Developers hebben een tool voor OS X gebouwd die het voor de nog niet jailbroken AppleTV 3 toch mogelijk maakt om verbinding te maken met een Plex Media Server. De 'hack', die ook voor de AppleTV 2 werkt, maakt gebruik van de app voor het bekijken van trailers.
De Plex Connect-applicatie is bedoeld voor de AppleTV 3, waarvoor nog geen jailbreak beschikbaar is, en voor de AppleTV 2-mediaspelers met firmware die ook nog niet gekraakt is. Omdat er geen App Store is voor de AppleTV, kan Plex bovendien geen officiële client uitbrengen. De software bestaat uit een reeks Python-scripts.
Na installatie van Plex Connect op een OS X-computer moet op de AppleTV 2 of AppleTV 3 de dns-server worden gewijzigd naar het ip-adres van de Apple-machine waarop het script draait. Vervolgens kan via de trailerapplicatie op Apples mediaspeler de Plex Media Server binnen het lokale netwerk benaderd worden.
Plex meldt op zijn weblog dat zijn Plexpass-versie van Plex Media Server samen met Plex Connect in staat is om Dolby Digital AC3 5.1 door te sturen naar de Apple TV 2 of Apple TV 3, terwijl ook videobestanden met iTunes-drm zijn af te spelen. Op Synology-nassen zou het PlexConnect-script nog niet werken.