Helaas!Het onderzoeksteam achter een ondertitelingsapp voor Google Glass laat zien hoe hun software werkt.
Demonstratie van ondertitelingen op Google Glass
Lees meer
:fill(black):strip_exif()/i/1365667543.jpeg?f=thumbmedium)
Reacties (17)
/u/138163/t.png?f=community){kind=small}
Maar wat is nou precies het onderzoek hieraan? Want hij gebruikt de standaard text-to-speech engine van Google op zijn telefoon. En de Glass die de meneer op heeft is daaraan gekoppeld via bluetooth. Misschien was het onderzoek om te kijken of het bruikbaar was qua snelheid en gebruikersgemak? Want verder is dit gewoon de demo-app die je bij je glass krijgt.
:strip_icc():strip_exif()/u/92368/crop67f122a4021bc.jpg?f=community){kind=small}
Beeld je eens in dat de oudere man in het filmpje doof is. Dan gaat er een hele wereld open, denk ik.
Juist, goed als ondersteuning voor mensen met een gehoor beperking, of het verduidelijken van de boodschap. Ook is het mooi dat het gesprokene direct als ¨notulen¨ beschikbaar is.
/u/334438/60px-Circle_arrow_right_font_awesome.svg.png?f=community){kind=icon}
Je kan toch ook gewoon je telefoon naar die persoon richten? Dan ziet hij de text ook en hoef je niets te koppelen/kopen. 
Het is inderdaad weinig vernieuwend en zoals de titel ook zegt: demonstratie. Geen onderzoek.
De functionaliteit hiervan kan veel verder worden uitgebreid als de engine in glass wordt gebruikt. Semi-realtime ondertiteling van de werkelijke omgeving is dan mogelijk. Probleem is echter dat andere talen nog zeer slecht worden ondersteund maar dat lijkt mij alleen een kwestie van geld.
De functionaliteit hiervan kan veel verder worden uitgebreid als de engine in glass wordt gebruikt. Semi-realtime ondertiteling van de werkelijke omgeving is dan mogelijk. Probleem is echter dat andere talen nog zeer slecht worden ondersteund maar dat lijkt mij alleen een kwestie van geld.
enige voordeel die ik hier in zie zijn voor mensen die doof zijn maar wel kunnen zien, zo kunnen ze als nog makkelijk communiceren dan de gebarentaal.
voor de rest maak ik me ernstig zorgen over de privacy van deze app
voor de rest maak ik me ernstig zorgen over de privacy van deze app
Mensen die doof zijn, zijn over het algemeen niet blind 
, dus ik vind de vergelijking een beetje apart.
Daarnaast is het zo dat een schrijftolk (Iemand die een slechthorend persoon ondersteund
met getypte text: http://nl.wikipedia.org/wiki/Schrijftolk) dit wellicht kan gebruiken en kan aanbieden via google glass, zodat ze niet meer een laptop/scherm hoeven te delen.
Al lijkt me het scherm via google glass nogal klein om de snelheid van een gesprek hierin bij te houden, al word dit wellicht in de toekomst verbeterd.
Verder zie ik hier geen verschil in privacy op de manier zoals google translate.
edit: speelling
, dus ik vind de vergelijking een beetje apart. Daarnaast is het zo dat een schrijftolk (Iemand die een slechthorend persoon ondersteund
met getypte text: http://nl.wikipedia.org/wiki/Schrijftolk) dit wellicht kan gebruiken en kan aanbieden via google glass, zodat ze niet meer een laptop/scherm hoeven te delen.
Al lijkt me het scherm via google glass nogal klein om de snelheid van een gesprek hierin bij te houden, al word dit wellicht in de toekomst verbeterd.
Verder zie ik hier geen verschil in privacy op de manier zoals google translate.
edit: speelling
[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 24 juli 2024 04:00]
Er bestaan ook mensen die doof en blind tegelijk zijn daarom dat ik het duidelijk vermelde wat voor doelgroep ik bedoelde.
:strip_icc():strip_exif()/u/561203/Beedo-Minion.jpg?f=community){kind=small}
Handig om Engels te gebruiken..
Laat het maar eens zien met een andere taal,dan gaat er zoals gewoonlijk veel mis.
Spraak herkening is veel te veel gefocust op de Engelse taal waardoor andere talen zeer slecht ondersteund worden.
Laat het maar eens zien met een andere taal,dan gaat er zoals gewoonlijk veel mis.
Spraak herkening is veel te veel gefocust op de Engelse taal waardoor andere talen zeer slecht ondersteund worden.
:strip_icc():strip_exif()/u/436223/crop56ab2b229b359_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
Ondanks dat de focus op Engels inderdaad zeer groot is, zou ik nou niet de woorden "te veel" gebruiken. Liever één veel gesproken taal die goed werkt, dan in elke taal matig werkende spraakherkenning. Bovendien kan door Engels goed te ontwikkelen, worden ondervonden of het populair wordt. Is dit het geval, dan volgen de andere talen vanzelf wel in hoge kwaliteit.
[Reactie gewijzigd door Turps op 24 juli 2024 04:00]
Daar gaat het niet om. Dit is perfect voor dove mensen. Ja kan dan perfect met hen praten als je geen gebarentaal kent. Je praat met hen en ze zien wat je zegt op hun google glass.
[Reactie gewijzigd door Nees op 24 juli 2024 04:00]
:strip_exif()/u/88107/crop6107159c924f6.gif?f=community){kind=small}
Da's ook het eerste dat ik dacht ... ik heb nog geen één applicatie gezien waar vertalen fatsoenlijk werkte.
Maar binnen één taal is het al lastig genoeg, bijvoorbeeld voor auditief gehandicapten, dus kan dit zinvol zijn.
Maar binnen één taal is het al lastig genoeg, bijvoorbeeld voor auditief gehandicapten, dus kan dit zinvol zijn.
:strip_icc():strip_exif()/u/436133/crop5cde7e483a487_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
Heeft zeker potentie!! Nu inderdaad nog andere talen toevoegen.....
:strip_exif()/u/512346/crop5ddbd71d4a80b_cropped.gif?f=community){kind=small}
Als dit lukt, waarom niet gelijk met vertaaloptie?
Allemaal goed en wel, maar nu spreken ze duidelijk en verzorgd. Had dit liever gezien met een echt voorbeeld van bijvoorbeeld twee vrienden onder elkaar. Ik vraag me af of mijn dialect (West-Vlaams) ook ooit zal ondertiteld worden 
inderdaad handig voor mensen die niet of slecht horen. Terug communiceren zou dan met gebaren kunnen die de google glass van de andere partij weer omzet naar tekst...
toekomst?
toekomst?
Al zouden ze andere talen toevoegen waarbij je met andere mensen in hun taal kan communiceren dan zou dat geweldig zijn.
Praten met een chinees in je eigen taal.
Praten met een chinees in je eigen taal.
Op dit item kan niet meer gereageerd worden.