App Google Translate krijgt handschriftherkenning

De Android-app voor Google Translate kan nu handschriften herkennen. Gebruikers kunnen teksten schrijven in zeven talen, waarna de geschreven tekst wordt vertaald. Ook kan de app geschreven Chinese en Japanse karakters herkennen.

Behalve in de Aziatische talen wordt ook handschriftherkenning ondersteund in diverse Europese talen, waaronder Engels en Duits, schrijft AndroidPolice. Nederlands wordt niet ondersteund. De app, die in het Nederlands overigens Vertalen heet, krijgt bij de tekstinvoer een extra knop die een veld opent om in te schrijven. Handschriftherkenning voor andere talen dan Japans en Chinees moet eerst via het Instellingen-menu worden geactiveerd.

De functie lijkt nog niet goed te werken; tijdens een korte test op de redactie van Tweakers.net met een Galaxy Nexus gaf de app een verbindingsfout, terwijl andere vertalingen wel konden worden gedaan. Op een HTC Desire werkte de handschriftherkenning echter wel. Het is onduidelijk hoe dat komt. Google heeft de Translate-app al enige tijd in Market staan. Hij is inmiddels meer dan tien miljoen keer gedownload.

Reacties (16)

[ekimpadd]

De functie lijkt nog niet goed te werken; tijdens een korte test op de redactie van Tweakers.net met een Galaxy Nexus gaf de app een verbindingsfout

Android 4.0.1

Op een HTC Desire werkte de handschriftherkenning echter wel.

Android 2.2/2.3.4

Het is onduidelijk hoe dat komt.

Misschien is dit het verband?

[HerrKauwer]

Op mijn Desire met 2.3.3 krijg ik ook een verbindingsfout

[Haay]

Helaas, op mijn HTC Desire-Z met Android 2.3.3 werkt de handschriftherkenning ook niet. Zodra ik een (Chinees) teken probeer in te geven krijg ik meteen een popup dat er een verbindingsfout is.

[TenTimes]

Op mijn HTC sensation met 2.3.4 krijg ik een verbindingsfout. Als ik na een ingevoerde letter een spatie invoer, crasht de hele app.

Lekker gemaakt hoor.

[Reactie gewijzigd door TenTimes op 22 juli 2024 22:31]

[Kiezel]

Net geïnstalleerd. Ik mis eigenlijk nog de functie om een foto te maken en dat er dmv ocr een vertaling plaats vind. Realtime zou helemaal mooi zijn. Ooit wel eens een filmpje van een app gezien die dat wel kan. Tevens een gemis dat het een dataverbinding nodig heeft. Niet makkelijk op vakantie ivm roaming tarieven. Desalniettemin handig.

--edit--
Blijkbaar kan je ocr gebruiken met google goggles. Vervolgens kan je in het programma vertalen. Ik zeg; combineren.

[Reactie gewijzigd door Kiezel op 22 juli 2024 22:31]

[Zpottr]

Probleem daarmee is dat er veel meer informatie zit in een opgenomen penbeweging dan in een gescand plaatje daarvan. Doordat het device informatie heeft over richting, volgorde, overlappende streken en wellicht ook snelheid kan met minder rekenen een betere vertaling worden gemaakt.

[ThaDaNo]

Klopt, maar er is wel een app voor Android die OCR doet met Chinese/Japanse karakters, en die werkt eigenlijk prima. Dus die extra informatie lijkt niet per se noodzakelijk te zijn (al maakt het het wel makkelijker). App heet PlecoDict, is volgens mij nog in beta, maar je kunt 't eens proberen als je geïnteresseerd bent. Werkt realtime of op basis van een geschoten foto.

[Reactie gewijzigd door ThaDaNo op 22 juli 2024 22:31]

[swtimmer]

Ja, dit vond ik zelf ook nogal een tegenvaller toen ik China was, ik dacht eigenlijk dat de Translate app al zou slim zou zijn om dit allemaal in 1 stap te doen maar (helaas) blijkbaar nog niet.

[AppliArt]

Ik kan me eigenlijk niet inbeelden of dat wel heel goed gaat gaan als je wat dikkere vingers hebt?

[David Mulder]

Net zo goed als dat touchscreens altijd werken zonder pen, heeft niks met deze app verder te maken. Maar ik moet zeggen dat ik jammer vind dat dit niet op de desktop zit zonder moeilijke emulatie, want dit zou meerdere keren handig (alhoewel tijdrovende) tool zijn geweest.

[Verwijderd]

Ik moet toegeven, ik mis een palm!!!
Dat was altijd zo heerlijk om teksten met een stylus in te voeren, werkte perfect en erg snel!

[Sipster]

neem dan een galaxy note, heb je weer een stylus...

[ThePendulum]

Wat weerhoud je ervan om een pennetje te gebruiken voor je telefoon?
Losse pennetjes zijn overal wel verkrijgbaar, er zijn ook (inkt)pennen met een achterkant gevormt om als stylus te dienen.

[kaasaanfiets]

Waarom zou ik gaan schrijven als ik een toetsenbord heb waar ik minstens zo snel, zo niet sneller op kan typen.?
Vreemd, was me niet opgevallen dat het over vertalen ging. Misschien handig als je in China bent en je wilt je naam in Chineese tekens hebben oid..

[Reactie gewijzigd door kaasaanfiets op 22 juli 2024 22:31]

[David Mulder]

Andersom juist, je kunt chinees over-"tekenen" zonder dat je het begrijpt.

[-=bas=-]

Om vervolgens een totaal onbegrijpelijke vertaling terug te krijgen want dat is de treurige staat van Google Translate.