Duitse wet legt 18+-content in Nintendo eShop aan banden

De Japanse consolefabrikant Nintendo heeft verklaard dat de beperkingen die van kracht zijn in de eShop voor de Wii U en de 3DS zijn ingesteld vanwege de Duitse wet. In Duitsland is het niet toegestaan om 18+ content te downloaden of kopen, tenzij dat tussen 22:00 en 4:00 uur gebeurt.

In een reactie aan de Engelse website Eurogamer liet Nintendo of Europe weten dat zij zich aan de Duitse regelgeving moeten houden omdat het hoofdkantoor van Nintendo of Europe is gevestigd in Großostheim, Duitsland. De consolebouwer stelt dat het ook geen 18+-content aan mag bieden aan klanten buiten Duitsland. Ook die handel zou onder de Duitse wet vallen. Vandaar dat ook Nederlandse en Belgische gamers last hebben van deze restricties.

De begrenzingen in de Nintendo eShop kwamen aan het licht toen afgelopen weekend bleek dat bepaalde games en trailers alleen tussen 23:00 en 3:00 gekocht en gedownload konden worden, waaronder ZombiU op de Wii U en de demo van Metal Gear Solid 3D: Snake Eater op de Nintendo 3DS.

De reden dat Nederlandse en Belgische gamers alleen tussen 23:00 en 3:00 uur 18+-content mogen bekijken en kopen in de Nintendo eShop, en niet van 22:00 tot 4:00 uur zoals in Duitsland, heeft te maken met het feit dat beide landen vallen onder de regelgeving van PEGI. Deze Europese, door de interactieve-softwarebranche zelf in het leven geroepen organisatie, is ingesteld om Europese ouders te helpen weloverwogen beslissingen te nemen over de aankoop van computerspellen. Duitsland heeft als een van de weinige Europese landen een eigen brancheorganisatie voor entertainment software genaamd Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle, waarvan de regels net iets anders zijn.

Reacties (70)

Als ik het goed begrijp koop je dus officieel je e-shop games in Duitsland? Dan valt de boel idd onder de Duitse wet. Je kan hier als Nintendo omheen door je verkoop officieel via een ander land te laten gaan maar dat is natuurlijk niet van de een op de andere dag te regelen. Dat je eerder wel je 18+ content overdag kon kopen is waarschijnlijk omdat Nintendo nog geen rekening hield met de wet (zal wel een waarschuwing of iets dergelijks hebben gekregen).

[Reactie gewijzigd door svenk91 op 10 december 2012 17:33]

Enkele maanden gelden kon ik de MGS demo gewoon overdag downloaden. Toen waren er geen restricties...

Het blijft een ronduit debiele actie. Bovendien, het hoofdkantoor van Nintendo zit er wel, maar dat van de game publishers toch niet? En waarom is er een verschil tussen een game in de winkel kopen, om 15:00u 's middags, of het downloaden er van?

Om 15:00u 's middags mag je (volgens het artikel) dus ook in Duitsland geen 18+ dingen kopen in de winkel... het klinkt mij heel sterk in de oren, maar dat is tenminste wat het artikel beweert.

Jawel, daar de winkelier ziet (een inschatting maakt) of je 12 of 22 bent, dus is er voldoende controle. Deze content mag niet voor kinderbedtijd worden gekocht/gedownload, dus de ouders kunnen dan hun kids zonder zorgen laten spelen (en laten shoppen ) als ze maar op tijd in bed liggen.

In Duitsland is het niet toegestaan om 18+ content te downloaden of kopen, tenzij dat tussen 22:00 en 4:00 uur gebeurt.

Ehmm... volgens het artikel klopt dat dus niet... dat was het hele punt van m'n comment... (en geen flauw idee of dat klopt, ik herhaal alleen het artikel en heb geen zin noch idee waar ik hier betrouwbare informatie over zou kunnen vinden).

Ik denk dat dat gaat om online kopen. bol.com achtige winkels.

Zij kunnen namelijk net als een appstore niet iemand zijn leeftijd controleren.
Dus is er een tijdslot op.

In de winkel kan de verkoper het gewoon controleren.

Lijkt me dat winkels er daarom buiten vallen. Plus dat bijna geen enkele winkel open is tussen 22.00 en 4.00. Dus dan zou het praktisch een volledig verkoopverbod zijn

Nope, je kon destijds gewoon overdag de demo downloaden op de 3DS.
Maar als Nintendo het nodig vindt om zich aan de Duitse wet te houden vind ik dat best. Weer een goede reden om dergelijke games niet te downloaden maar gewoon in de winkel te kopen (nog goedkoper ook).

ooit al eens 's nachts langs de autosnelweg gestopt in Duitsland ? dan zijn de rekken met alcoholische dranken ook afgeschermd

En waarom is er een verschil tussen een game in de winkel kopen, om 15:00u 's middags, of het downloaden er van?

Omdat je in de winkel veel gemakkelijker de identiteit en leeftijd van de klant kan controleren net zoals met alcohol en tabak.
Maar goed, door deze idiote regels is de online aanschaf van spellen eerder een stap achteruit dan vooruit in de technologische ontwikkelingen.

Dat was het al, waarom bijv voor een spel 30 euro in de online store betalen, terwijl die in de winkel een tientje kost? Althans bij de xbox is dat het geval. Krijg geen hoesje, geen fysieke dvd, en kost me nog meer ook..
Gewoon lekker in de winkel halen, papa en mama overhalen om het spel te kopen en je hebt het alsnog.
Een kind van 12 kan volgens mij ook gewoon online spullen kopen (lees bestellen / bezorgen ) mits het met ideal betaald??
Volgens mij zal niet het PostNL meneertje/mevrouwtje om je leeftijd vragen.

Fijn dat de regels van één land opeens gelden voor een een heleboel landen. Ook net het land waar de regels absurd streng zijn. Er moet voor Nintendo toch wel een omweg zijn? Als de Duitsers zo graag streng toezicht willen dan moeten zij daarvoor 'boeten', niet de rest van Europa.

Mee eens. Vreemd dat dit dan een leidende rol speelt - als iets afschrikwekkend werkt voor gamers is het wel de duitse censuur. Zou misschien slim zijn van nintendo om zich officieel in een ander land te vestigen, al is het maar op papier.

Beetje off-topic maar amerika dan? Die hebben zoveel regels die voor heel de wereld tellen. DUs het is vrij normaal in de wereld. Leuk is anders uiteraard, moreel verantwoord misschien ook. Maar normaal is het allerzeker.

Zou het servertijd zijn of client-tijd? Client-tijd is makkelijk te omzeilen, servertijd is moeilijk te controleren bij clients (de server kan in een andere tijdzone staan)

Zou het servertijd zijn of client-tijd? Client-tijd is makkelijk te omzeilen, servertijd is moeilijk te controleren bij clients (de server kan in een andere tijdzone staan)

Ze gaan uit van de Duitse wetgeving, dus de servers acteren alsof ze in Duitsland staan, dus server tijd

De reden dat wij in Nederland en België alleen tussen 23:00 en 3:00 uur 18+ content mogen bekijken en kopen in de Nintendo eShop, en niet van 22:00 tot 4:00 uur zoals in Duitsland, heeft te maken met het feit dat beide landen vallen onder de regelgeving van PEGI. (..) Duitsland heeft als een van de weinige Europese landen een eigen brancheorganisatie voor entertainment software genaamd USK (Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle), waarvan de regels net iets anders zijn.

Huh...!?

Ze gaan uit van de Duitse wetgeving, dus de servers acteren alsof ze in Duitsland staan, dus server tijd

Door er aan allebei de kanten een uurtje af te halen valt de lokale tijd in heel Europa (Ierland, Engeland en Portugal lopen een uurtje achter; Finland, de Baltische staten, de Ukraïne, Roemenië, Bulgarije, Griekenland en Turkije lopen een uurtje voor je mist alleen Kalinigrad en Wit-Rusland (+2) en Rusland (+3)) binnen de 22:00 tot 4:00 als het in Duitsland tussen 23:00 en 3:00 is. Zouden de advocaten het ook niet zeker weten en het met deze "hack" op willen lossen?

Ik zou toch als neutrale consument een onafhankelijk bureau (de USK) een stuk beter vertrouwen dan PEGI. Om de simpele reden dat PEGI zelf door de branche in het leven is geroepen. Meestal als mensen zichzelf mogen controleren gaat het wel een keertje fout.

Dus ergens snap ik het wel van die Duitsers aan de andere kant is het erg irritant. Maar de maatregel op zich vind ik eigenlijk zeer logisch. Het is voor mensen onder de 18 verdomd eenvoudig aan 18+ spullen te komen. Nu ben ik geen moraal ridder maar in dit geval snap ik die Duitsers wel.

Weet niet zo perse waar je dat vandaan haalt. Pegi is door verschillende landen opgezet, en voornamelijk door Nederland, waarin kijkwijzer een grote rol speelde. Ze wilden een systeem, om te zorgen dat er duidelijkheid bestaat over de ratings.
Dit wordt door middel codeurs gedaan die daarvoor zijn opgeleid om een vragenlijst in te vullen en een videogame te classificeren. (ook bij kijkwijzer zo)
Als er klachten zijn, dan kan een klachtencommissie hier over buigen en zondig ingrijpen.
Dus dat valt allemaal wel mee.

en toen ik 12 was lag ik altijd al voor 23:00 in bed echt niet! die grijze dak duiven leven in een andere wereldtje(politici bedoel ik hier me)waar alles moet zijn zoals hun denken dat dat het juiste is!

Iemand op de site van Eurogamer maakt volgens mij een goed punt: kan er een rechtzaak aangespannen worden omdat dit vooraf niet in de algemene voorwaarden van onlinedienst van de Wii stond (en is dit het geval)?

Iemand op de site van Eurogamer maakt volgens mij een goed punt: kan er een rechtzaak aangespannen worden omdat dit vooraf niet in de algemene voorwaarden van onlinedienst van de Wii stond (en is dit het geval)?

Gezien algemene voorwaarden altijd ondergeschikt zijn aan de wet lijkt me dat sterk. Bovendien is de wet wss pas gekomen nadat algemene voorwaarden geschreven/geaccepteerd zijn.
De vraag is echter alleen of het wel zo gezien kan worden dat je je aankoopt in Duitsland doet waar deze wet geldig is.

Maar goed, dit deed me weer denken aan het volgende grapje:
-Nintendo
-Online
Pick one

Duitse wet. Dit is Nederland en volgens mijn geschiedenisboeken hebben ze de oorlog verloren. Het is technisch prima in te passen dat zo'n beperking alleen voor Duisters geld. Dus dat het ergens in een wetboek staat gaat volgens mij niet zo makkelijk op.

[Reactie gewijzigd door Alpha Bootis op 11 december 2012 10:04]

Het schijnt dat niet alleen het hoofdkantoor, maar ook de servers met alle data en software in Duitsland staat, vandaar dat het niet mag. Stonden deze servers in Nederland (wat hopelijk in de toekomst zal gebeuren), viel de e-shop niet onder de Duitse wetgeving.

Ik ben wel benieuwd hoe het zit met winkels in Duitsland: wanneer mogen die 18+ content verkopen? Of mag dit alleen in winkels waar je ook alleen maar als 18+er naar binnen mag?

Ik heb voor de grap even gekeken op Amazon.de en kan verbazingwekkend weinig 18+ games vinden. Zelfs Alice: Madness Returns is 16+ en dus gewoon als downloadbare game aan te schaffen op Amazon.de
Vreemde zaak.

Ik moet toch even vermelden dat 18+ voor games en films geen juridische betekenis heeft in Nederland.
Dus een 16-jarige mag een spel kopen van de PEGI waar 18+, simpelweg, omdat hier geen wetgeving voor is.

Het is wel een heel rare zet van Nintendo om zijn hoofdkantoor in Duitsland te vestigen. Historische is Duitsland zeer strikt en conservatief met dit soort regelgeving. Je ziet dan ook dat veel uitgevers wijken naar landen als Polen waar ze veel soepeler zijn.

Doet me gelijk denken aan uitzending gemist, wilde afgelopen week wat terugkijken en dat mocht kennelijk ook pas na 23:00 , dus dan maar even downloaden en zo bekeken.

Ik sta elke dag voor 06:00 op, ik lig echt al op bed om 23:00. Het gaat werkelijk nergens over. In Amerika mag je op je 16e autorijden, in Nederland mag je op je 16e roken en drinken, maar een gametrailer downloaden? Oh nee, niet voor 23;00...

ik haak echt af bij de wii u, ik lees er alleen maar slechte dingen over en dit is wel een echt heel groot minpunt voor elke potentiele klant.