Microsoft Office voor Mac nu ook Nederlandstalig

Meer dan een jaar geleden, op 19 mei 2004, is door Microsoft Mac Office 2004 vrijgegeven. Op dat moment was er nog geen Nederlandse versie beschikbaar, maar sinds gisteren is daar verandering in gekomen. Microsoft heeft gisteren namelijk de Nederlandstalige versie van Office 2004 voor de Mac gelanceerd. Naast deze versie was al een Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Japanse, Spaanse en een Zweedse versie verkrijgbaar. Mac Office 2004 is gebouwd met in het achterhoofd het motto 'slimmer werken' en de combinatie van meegeleverde applicaties moeten de gebruiker dan ook in staat stellen om informatie efficiënt te beheren, te verwerken en uit te wisselen. Om dat te bereiken, wordt het Project Center meegeleverd, evenals een tekstverwerker, presentatiesoftware, software voor compatibiliteitscontrole, spreadsheetsoftware en een Nederlandse spelling- en grammaticacontrole. De software zal vanaf 15 oktober 2005 verkrijgbaar zijn in drie edities: de standaardeditie, de standaardeditie als upgrade en een studenten-, leerlingen- & docenteneditie. Voor deze versies moet respectievelijk 594, 355 en 179 euro betaald worden.

Links: PowerPoint Notes | Rechts: Note Taking in Word | Klik op de afbeeldingen voor een grotere versie.

Reacties (33)

[Sachin]

Vooral voor de bewerkingen in Excel zal de Nederlandse versie gemakkelijk zijn. Er is nu toch al Nederlandse spellingscontrole aanwezig dus of Word in het Engels of Nederlands is maakt me niet zoveel uit. Toch is het belangrijk dat Microsoft de markt van Apple gebruikers in Nederland & België serieus neemt!

Voor wie Office voor Mac niet kent: zowel Word, Excel als PowerPoint zijn ongeveer hetzelfde als de Windows versies maar hier en daar zitten er leukere/handigere features in. Als email programma heb je Entourage wat vergelijkbaar is met Outlook. Er ontbreekt wel een databaseprogramma zoals Access en FrontPage is ook niet beschikbaar. Dus enkel de belangrijkste Office programma's bestaan voor de Mac.

[TeeDee]

Entourage vergelijkbaar met Outlook? Outlook Express hoop ik dan toch. Er zit wel gedeeltelijke functionaliteit in, maar een fatsoenlijke kalender, adressenlijst (erg lastig om in te stellen dat LDAP op OS X ) en ga zo maar door. Hetgeen wat wel werkt is mail

Voor zover ik weet is er namelijk niet echt een fatsoenlijke Exchange client voor OS X.

We draaien hier nog de laatste Outlook versie van OS 9, waardoor we dus Classic op de OS X moeten runnen. Waren we blij dat we eindelijk Xpress OS X compatible hadden. Ach, dan maar de WebExchange aanslingeren.

[jimbim]

Entourage is op zich best een prima mailprogramma. Het biedt inderdaad niet wat Outlook heeft, maar om het nu direct met Express te vergelijken. Wat me echter wel verbaast is dat de combinatie met Exchange zo lastig is. Beide producten komen van hetzelfde bedrijf, maar dezelfde taal spreken, ho maar....


Nu is OSX van nature niet sterk met het omgaan met .local namen, maar de combinatie met Small Business Server is dramatisch. Ik heb iedere suggestie opgevolgd en uiteindelijk heb ik me er maar bij neergelegd dat ik altijd een certificaatfout moet wegklikken

[paella]

Maar OWA is ook niet alles. Je hebt niet de rich-client, maar de basic versie. En die is ook niet alles. Nee, inderdaad, een goede Exchange client mis ik ook nog steeds.

Overigens, waar kan ik dit heugelijke nieuws op de MS site vinden?

[humanoid303]

Wat ik wel vet vind is die Notebook view in Word. Ik zou die ook erg graag op de Windows versie van Word hebben.

[Evinyatar]

In de Windows versie van Office heet dat OneNote.

[Thrillseeka]

neem aan dat de tekst verwerker,presentatie softwaren en spreadsheet programma toch gewoon, word,powerpoint en excel heet?

[MacWolf]

Dat is correct. De programma's zijn ook gewoon compatibel met bestanden gegenereerd door de PC versie.

[Anoniem: 32714]

Dat kun je nu wel zeggen, maar toch zitten er verschillen in (in ieder geval) de Outlook versies. Op mijn werk hebben we twee MAC gebruikers. Op eigen houtje hadden ze Entourage (Outlook voor MAC) geinstalleerd. Hierdoor bleek de Exchange Database corrupt te zijn geraakt... Het heeft ons 15 uur overwerk gekost om dit weer gefixed te krijgen. Uiteindelijk bleek dat er een speciale patch is voor het protocol dat Entourage gebruikt om te communiceren met Exchange. Omdat wij niet wisten dat Entourage werd gebruikt hadden we deze patch nog niet uitgerold...
Die twee mac gebruikers hebben behoorlijk op hun flikker gekregen!

[lowfi]

haha... ms heeft zaken gewoon niet op orde, kan je gebruikers toch niet echt de schuld van geven lijkt me.

[Motrax]

Dus door dat er clientside Entourage (Outlook) was geïnstalleerd, is er serverside de Exchange database corrupt geraakt Auuwww... daar kan je moeilijk je gebruikers de schuld van geven, dit hoort* niet te kunnen.
* In de praktijk blijkt er wel meer te kunnen wat niet mag

[Apache]

K'vind het schandalig dat gebruikers hiervoor "op hun flikker" krijgen ... Dit is gewoon een enorme bug in Exchange en ontstaat waarschijnlijk door het gebrek aan openheid wat MS betreft ...

Moest iemand mij daar ooit op m'n werk verwijten over maken zou ik direct naar m'n baas stappen om te zien dat er competentere systeembeheerders worden aangenomen.

[^Mo^]

K'vind het schandalig dat gebruikers hiervoor "op hun flikker" krijgen ... Dit is gewoon een enorme bug in Exchange en ontstaat waarschijnlijk door het gebrek aan openheid wat MS betreft ...

Moest iemand mij daar ooit op m'n werk verwijten over maken zou ik direct naar m'n baas stappen om te zien dat er competentere systeembeheerders worden aangenomen.

Er is een bug en er is een patch voor ... hoe is dit precies de schuld van Microsoft verder? Als de patch niet wordt uitgerold, en men gaat Entourage installeren (kennelijk was de bug en patch bekend bij systeembeheer als ik dat correct afleid uit het verhaal) dan lijkt het me toch niet meer de schuld van Microsoft. Of wil je liever dat ze automagisch de patches installeren (met alle gevolgen van dien). Als die gebruikers op hun flikker hebben gekregen is dat ongetwijfeld comform de company policy. Als zij geen software mogen installeren, moeten ze dat dus ook niet gaan doen.

[Evinyatar]

Vreemd, ik kan dit probleem nergens gedocumenteerd vinden. Nu ben ik net beginnen werken bij een softwarehuis waar ze ook Exchange gebruiken voor hun mails, maar nu durf ik Entourage hier niet te gebruiken. Kan je me misschien verwijzen naar de patch die nodig is om dit probleem te verhelpen?

[MikeyMan]

Leuk dat zoiets ook op de mac in het nederlands verschijnt, en dat het er daadwerkelijk anders uitziet dan de windows-office versies...

Maar in alle eerlijkheid... Als ze deze bedragen blijven vragen voor de software, vind ik het niet gek dat er veel illegale versies in omloop zijn...

[PWM]

Waarom? 179,- voor de L&S versie waarvan MS zegt dat je die ook thuis mag draaien (op 3(!) pc's), lijkt me niet heel erg duur. 594,- voor de proffesional versie is niet relevant, geen thuis gebruiker die Professional privé nodig heeft.

[Anoniem: 107502]

Ik vind het wel heel erg duur. Er zijn open source office suites zoals OpenOffice en KOffice, die gratis van het net te downen zijn. De meeste gebruikers zullen waarschijnlijk toch nooit alle features van MS Office gebruiken en hebben dus genoeg aan OpenOffice en KOffice.

Daarnaast wil ik een vergelijking videogames te maken. Deze zijn jaren in ontwikkeling en liggen "maar" voor 50 Euro in de winkel. Maar wat MS doet is in 2004 een nieuwe versie uitbrengen van Office, die weinig verschilt van de vorige versie (2003 of zo?) met wat triviale/onnodige features toegevoegd die de doorsnee gebruiker waarschijnlijk toch niet nodig heeft. Beetje overdreven misschien wat ik nu zeg, maar je begrijpt dat er tegenwoordig erg weinig verschil is tussen de nieuwste versie van Office t.o.v. die van een paar jaar eerder. Maar toch kunnen ze dan zo'n 350 Euro voor een upgrade vragen, wat IMO niet een verhouding staat tot de verbeteringen.

Dit geeft toch wel aan hoe ernstig de markt verziekt is door de monopoliepositie van Microsoft, zij vragen honderden euro's voor een office suite terwijl er ook open source office suites beschikbaar zijn die voor noppes te downen zijn? In een competitieve markt zou er waarschijnlijk zo'n 100 Euro gevraagd worden voor de standaardeditie van MS Office.

Ik voorspel dat dit wel gaat veranderen zodra meer mensen OpenOffice e.d gaan gebruiken, zeker met versie 2.0 van OO welke over een paar maanden gereleased wordt. Zodra OO veel meer gebruikt wordt, zal ik er niet vreemd van opkijken als de prijzen van MS Office 50% kelderen.

In deze post van mij geef ik alleen mijn mening over het prijsbeleid van Microsoft, niet over de kwaliteit van MS Office, welke IMO zeer goed is. Maar ik vat dit dus niet als een anti-MS troll op, ik wil hiermee alleen zeggen dat de prijs van MS Office (relatief) erg duur is.

[martijnvanegdom]

iWorks van Apple zelf, welliswaar beperkter dan MS Office maar het werkt is een stuk beter is slecht 79 euro...

[MikeyMan]

Mjah, das leuk, maar dan moet je wel op school zitten... anders heb je er nog niks aan...

[Anoniem: 123214]

Studenten hebben doorgaans helemaal niets te klagen aangezien ze ook deze bedragen niet eens hoeven te betalen. Vele onderwijsinstellingen hebben speciale licenties in huis waardoor, bijvoorbeeld, op de Erasmus Universiteit Office XP voor EUR 24,- over de toonbank gaat en Windows XP voor EUR 21,-. Hetzelfde geldt voor Office 2004 voor de Mac. Ik heb er altijd dankbaar gebruik van gemaakt

[Anoniem: 63780]

Waarvor je vervolgens geen commerciël gebruik van kan maken om het betaalde geld terug te verdienen. Dit wil dus zeggen dat als je een MS gebaseerd programma onwikkelt je nogal wat kwijt bent, daarmee bedoel ik dus minstens volle prijs.

Deze licenties waar je het over heb zijn alleen bedoelt voor onderwijs en de rest valt erbuiten.

Als je iets commercieel wil gebruiken moet je het of illegaal doen, een belachelijk bedrag dokken of een open source pakket zoeken.

[arjenvr]

Zouden gebruikers die de Engelse versie al aangeschaft hebben een upgrade kunnen verwachten tegen lage kosten of is dat wat te positief gedacht?

[Anoniem: 25844]

Niet helemaal netjes dat als je de engelstalige versie hebt gekocht omdat er destijds nog geen NL versie was, nu opnieuw de volle pond moet gaan betalen voor de engelstalige versie, dat vind ik niet helemaal kloppen.

Gelukkig bestel ik hem (via school) op de site van surfspot over een paar weken voor twee tientjes. Want de bedragen die je er normaal voor moet neertellen zou ik er echt niet voor over hebben! zou ik gewoon met OpenOffice werken of met AppleWorks dat gratis wordt meegeleverd.

Ik mis overigens nog het nieuws over de nieuwe MSN versie 5.0, die ook bekend is gemaakt tijdens dezelfde persdag van Apple. Misschien kan dat er als update nog bij?

[MahRain]

En nu even massaal aanvragen bij Surfspot (klantenservice --> verzoeklijst) zodat ze ook de Nederlandse versie aanbieden

(De engelstalige versie is al te krijgen)

[Anoniem: 49546]

Ik vind dat donkerblauwe wel leuk, weet iemand of in Word voor Windows de lelijke grijze achtergrond ook aangepast kan worden naar een andere kleur? Ik kon het zelf nog niet vinden (alleen hoe je de achtergrondkleur van het document moet veranderen maar dat wil ik niet)

[Anoniem: 125863]

Dat donkerblauwe wat je ziet is de desktop wallpaper van die gebruiker. Maar volgens mij bedoel je dat natuurlijk niet

Dat kleurtje heeft Word op de Mac standaard, in elk geval heb ik dat ook bij mij.

Wil je zo'n kleur op je windows Word krijgen, dan denk ik dat je moet gaan spelen met de thema / vormgeving / kleur instellingen van je desktop.

[Anoniem: 123214]

Het kleurtje dat Office op de Mac heeft is niet volledig standaard maar afhankelijk van de instellingen in het menu "Weergave" in de Systeemvoorkeuren. Wanneer de optie "Weergave" in het gelijknamige menu staat ingesteld op antraciet in plaats van blauw zal ook de achtergrondkleur van Word veranderen.

[Anoniem: 49546]

Aanvulling: Het kan ook onder Windows XP:

Dit werkt alleen als je de shit op Windows XP stijl hebt ingesteld. (En dan ook alleen maar met Office 2003 en dan nog niet altijd)

Gezien ik hier onder Windows 2000 zit te werken gaat dat niet hard lukken (en dan doet dat dus ook helemaal niets)

Ook op mijn game PC waar ik Windows XP op heb heb ik al die grafische onzin niet. Ik zie de toegevoegde waarde er niet van in maar zie wel minder van mijn eigen wallpaper dus zet ik het uit.

Kortom het kan dus niet, in ieder geval niet op een standaard manier.

@Xorbit: Ik zie toch wel duidelijk verschil tussen de achtergrond van de user z'n desktop en de achtergrond van Word. Misschien tijd voor een bril?

[Andros]

Ach, ik heb zo vaak illegale Office gebruikt. Maar omdat die ook steeds vastliep gebruik ik nu openoffice.org en die bevalt goed...

[Maurits van Baerle]

Op de Mac? Dat lijkt me sterk want OpenOffice op de Mac is een ramp. Helaas.

Er is gelukkig wel NeoOffice, een meer Mac-gerichte port van OpenOffice maar die loopt dan weer heel erg achter bij de reguliere OpenOffice ontwikkeling.

[DaMarcus]

Ja, op zich best leuk dat nu ook Office is vrijgegeven is voor de Mac.

Wat ik onder "slimmer werken" versta is dat je een Office versie uitbrengt voor een ander OS. Mensen zullen deze software moeten kopen. Microsoft komt zo weer aan zijn centjes