in Nederland te blijven wonen. Niet iedereen heeft zin in het gezeik met een CC, of dat op de een of andere manier koppelen aan een US adres.

Of wat te denken van immigranten? Een hoop van mijn vrienden zijn immigranten, spreken geen woord Nederlands, maar zouden wel graag zo'n console willen hebben. Moeten ze dan maar betalen via het adres van hun familie in verweggistan?

Ik begrijp dat er eventueel voordelen kunnen zijn voor ons tweakers om ook via de US games te kopen of iets dergelijks, maar het is toch raar dat Microsoft het keer op keer niet voor elkaar krijgt om internationalisation goed voor elkaar te krijgen en te scheiden van UI. Het zou ook helemaal niet moeilijk moeten zijn om de UI in het Engels te krijgen, voice commands in het Duits, terwijl je in Nederland woont, met een Nederlands betaalmiddel. Maar voor hun schijnbaar wel.

@.oisyn hierbeneden:

Dit is echt compleet offtopic. Ik had het erover dat ik niet zo snel zou gaan switchen. Problemen omtrent koppeling tussen taal en locatie zijn inderdaad vervelend maar hebben daar in z'n geheel niets, maar dan ook NIETS, mee te maken met wat ik hier vertelde.

Misschien moet je de post waar je op reageerde nog eens lezen, dan begrijp je de context ook.

[Reactie gewijzigd door Rainbow op 24 juli 2024 09:35]

[i7x]

Je cc koppelen aan een adres gebeurt blijkbaar zonder enige vorm van controle. Oftewel, je vrienden kunnen nog gewoon hun adres in Nederland gebruiken, al is dat wel diefstal van je eigen portemonnee, een US adres werkt net zo goed en scheelt je zoals .oisyn al aangaf toch weer 15 EUR per game.

Verder ben ik het met je eens. De Xbone release in Nederland is dramatisch slecht te noemen.

[.oisyn]

Je ziet niet waarom?

Ik zie inderdaad niet in waarom je Engelse spraakherkenning wilt gebruiken en de rest van het systeem op NL wilt hebben nee. Tenzij je van Nederlandse taal in games houdt en een dief bent van je eigen portemonnee.

om de console in het Engels te gebruiken, maar tegelijkertijd gewoon nog in Nederland te blijven wonen

Zoals ik dus.

Niet iedereen heeft zin in het gezeik met een CC, of dat op de een of andere manier koppelen aan een US adres.

Gewoon Paypal koppelen, ik zie het probleem niet. Daarnaast had ik echt nul komma nul problemen met het gebruik van mijn ING MasterCard in het US gedeelte van mijn account. Ik weet dat dat soort problemen tijden terug inderdaad optraden (toen ik probeerde apps te kopen in de US store van Windows Phone toen die nog niet in NL uit was), maar die restricties zijn voor zover ik weet in 2013 opgelost. Het is tegenwoordig ook niet meer zo dat een Live account per se gekoppeld zit aan een regio - hoewel je per regio betaalopties kunt koppelen, kan je account wel meerdere regio's beslaan. Via commerce.microsoft.com krijg je rechtsbovenin een dropdown van alle regio's waarin je account actief is. Ik ben geregistreerd voor NL, US, DE en IE. Voor al die regio's kan ik gewoon een CC en Paypal toevoegen. Voor de CC heb je idd een adres in dat land nodig, maar ik kan iets willekeurigs invullen en dat accepteert hij gewoon (vroeger niet, tegenwoordig wel)

Of wat te denken van immigranten? Een hoop van mijn vrienden zijn immigranten, spreken geen woord Nederlands, maar zouden wel graag zo'n console willen hebben. Moeten ze dan maar betalen via het adres van hun familie in verweggistan?

Dit is echt compleet offtopic. Ik had het erover dat ik niet zo snel zou gaan switchen. Problemen omtrent koppeling tussen taal en locatie zijn inderdaad vervelend maar hebben daar in z'n geheel niets, maar dan ook NIETS, mee te maken met wat ik hier vertelde.

[Reactie gewijzigd door .oisyn op 24 juli 2024 09:35]

[fry_35]

De laatste keer dat ik iemand tegen een apparaat heb horen en zien praten was Michael Knight tegen KITT in 1982. Serieus, zie je ooit nog iemand tegen SIRI praten op de iPhone? Ok, misschien nog nuttig tijdens handsfree in de auto, maar verder is voice command -helemaal voor spelcomputers- toch meer een gimmick, ooit bedoelt om krampachtig een USP te krijgen tov concurrentie.
Zelfde zie je met motion control. Niet voor niets geeft Sony nu ook toe dat ze weinig heil meer zien in Move (wellicht weer als het gecombineerd wordt met VR.)

[K-PAX2]

Ik ben zelf in het bezit van een Xbox en maak veel gebruik van de voice commands van Kinect. Mijn complimenten voor Microsoft want de spraakherkenning is accuraat, snel en functioneel. Ik gebruik het om de Xbox aan te zetten en iets ga doen waarbij ik geen controller nodig heb, Netflix bijvoorbeeld. Het werkt sneller om dit via voice commands dan via de controller. Zelfs tijdens het gamen gebruik ik het wel eens. Stel ik ga een spel spelen en wil m'n achievements even snel tussendoor bekijken kan ik deze d.m.v. 1 zinnetje snappen in de zijkant van het scherm. Door dit te doen via voice commands bespaar ik drie acties. Namelijk, terug gaan naar het hoofdmenu, snap zoeken en aanklikken en tot slot de achievements in de hele snaplijst vinden. Voor mij zitten er erg veel voordelen aan de spraak commands van Kinect. Je moet ze goed weten te gebruiken. Heb al meerdere mensen over de vloer gehad die een vooroordeel hadden, omdat het niet goed werkt, of omdat het slechte functionaliteit zal hebben, zoals bij Siri het geval is, maar aangezien de commands heel kort zijn is dit niet het geval. Alle drie de personen met een negatief vooroordeel waren verrast door de snelheid en functionaliteit van de spraakherkenning van Kinect. Ik vind het daarom ook jammer dat het wordt onderschat in Nederland.

[Alamo]

_{Beetje offtopic maar gaat over de praktische invulling nav deze beslissing van MS}

Kan je met jouw Xbox - omdat je 'm in het Engels heb staan - dus ook alleen in de Amerikaanse (Britse?) Store? Heb je daarvoor met je betaalgegevens moeten rommelen?

Ik wil graag de spraakcommando's gaan gebruiken (als vrijdag de mijne wordt geleverd), maar heb niet zo'n behoefte om heel veel moeite ervoor te doen als ik op het apparaat dingen wil aanschaffen.

[Martinspire]

Je kunt Engels gebruiken met de US en UK store, maar dan moet je daar wel een betaalmiddel voor registreren (en nee een NL-paypal werkt niet meer). MS Points kun je ook voor die regio gebruiken.

Alternatief is alles kopen in de NL-store en dan je console rebooten met de Engelse taal. Dan heb je wel dat je met Nederlandse betaalmiddelen kunt betalen (NL Paypal of NL Creditcard), maar ook gewoon Engelse taal. Opnieuw opstarten is redelijk snel gepiept.

Zelf heb ik mn NL-Creditcard kunnen koppelen aan een US-adres en dus een betaalmiddel. Hiermee betaal ik in dollars wat gezien de dollar->euro koers wel fijn is. Scheelt me 15 euro op een full-price game. Destiny heb ik nu dus ook een stuk goedkoper, de uitgebreide versie (Digital Deluxe oid) voor de prijs van de normale versie. Let wel: het gaat hierbij om een adres van een Amerikaanse staat waar geen belastingtarief geldt voor dergelijke producten. Anders zou er in principe ook een soort BTW bij komen. Het is de reden dat ook vaak Amerikaanse producten goedkoper lijken.

Niet voor iedereen even makkelijk, maar voor mij werkt het prima (zeker omdat het gewoon via mn CC gaat en ik dus geen saldo hoef te gebruiken).

[Reactie gewijzigd door Martinspire op 24 juli 2024 09:35]

[SunnieNL]

Alternatief is de game via een browser of smartglass te kopen in de NL store. Die kun je vervolgens downloaden in de us store zonder betaalmiddel (of je wacht even en dan gaat die vanzelf downloaden sinds laatste firmware). Kun je de xbox gewoon op USA lof uk laten staan en hoef je niet te rebooten

[MClaeys]

Superhandig! Dat wist ik dus niet. Ga ik gebruik van maken, daar ik men games nu ook reeds aanschaf via men pc of phone. De free games with gold kon ik zo voor Xbox One ook reeds op mijn profiel zetten, doordat men phone (ingesteld op US) automatisch naar de US-store ging.

[firest0rm]

je kan voor 10 euro een prepaid Visa kaart aanschaffen bij de primera en het Visa betaal netwerk gebruiken durf te wedden dat de Xbox one store dit accepteerd

[Martinspire]

Dat kan, maar dan moet je die wel eerst opwaarderen eer je iets kunt betalen. Zit je alsnog ergens met een saldo te pielen.

[firest0rm]

ja maar het is goedkoper dan een CC en veiliger omdat je niet rood kan staan

[i7x]

Op wat voor manier heb je je cc gekoppeld aan een Amerikaans adres? Ik zou ook graag de Amerikaanse store gebruiken. Ik heb wel een MasterCard maar MS ziet natuurlijk direct dat die Nederlands is. Overigens wil ik dit truukje graag doen op de PS4 maar ik neem aan dat de systemen vergelijkbaar zijn. Ik heb wel een reship adres in Oregon (geen sales tax dus), mocht dat nodig zijn.

Overigens dikke faal van MS. Eerst je console een jaar te laat releasen hier, dan ook nog eens geen Nederlandse voice commands. Oké daar is nog mee te leven, maar hoe moeilijk is het om gewoon een Engelse optie in te bouwen?? Dat zijn drie regels code voor een extra optie in het taalmenu. Sorry maar dat is echt beschamend gewoon. We hebben het hier over een bedrijf met een miljardenomzet...

[Reactie gewijzigd door i7x op 24 juli 2024 09:35]

[Martinspire]

Console op USA zetten, naar Settings toe gaan en vervolgens Payment & Billing. Daar kun je dan een ding toevoegen en je billing adres toevoegen. Kies iets in 1 van de staten zonder belasting (bv New Hampshire) en google even naar een adres. Bv van een hotel in Concord. Neem de gegevens over en voer je CC in. Kan zijn dat bij je eerste betaling hij niet zal werken omdat je CC-leverancier dat blokkeerd, maar grote kans dat je dan gebeld zult worden om je transactie te verifiëren. Zodra dat gelukt is, kun je het gewoon blijven gebruiken en betaal je voortaan met je CC in dollars in de Xbox Store (zolang je Xbox op de USA-regio staat ingesteld).

Game on!

[i7x]

Oh, dat klinkt zeer simpel. Ik had gerekend op een soort van controle door MS bij Visa/Amex/MasterCard. Nu hopen dat dit op de PS4 ook het geval is en dan kan ik binnenkort aan de slag. Ik vind het maar raar dat er dan überhaubt nog mensen zijn die de NL store gebruiken. 15 EUR korting per game, daar zeg ik geen nee tegen. Daarbij zul je zien dat de Amerikaanse store vast meer content en aanbiedingen heeft.

[K-PAX2]

Ik heb mijn Xbox uit Amerika toen ik daar nog studeerde. Ik heb een credit card op mijn MS account die gekoppeld staat aan een Amerikaans adres waardoor ik gebruik van de Amerikaanse Store. Ik hoop dat dit zo blijft wanneer de Nederlandse store lanceert, aangezien de kans groot is dat spellen in Dollars goedkoper zijn dan in Euro's. Ik durf niet te zeggen hoe ingewikkeld het is om van store te veranderen. Of dit afhankelijk is van taal / regio instellingen, IP-adres of adres gegevens.

[SJBijzitter]

Ik praat tegen mijn Nokia Lumia.
Al moet ik toegeven dat ik wel woord nagekeken wanneer ik mijn telefoon opdracht geef om een SMSje in te typen haha

[K-PAX2]

Haha ja dat kan ik me voorstellen. Gelukkig staat de Xbox binnenshuis en luisteren niet zoveel mensen mee. Ik was tot voor kort nog in het bezit van een Lumia 1520 met 8.1 dev preview. Was toen ook al erg onder de indruk van Cortana!

[bigbadbull]

de Move was dan ook wel de slechtste implementatie van het hele motion gebeuren.
Dus dat zij dat zeggen verbaasd me niets.
Kinect was redelijk, maar je had vééél ruimte nodig en persoonlijk miste ik toch een controller om bepaalde handelingen te doen.

[koelpasta]

de Move was dan ook wel de slechtste implementatie van het hele motion gebeuren.

De move heeft bij mij een veel hogere nauwkeurigheid dan wiimote en kinect.
Als je puur kijkt naar het motion gebeuren dan heeft sony op veel punten eigenlijk de beste implementatie.

[bigbadbull]

dan had jij een heel goede versie vast en ik een heel slechte, want voor mij werkte het voor geen meter.
Na hoeveel pogingen om te kalibreren weet ik niet meer, maar bij elk spel moest je wel kalibreren en dan werkte het nog nauwelijks. om over die gekleurde ijsbol nog maar te zwijgen.

tov. de Wiimote die moest je heel af en toe eens kalibreren en werkte meestal out of the box.
de + versie moest je inderdaad meer kalibreren.

Nee naar mijn ervaring op 2 verschillende Wii's en 4 verschillende PS3's (en 2x Xbox 360) was de Wii met kilometers voorsprong de beste implementatie

[SG]

De move is goed net zoals de Wii plus. Maar aan een HiD alleen heb je geen ruk. Het gaat om de games. En dan die killer games die zwaar leunen en kaskraker zijn. Die de games goed gebruiken en ook meer game value geven.
Dat is juist het moeiljkste van die HID om de juiste top games er voor uit te krijgen. Ook kan het zijn dat een HID zeer genre soecifiek is. Zoals stuur.
Pinball frontend.

Dus gebrek sucses is gebrek aan goede games.

[segascope]

Dan doe je toch iets verkeerd. Het is geen geheim dat de Move de beste en meest nauwkeurige motion controller is, alleen ontbrak het aan games die er gebruik van maakten. De technologie zelf was dik in orde, daarmee dat ze het nu gebruiken icm Project Morpheus VR.

[bigbadbull]

Dan is het voor mijn vriendenkring een goed geheim gebleken want niemand die ik persoonlijk ken (en in bezit is van een move) is er tevreden over.

[YoghurtO_o]

Ik gebruik siri vooral thuis of in de auto. Even kookwekker zetten of alarm voor volgende dag, maar vooral voor het inplannen van agendataken erg handig en snel.

[keepitfrosty]

In Amerika is al het vrij normaal

[nms2003]

Als ik alleen ben gebruik ik SIRI regelmatig. Vooral in de auto of op de fiets vind ik het geweldig.
Ik gebruik het zelden als ik in een openbare ruimte ben met mensen om mij heen. Het is in mijn ogen dan ook logisch dat je het niemand ZIET gebruiken. Dat betekent echter niet dat het niet gebruikt wordt.

[Verwijderd]

Ik heb voice commands over de jaren wel degelijk gebruikt(in de jaren 90 had je dragontalk oid, kon je gewoon tegen je computer praten en teksten dicteren, maar zelden gebruikt gezien. Ik ken ook iemand met een spierziekte die stemherkenning gebruikt omdat ze last van haar vingers en polsen krijgt als ze een toetsenbord gebruikt.

We hebben stemherkenning nou eenmaal bestempeld als een rariteit, knightrider-grapje, maar in de ogen van iemand uit de jaren 80 ben je minstens zo suf bezig als je nu met een telefoon belt, en iemand uit de jaren 60 zou gelijk aan star trek(Communicator, TOS) moeten denken als die je met je mobiele telefoon bezig zou zien. En dat doet me trouwens denken aan het feit dat letterlijk iedereen uit star trek tegen de computer aanzeverde, en dat ging toch echt ruim na '82 door...

Zelf zou ik er geen moeite mee hebben om "Computer, licht aan", "Computer, muziek, motörhead" te zeggen. Ik vind stemherkenning zelfs essentieel voor domotica!

Stel je eens voor dat iemand van 30 jaar geleden je nu voor je kinect zou zien dansen, of je met een VR-helm op zouden zien, dan zouden ze je ook uitlachen.

[thijssie83]

Yup, dagelijks en in mijn multiculti gezin (de helft is amerikaans) is het eigenlijk heel normaal om een sms-je, kookwekker, gewone wekker, hoeveel een dollar in euro is, afbeeldingen zoeken enz enz enz via siri te doen.
edit: en op de ps4 start ik nog wel eens een game via voice als de headset toch al op m'n bolletje staat

[Reactie gewijzigd door thijssie83 op 24 juli 2024 09:35]

[Collaborator]

Ik gebruik Siri dagelijks. Even snel een timer zetten tijdens het koken. Muziek op zetten tijdens het lopen. Wekker zetten als ik in bed lig en niet meer de telefoon in wil duiken.

Mijn vrouw smst me vaak tijdens het rijden als ze in de file staat en wat later is dmv siri ("send a text to my husband: i'm running late")

[BruT@LysT]

Misschien is het hier al vaker gemeld, maar kan je mij vertellen of het überhaupt mogelijk is de xbox one in volledig engels te gebruiken zonder dat hier haken en ogen aanzitten mbt online stores en andere zaken? Ik heb namelijk van nature een hekel aan Nederlands op dit soort devices, ik gebruik pc/mobiel/tv etc. alleen maar in het engels en raak confused als alles nederlands is. Spellingscontrole en nederlandse websites zijn dan wel weer ok natuurlijk, maar ook spellen wil ik absoluut niet in het nederlands hebben. Het zou me nogal tegenvallen als dit voor de nederlande Xbox One nagenoeg onmogelijk blijkt te zijn. En dat dit de reden is dat er geen voicecommand opzit is natuurlijk ook vaag, want ik wil juist de engelse taal gebruiken, alsof een nederlander alleen maar met nederlands overweg kan, en dat is de indruk die ik krijg van bovengenoemd verhaal. Maar jullie kunnen me vast duidelijk maken hoe het zit.

[monojack]

Ik snap het verhaal van Gamer.nl niet echt. Wonen er echt geen anderstaligen in Nederland dan? Wat als je anderstalig bent dan versta je dus geen zak van wat er op het scherm staat of je moet een adres gaan faken? Bij de PS4 kan ik gewoon een andere taal instellen en toch de store gebruiken en ik kan ook de stemcommando's in het engels gebruiken (denk ik)

[Martinspire]

De interface is gewoon in het Nederlands in te stellen. Hierdoor zijn ook spellen en content in het Nederlands. Enige punt is dus dat je niet je stem kunt gebruiken, maar voor mensen die overstappen van oudere console veranderd er dus weinig (want die zijn het toch niet gewend).

Het is te hopen dat er nog wel een bericht komt dat NL-spraakherkenning spoedig volgt.

[CAP-Team]

Waarom niet gewoon Engelse spraakherkenning op een Nederlandse XBOX One?? Beetje jammer dit.

[xtrmx]

Idd, beetje hetzelfde als sommige irritante games die automatisch in het Nederlands veranderen als je een NL-windows of console hebt. Welke volwassene in NL wil dat nou?

Ook die NL-spraakherkenning straks. Ik denk dat veel gamers die die functie uberhaupt al gebruiken, gewoon in het Engels naar hun xbox willen roepen.

[Reactie gewijzigd door xtrmx op 24 juli 2024 09:35]

[Bunta]

Al maanden ben ik mijn niet Engels sprekende vriendin aan het vertellen dat ze vanaf de Nederlandse release de stem opdrachten in haar moerstaal kan geven........ Dom van mij want eerlijk gezegd voelden wij allemaal dit al aankomen. Het is ook maar muisstil over de TV integratie, zal hem ook wel niet gaan worden helaas. Wat ik persoonlijk echt jammer vind! Nu maar hopen dat er hard aan gewerkt gaat worden!

[MClaeys]

Inderdaad dom, dit hebben ze nooit gezegd namelijk. Men heeft het uitstel volgens hen gedaan voor lokalisatie, dit is de vertaling van de software en bvb. apps van lokale partners. Men is wel bezig met de Nederlandse spraakherkenning (heeft zelfs bij Xbox 360 al actief gestaan). Volgens het laatste gerucht dat ik hoorde stond dit op de planning voor 2015 samen met Cortana.
Persoonlijk gebruik ik hem liever in het Engels, als ik hem daarvoor op USA moet zetten maakt me dat niet uit nu de regiolock weg is.

[CAP-Team]

Maak het dan op zijn minst optioneel.. dat moet Microsoft nog eens leren.

[Verwijderd]

Waarom niet gewoon Engelse spraakherkenning op een Nederlandse XBOX One??

Bijvoorbeeld omdat Engelse spraak herkenning niet goed te combineren is met nederlandse namen van personen of plaatsen.
Zaken die heel belangrijk zijn bij het gebruik van bijvoorbeeld gebruik van on line agenda's of chat / skype verzoeken. Dat levert veel frustraties op.
Ook het spreek gebruik van tijd en datums is anders al is dat laatste voor sommige gebruikers minder een probleem maar voor anderen is dat ook lastig.

Een eenvoudige spraakopdracht als "Maak een afspraak voor morgen 20:00 met Jeroen in Leiden" is bijvoorbeeld gezien de namen vrijwel ondoenlijk met Siri of Cortana.

[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 24 juli 2024 09:35]

[i7x]

Je kunt toch plaatsen en namen gewoon ook Engels uitspreken. Lijkt mij nogal vanzelfsprekend als je het op Engels instelt. Ik neem aan dat Amerikanen ook gewoon agendaafspraken met Jeroen uit Leiden kunnen maken. Alleen Engelse namen en plaatsen zou een beetje jammer zijn. Data en tijden zie ik het probleem niet van in. Je stelt je console in op Engels. Als je dat vervolgens niet spreekt is dat natuurlijk je eigen fout.

[Reactie gewijzigd door i7x op 24 juli 2024 09:35]

[Verwijderd]

Je kunt toch plaatsen en namen gewoon ook Engels uitspreken

Misschien in theorie wel maar in de praktijk is het zo goed als onmogelijk voor sommige namen. Bijvoorbeeld Jeroen heb ik wel op 30 verschillende manieren tegen mijn telefoon geprobeerd te zeggen maar hij pakt hem nooit uit mijn contacten. Richard en Eric gaan wel prima als ik ze in het engels uitspraak.

[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 24 juli 2024 09:35]

[zlpsycho]

Uitgesteld voor de Nederlandse spraak commands en nu toch maar uitbrengen zonder.

Xfaal one

[garriej]

Dat was dus ook het eerste dat in mijn hoofd naar voren kwam. Huh hij was toch uitgesteld om de reden "spraakherkenning" en nu komt ie uit zonder?! Ik zat nog te twijfelen om er één te kopen bij nl release, maar na deze PR fail denk ik er toch nog maar een keertje extra over na.

[nexhil]

Nee uitgesteld voor 'lokalisering', de xbox one kan ook je decoder besturen met EPG e.d.

[garriej]

Ah oke, dan heb ik het deels verkeerd begrepen, echter vind ik het nog steeds een slechte zaak dat er geen nl spraakherkenning opzit(na een jaar op een product wachten). Ik zou het denk ik niet vaak gebruiken, maar toch.

Het was(voor microsoft) een aardig selling point, dat spraak.

[Reactie gewijzigd door garriej op 24 juli 2024 09:35]

[nexhil]

Ah oke, dan heb ik het deels verkeerd begrepen, echter vind ik het nog steeds een slechte zaak dat er geen nl spraakherkenning opzit(na een jaar op een product wachten). Ik zou het denk ik niet vaak gebruiken, maar toch.

Het was(voor microsoft) een aardig selling point, dat spraak.

Ik vind het zelf ook een slechte zaak, maar was er al vanuit gegaan. Toch omdat MS de laatste tijd erg goed bezig is met de ONE, ook met de BETA's en het luisteren naar de gamers/testers had ik ergens een beetje hoop gekregen..

Helemaal om de console op kinect op Engels te laten staan met Nederlandse menu's.

[Reactie gewijzigd door nexhil op 24 juli 2024 09:35]

[Vayra]

Okay, even met behulp van de wiki dan maar

"In computing, internationalization and localization (other correct spellings are internationalisation and localisation) are means of adapting computer software to different languages, regional differences and technical requirements of a target market."

Dus volgens mij heeft MS wat steekjes laten vallen bij deze release.

[Loller1]

Het is niet uitgesteld om Nederlandse spraakbesturing mogelijk te maken, het is uitgesteld vanwege localisatie. Er komt wel wat meer bij kijken dan even spraakbesturing mogelijk maken...

[i7x]

Ja hoor, en in Duitsland kan het wel gewoon op tijd? PS4 ligt hier ook al gewoon in de winkel vanaf de normale release. Veel vrienden hebben die dan ook al aangeschaft. Dikke faal, MS. Wat tekstjes vertalen is nog wel het meest eenvoudige van het releasen van een console. Ik denk dat dit meer met de productiecapaciteit te maken heeft.

[ymmv]

MS heeft meer dan voldoende produktiecapaciteit. In de landen om ons (Duitsland, Frankrijk) heen zijn de Mediamarkten tot de nok gevuld met Xbox Ones. De slechte verkoop heeft MS genoodzaakt tot een reeks van prijsverlagingen en bundels, alles met weinig succes gezien de voorsprong van de PS4 waarvan er twee keer meer verkocht zijn. Het was een kleine moeite geweest om die voorraden in Tier 2-landen aan de man proberen te brengen.

Achteraf was dat jaar vertraging helemaal niet nodig geweest. MS heeft simpelweg een compleet verkeerde inschatting gemaakt van de verwachte verkoop in de UK, FR, SP, IT en DU en was te arrogant om van de in 2013 gemaakte planning af te wijken, terwijl daar geen enkele reden meer voor was.

[MrMonkE]

Oh, leuk. Eerst een jaar laten wachten en dan als het er eindelijk is zit er geen eens spraakherkenning in. Het waren zeker hele moeilijke tekstueele vertalingen dat het een jaar heeft moeten duren.
PS4 anyone?

[Loller1]

Microsoft heeft nooit gezegd dat de Xbox One is uitgesteld om spraakbesturing beschikbaar te kunnen hebben bij launch. Het ging puur om localisatie, m.a.w. licenties, vertalen van de Xbox Systeem Software, gereed maken van Nederlandse Xbox Store, etc. Het is al langer bekend dat Microsoft werkt aan het mogelijk maken van spraakbesturing in het Nederlands (en diverse andere talen). Ik denk dat de Nederlandse spraakbesturing er pas komt van zodra Cortana ook voor Xbox beschikbaar is.

[Verwijderd]

While we wish we could launch Xbox One simultaneously in these markets, there are many factors that determine the timing of specific market launches. This includes work to localize the Xbox One dash, incorporate additional voice and languages, and build partnerships to bring apps and meaningful local content to each country.

MWah, suggestie wordt toch echt wel gewekt ;-)

Source: http://news.xbox.com/2013/08/xbox-one-confirmed-markets

[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 24 juli 2024 09:35]

[Martinspire]

Licenties kan natuurlijk ook hè
Maar er zaten wel meer talen niet in.

Ik vind het zelf ook wel raar. Ze wekten de suggestie dat het aan stemherkenning lag.

[Reactie gewijzigd door Martinspire op 24 juli 2024 09:35]

[amatoer]

[Verwijderd]

YUP Microsoft kan van mij part diep in de shit zakken.. en ik had voorkeur voor de 360 op de vorige generatie.. die loyaltie aan hun systeem hebben ze systematisch vernietigd met hun gestuntel!

[El Gravedigger]

Dus een jaar voor niks gewacht?

Werd ie niet uitgesteld vanwege lokalisatie voor NL'se Kinect?

Wat we toen dus al wisten een bullshit reden.

[Verwijderd]

Localisatie is iets heel anders als spraakherkenning.

[i7x]

Het maken van Nederlandse reclameposters en wat menuutjes vertalen kost echt geen jaar hoor. Zeker niet voor een bedrijf als Microsoft. Ik gok ook op een tegenvallende productiecapaciteit.

[Verwijderd]

Localisatie is ook meer dan wat menuuutjes vertalen.

[Denzis]

Microsoft heeft spraakcommando's belangrijk gemaakt in de Xbox One, waardoor gebruikers bijvoorbeeld veel functies kunnen aanroepen of van zender kunnen wisselen op tv door het juiste commando te roepen. Wel is daarvoor Kinect nodig; Microsoft verkoopt de Xbox One in eerste instantie in Nederland zonder Kinect. De Xbox One gaat vrijdag in de verkoop, de Kinect komt volgende maand.

Betekend dit dat de bestelde versies met kinect dus niet geleverd worden vrijdag?

[Bullet NL]

Nee, de Kinect werkt gewoon...
In mijn Xbox kan ik de Kinect ook gewoon gebruiken wanneer de Xbox op de Nederlandse taal staat. Je moet alleen via de controller je Xbox bedienen, net als bij de Xbox 360/Kinect1.0 alsware

Programma's als Skype en anderen die gebruik maken van de Kinect zullen ook gewoon in het Nederland werken.

[Denzis]

De vraag was meer of de mensen die een bundel hebben met kinect die vrijdag zou moeten komen. Niet komt want dat suggereert het nieuwsbericht namelijk

[Bullet NL]

Dan lees je het verkeerde uit het nieuwsbericht.
De Xbox One + Kinect versie wordt a.s. vrijdag gewoon officieel op de Nederlandse markt leverbaar.

Waarom ik dit weet? Heb ze namelijk al binnen gekregen

[Migrator]

Ik vind het erg jammer dat Microsoft nog geen NL-se spraakherkenning heeft meegeleverd bij de One. Daarmee zou waarschijnlijk Cortana op WP ook in het Nederlands gaan werken en dat zou ik wel waardeeren .

Slordig van MS overigens dat het niet mogelijk is om wel Engelse spraakherkenning te hebben maar toch in de Nederlandse store te kunnen. Workaround is denk ik wel om je apps te installeren uit de NL store en vervolgens je systeem op Engels te zetten zodat je spraakherkenning kunt gebruiken. Updates doen het dan wel lijkt me, al moet je als je een nieuwe app wil proberen wel weer je instellingen in duiken.

[CAP-Team]

Ik verwacht wel dat ALS Nederlandse spraakherkenning eenmaal werkt dat het ook werkt op Windows, Windows Phone én op XBOX.

[Verwijderd]

Nou gewoon even wachten tot iemand een of andere "DNS spoofer" (ofzo) bouwt waarmee je met een engelstalig systeem toch gewoon de nederlandse store krijgt.
(ik bedoel zon app die je dan op een pc/mac draait, zoals ze ook bestaan voor PS3 en een rits oudere consoles)

[SunnieNL]

Waarom zou je dat willen? Je kunt met een browser of smartglass in de NL store bestellen en hem dan in de andere store op de xbox downloaden (al begint die daar sinds de laatste firmware al vanzelf mee na enkele minuten)

Enige waar het handig voor zou zijn is xbox music en video, maar die kijken echt specifiek naar de instelling van de xbox zelf