Firmware-update: Apple iOS 18.1

Apple heeft versie 18.1 van iOS uitgebracht. In iOS 18, dat geschikt is voor alle modellen waar ook iOS 17 op draait, is het onder meer mogelijk het beginscherm aan te passen, is er ondersteuning voor Rich Communication Services, heeft het bedieningspaneel een opfrisbeurt gekregen en is de fotoapp vernieuwd. Verder is er een wachtwoordmanager en kunnen apps worden verborgen of worden afgeschermd. Met deze update komen onder meer diverse AI-functies beschikbaar, zij het alleen op iPhones die over een A17 Pro SoC beschikken. De complete changelog is hieronder te vinden.

Writing Tools

• Writing Tools are available nearly everywhere you type, allowing you to rewrite, proofread, and summarize text right in the app you’re working in
• Rewrite suggests different versions of your text so you can choose which combination of flow and wording you like best
• Proofread lets you view suggested improvements to what you’re writing, like grammar fixes and language refinements
• Summarize allows you to select text wherever you’re writing and generate a high-quality summary

Siri

• A new look and feel includes a glowing light that wraps around the edge of your screen, animates responsively to the sound of your voice, and lets you keep scrolling or typing while you talk to Siri
• Type to Siri when you don’t want to speak a request out loud by double tapping at the bottom of the screen
• Richer language understanding enables Siri to follow along if you stumble over your words or change your mind mid-sentence
• Conversational context is maintained over the course of a session, so you can refer more naturally to something you said in a recent request or something Siri mentioned in a recent response
• Product knowledge helps you get answers to thousands of questions about the features and settings on your Apple products
• Voice enhancements make Siri sound more natural, expressive, and clear

Photos

• Photos search lets you find photos and videos simply by describing what you’re looking for
• Clean Up removes distractions in your photos
• Memory movies can be created by describing the story you want to see

Notifications

• Notification summaries make it easy to catch up on your notifications with a glanceable summary of the most important information
• Reduce Interruptions is a new Focus that ensures the most urgent notifications get through to you while silencing potential distractions
• Smart Reply in Mail and Messages help you quickly respond to messages with suggested responses
• Priority messages in Mail understands the content of your messages and prioritizes those that require your attention, displaying them at the top of your inbox
• Transcription summaries in Notes give you an intelligently created summary of the transcript from your audio recording or call recording

Phone

• Call recordings and transcriptions let you record live calls and transcribe them in the Notes app, with an automatic announcement that the call is being recorded

Camera

• Camera Control can quickly switch to the front TrueDepth Camera (iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max)
• Spatial photo capture, along with spatial video capture, is available in a new Spatial camera mode (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max)

AirPods

• Hearing Test feature provides scientifically-validated hearing test results from the comfort of home (intended for users 18 years or older)
• Hearing Aid feature provides personalized, clinical-grade assistance that is automatically applied to sounds in your environment as well as music, videos, and calls (intended for users 18 years or older with perceived mild to moderate hearing loss)
• Hearing Protection feature helps users minimize exposure to loud environmental noise across listening modes (available in the United States and Canada)
• Features require AirPods Pro 2 with firmware version 7B19 or later. All features may not be available for all countries or regions, for more information visit this page.

This update also includes the following improvements and bug fixes:

• Control Center has new options to add connectivity controls individually and reset your configuration
• RCS Business Messaging lets you connect with businesses over RCS (requires carrier support)
• App Store search lets you use natural language to find what you’re looking for more easily
• Game Center friend invites can be sent directly from the Contacts app and Friend Suggestions, and receivers can see the invites in the inbox in Settings
• Fixes an issue in Podcasts where unplayed episodes are marked as played
• Fixes an issue where videos recorded at 4K 60 while the device is warm could experience stutter while scrubbing the video playback in Photos
• Fixes an issue where digital car keys may not unlock or start a vehicle with passive entry after restoring from a backup or transferring directly from another iPhone
• Fixes an issue where iPhone 16 or iPhone 16 Pro models may unexpectedly restart

Some features may not be available for all regions or on all Apple devices. For information on the security content of Apple software updates, please visit this website.

Versienummer	18.1
Releasestatus	Final
Besturingssystemen	iOS
Website	Apple
Download	https://support.apple.com/nl-nl/HT204204
Licentietype	Freeware

Reacties (72)

[HellFury]

Allemaal leuk en aardig, dat niet-gedefragmenteerde ecosysteem van Apple, maar zo'n changelog van iOS 18.1 heb ik natuurlijk helemaal niet aan als je ene helft niet werkt omdat ik in de EU woon, en de andere helft niet werkt omdat ik niet de nieuwste iPhone heb. Ik kan ook nergens vinden wat ik dan wél krijg.

Ben nu 18.1 aan het installeren, maar ben heel benieuwd wat er dan daadwerkelijk nieuw is. Enkel bijv wifi in het bedieningspaneel?

Oké, hierbij het antwoord voor een iPhone 13 in EU op Nederlands:

• Kleine toevoeginkjes zoals wifi en bluetooth in bedieningspaneel en fixes
• ...
• ...

En dat was het.

• Geen AI-functies
• Geen nieuwe Siri, nog niet eens het nieuwe ontwerp of ook maar de keuze om op het Siri-icoon te drukken om te typen naar Siri i.p.v. altijd praten of altijd typen
• Geen nieuwe Foto's-functies
• Geen samenvattingen of prioritisering in meldingen, mail of berichten
• Geen telefoonopname, laat staan transcribering

Met airpods heb ik echter wel:

• Gehoortest met Airpods
• vermindering van hard geluid

Maar dat voelt nou ook niet echt als specifiek iOS 18.1, aangezien dit iOS 18.1 + Airpods firmware-functionaliteit is.

En voor diegenen die willen reageren met "Ja, wat had je dan verwacht met een 5 jaar oude iPhone?". Ik had verwacht dat als Apple regiospecifieke functionaliteit of hardwarespecifieke uitrolt, dat ze dat duidelijk vermelden in de changelog, in plaats van dat we met de hele wereld simpelweg knippen en plakken wat Apple plaatst. Op de doos van een goedkope Samsung tv staat ook niet welke functies de dure tv's hebben. Apple creëert deze fragmentatie (om soms goede of logische redenen), maar daar moeten ze wel duidelijk in zijn.

[Reactie gewijzigd door HellFury op 29 oktober 2024 09:41]

[eprillios]

De changelog die je te zien krijgt via het updatemenu in Instellingen is vertaald en toegespitst op regionale beschikbaarheid van functies. Verder zet Apple tussen haakjes welke hardwaresupport er is per item. Dus die informatievoorziening vanuit Apple is niet zozeer gebrekkig. Tweakers publiceert een kennelijk complete changelog in de Engelse versie.

[Davidas]

De gehoortest in combinatie met de AirPods Pro 2 werkt echt fantastisch, heel knap geïntegreerd.

[MennoE]

Ja wauw. Mijn linkeroor is al sinds mijn geboorte slecht. Ik hoor veel hoge tonen niet. Mijn hele leven moet ik in lawaaierige ruimtes mijn rechteroor naar iemand draaien als hij tegen mij praat. Ik heb net de gehoortest gedaan en de gehoorapparaat functie aangezet. Fantastisch!!! Muziek is opeens zoveel mooier. Ik kreeg er tranen van in mijn ogen dat ik opeens weer muziek op die manier kan horen.

[Mr. Freeze]

Echt mooi om te lezen dat deze functie je zoveel vreugde brengt, maar ben je niet eerder naar een audicien geweest? Wellicht dat een echt gehoorapparaat je nog meer laat horen? Of werken die AirPods gewoon beter?

[Coffee]

Ik weet niet of je AirPods kan combineren met een gehoorapparaat?

[hottestbrain]

Airpods pro zijn (in ieder geval in de US, wellicht nog extra eisen aan de NL markt) te gebruiken als gehoorapparaat.

Edit: Ik lees in comments hieronder dat de gehoorapparaat functie hier ook werkt.

[Reactie gewijzigd door hottestbrain op 29 oktober 2024 07:09]

[Coffee]

Dat had ik begrepen, maar de vraag was waarom OP niet eerder naar een audicien was geweest. Als dat was gebeurd, dan kon je AirPods niet combineren met een gehoorapparaat.

[MennoE]

Terechte vraag! Ik ben vroeger een aantal keer bij het ziekenhuis geweest voor mijn gehoor. Zij gaven aan dat een gehoorapparaat niet zou werken, omdat de beschadiging zodanig is dat ik ook versterkt geluid niet hoor. Ik had daarom niet de verwachting dat deze nieuwe functie van de airpods enig verschil zou uitmaken. Maar dat doet het dus wel. Geen idee hoe dat komt. Misschien dat ik ook met deze functie nog niet 'normaal' hoor. Ik kan het niet vergelijken omdat het aangeboren is. Het geluid is in ieder geval een stuk beter en rijker dan zonder.

[Mr. Freeze]

Pas maar op dat Tim Cook je niet op het podium roept

Zo blij voor je

[MennoE]

Haha. Tnx!!

[lenwar]

Wat houdt het concreet in?
JBL heeft een functie waarmee je kunt aangeven welke tonen je nog goed (of niet meer goed hoort) via een test en hij past daarmee de equalizer aan op jouw gehoorprofiel.

Komt het daar op neer? Of doet het meer dan dat?

[Davidas]

Ja, en daarnaast biedt het geluidsbescherming.

[BugBoy]

Niet in Nederland. Zie https://www.apple.com/airpods-pro/feature-availability/.

[Zapato]

Daar staat Nederland toch gewoon tussen. Protection inderdaad.

[Reactie gewijzigd door Zapato op 29 oktober 2024 06:56]

[gewoonveldman]

Nederland staat niet bij de Hearing Protection Feature, wel bij de test en aid features.

[iAR]

Ik ben benieuwd welke features in Europa, dan wel Nederland werken en welke vallen onder AI (en dus niet werken). /edit: wel vreemd dat Apple de setting "Apple Intelligence en Siri" noemt, terwijl er niets van AI is in NL.

Ik vind het sowieso ook wel bijzonder hoe bepaalde dingen werken. Bijvoorbeeld in foto’s. Op mijn iPhone is een “reis” in drieën opgedeeld (ik ws in drie regio’s in dezelfde vakantie) maar op mijn iPad is dit een ‘reis’.

[Reactie gewijzigd door iAR op 29 oktober 2024 10:57]

[Ricco02]

Is best logisch. Op iPad draait geen iOS. Daar draait iPadOS. Dus 2 verschillende besturingssystemen. Die zullen natuurlijk niet exact hetzelfde werken.

Waarom ze die keuze maken met de foto’s dat weet ik niet.

[iAR]

iPadOS is gewoon een fork van iOS en geoptimaliseerd voor een iPad. Je mag toch hopen dat foto’s onder de motorkap hetzelfde is. Je gaat toch niet twee dezelfde zaken apart onderhouden.

[Ricco02]

Fork ja, maar exacte kopie niet. Hetzelfde zag je met de rekenmachine app die voorheen niet op de iPad zat (nu wel).

Het ligt er ook een beetje aan waar Apple hun resources en tijd in willen steken. Als ze dezelfde foto functies minder belangrijk vinden voor de iPad (net zoals het was met de rekenmachine) dan zullen ze het pas later (of niet) introduceren.

Overigen is het aantal gebruikers voor de iPad ook aanzienlijk lager dan voor iPhone. Kan een reden zijn om minder resources en tijd in iPadOS te steken

[iAR]

Dat is een vreemde vergelijking. Foto’s was direct beschikbaar op iPadOS. De rekenmachine niet.

[Ricco02]

Is geen vreemde vergelijking. De feature van de foto app die jij op noemt kwam pas later naar iPhone toe. Dus niet bij release van iPadOS. Waardoor je een uitsplitsing hebt van 2 besturingssystemen. En de ene functie er wel is in iOS en misschien niet in iPadOS.

Daarnaast probeer ik de rekenmachine app niet te vergelijken met de foto’s app. Ik probeer er alleen duidelijk mee te maken dat ookal is iPadOS een fork, je alsnog verschillen zult hebben.

[Reactie gewijzigd door Ricco02 op 29 oktober 2024 08:03]

[iAR]

Die feature was onderdeel van iOS 18 en was zowel beschikbaar in de beta's als bij de final release op zowel iPhone als iPad. Dus ik weet niet goed welk punt je nu probeert te maken.

[Ricco02]

Als die beschikbaar was op final release waarom zeg je dan dat het niet op iPadOS werkt, maar je nu claimt dat het bij final release van iPadOS aanwezig was?

[iAR]

Dan zou ik mijn post nog eens lezen, want dat zei ik niet.

[Ricco02]

Je gaf aan dat op jouw iPhone de reis in drieën word opgedeeld (een feature) terwijl dit op de iPad niet het geval is (dus die feature mist).

Bijvoorbeeld in foto’s. Op mijn iPhone is een “reis” in drieën opgedeeld (ik ws in drie regio’s in dezelfde vakantie) maar op mijn iPad is dit een ‘reis’.

Echter zeg jij nu dat die feature op final release beschikbaar was op zowel iPhone als iPad?

Die feature was onderdeel van iOS 18 en was zowel beschikbaar in de beta's als bij de final release op zowel iPhone als iPad. Dus ik weet niet goed welk punt je nu probeert te maken.

Dus mis je de feature nu of zit het er wel in?

[Reactie gewijzigd door Ricco02 op 30 oktober 2024 07:42]

[iAR]

De feature om automatisch reizen te genereren op basis van je foto's zit in iOS 18 op beide apparaten. Op mijn iPad is mijn vakantie als één reis herkend maar op mijn iPhone zijn het er drie. Dát is het punt.

[Ricco02]

Ah nu vat ik hem. Dat is inderdaad raar. Niet simpelweg een bugje in iPadOS dan?

[Roko]

Dat hele AI zal sowieso niet in het Nederlands zijn, hopelijk ooit wel eens

[iAR]

Maar wat valt dan allemaal onder AI. Het is allemaal zo geïntegreerd. En wij hebben dat Siri randje dat je indrukt niet, bijvoorbeeld. Terwijl dit bij volume wel zo is. Om maar iets kleins te noemen.

[Roko]

Die Siri rand zie je pas als AI aan staat en dat hebben wij nog niet

[JRMBelgium]

Zelfs de nieuwe Siri interface is nog niet beschikbaar in België op 18.1.

[Left]

Ik hoop dat deze in Europa wel werkt:

Photos search lets you find photos and videos simply by describing what you’re looking for

Dit lijkt me echt super handig.

[sOid]

Hearing Protection feature helps users minimize exposure to loud environmental noise across listening modes (available in the United States and Canada)

Waarom alleen in deze landen?

[evers97]

Waarschijlijk nog niet goedgekeurd door de EMEA. Pas als dat is afgerond is met het op de markt komen.

[Coffee]

Wat is de EMEA? En soort multinational organisatie die Europa, Middle East en Africa bestuurt?

[Reactie gewijzigd door Coffee op 29 oktober 2024 06:59]

[VHware]

De term wordt door multinationals gebruikt als de regio “Europe, Middle East & Africa”

[Coffee]

Dat klopt, het wordt als term voor operaties in die regio’s gebruikt. Het is niet een entiteit die nog iets of kan goedkeuren.

[trab_78]

Ik ken de term EMEA, maar eerlijk gezegd heb ik hem in het ziekenhuis nog nooit gehoord. Bij mijn weten doen ze operaties meestal in een OK en niet in EMEA.

[Coffee]

De term Operatie heeft meerdere definities, in dit geval bedoelde ik werkzaamheden, ondernemingen, verrichtingen.

[trab_78]

Dat vermoedde ik al. Maar dat is een anglicisme.

[Coffee]

Is dat zo? Ik kwam het in het (weliswaar online) woordenboek tegen.

[trab_78]

Het is subtiel. Je kunt het wel gebruiken zoals in "Het verhuizen van de server was een ingewikkelde operatie." Dat is dus ook buiten het ziekenhuis. Maar niet als in "Het bedrijf verplaatste zijn operaties naar het hoofdkantoor." Of dus "de operaties van een bedrijf in EMEA."

[Coffee]

Thanks. Dat krijg je er van als je op werk, in de IT, met name Engels spreekt/schrijft/denkt.

[trab_78]

Ja, herkenbaar hoor! Ik heb er zelf ook last van. Juist daarom ben ik er scherp op.

[evers97]

Sorry bedoelde EMA (European Medicines Agency)

[Coffee]

Ah duidelijk! Dat had ik inderdaad niet begrepen.

[HoppyF]

Geen idee!
Dit staat immers los van de gehoorapparaten functie, die werkt hier wel en ook in veel andere landen met deze 18.1 upgrade.
En bescherming tegen harde geluiden is nu juist iets wat je graag overal zou willen.

[CycloneCleaver]

Zijn er al mensen die het zijn gelukt om de functie te vinden om gesprekken op te nemen? Op mijn 14 Pro Max schijnt de functie niet te bestaan / werken. Het icoontje verschijnt niet tijdens het bellen.

[Azmodann]

Hier op de 16 pm ook niet. Spijtig want ik had er naar uit gekeken.
Volgens mij is die AI functie dat hij het gesprek uitschrijft op notes.
Maar het gesprek opnemen heeft niets met AI te maken volgens mij.

[CycloneCleaver]

Exact mijn idee. Jammer dat er geen tussenweg is, maar ja. Wie weet ooit!

[Ample Energy]

Op welke taal staat je telefoon ingesteld? Voor NL is de functie niet beschikbaar.

[CycloneCleaver]

Ik gebruik mijn iPhone in het Nederlands!

[Carlos0_0]

Dit klinkt meer als een AI functie, deze zijn niet beschikbaar voor de iPhone 14.

[forclanz]

Nee nog niet…. Morgen weer proberen

[Yordi-]

Toch eigenlijk raar dat het tot iOS 18 duurt voordat een op het oog basisfunctie als het opnemen van gesprekken wordt geïntroduceerd?

[Stroper]

Technisch gezien niet, wettelijk gezien wel. Afhankelijk van land tot land mag dit niet zomaar, zonder voorafgaande toestemming van alle deelnemers(ken de wetgeving in Nederland niet, maar als Belg mag ik het niet opnemen, tenzij ik een Callcenter ben , maar das een andere discussie) .
En Apple is eerder riskavoidant.

[Seamonstah]

In Nederland mag je een gesprek opnemen zonder te vermelden zolang je er zelf aan deelneemt. Je mag niet als 3e partij stiekem een gesprek opnemen waar je zelf niet aan deelneemt. Voor zover ik heb begrepen

[Tk55]

Je hoeft het inderdaad niet te vermelden. Maar wat doet Apple?

with an automatic announcement that the call is being recorded

Op die manier weet de andere partij dat jij opneemt, wat je juist vaak niet wil.

[ASS-Ware]

Je hoeft het inderdaad niet te vermelden. Maar wat doet Apple?


[...]


Op die manier weet de andere partij dat jij opneemt, wat je juist vaak niet wil.

Of juist wel, dan is het medegedeeld en kan de ander nooit zeggen dat hij of zij niet wist dat het gespek werd opgenomen.

[Tk55]

Maar je hebt volgens de Nederlandse wet geen toestemming of mededeling nodig. Je mag gewoon eenzijdig opnemen.

[ASS-Ware]

Maar je hebt volgens de Nederlandse wet geen toestemming of mededeling nodig. Je mag gewoon eenzijdig opnemen.

Maar mag je het ook gebruiken, bijvoorbeeld in een rechtzaak, als je het niet mededeelt?

[VHware]

Ja, dat mag
Zie https://www.wenb.nl/nieuw...-gesprek-geldt-als-bewijs

[VHware]

Dat is niet juist. In België is het net als in Nederland toegestaan om een gesprek op te nemen, zolang je er zelf maar aan deelneemt. Zie ook https://www.evocaat.be/nl...name-gebruiken-als-bewijs

[Railgunner]

Apple heeft vanavond ook iOS 17.7.1 en iPadOS 17.7.1 uitgebracht: https://support.apple.com/en-gb/121567

[Sleehond]

Wel leuk dat update 18.1 vervolgens 1.81 GB is qua download. Vind ik dan weer geestig…bewussie?

[Fermion]

Zijn alle functies beschikbaar op alle modellen, of alleen de greatest and latest krijgen ze?

[nms2003]

Qua release notes wellicht handig om de NL versie te publiceren aangezien meer dan de helft nu over AI functies gaat die hier pas volgend jaar beschikbaar komen.