×

Help Tweakers weer winnen!

Tweakers is dit jaar weer genomineerd voor beste nieuwssite, beste prijsvergelijker en beste community! Laten we ervoor zorgen dat heel Nederland weet dat Tweakers de beste website is. Stem op Tweakers en maak kans op mooie prijzen!

Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Huawei's 5" Nova-smartphone - Een kleine Nexus 6P met Huawei-sausje

Door , 22 reacties

05-09-2016 • 06:00

22 Linkedin Google+

Huawei had al een behoorlijk assortiment van telefoons, maar kon nog wel wat versteviging in het middensegment gebruiken. Tijdens de IFA-elektronicabeurs in Berlijn onthulde de Chinese fabrikant een nieuwe smartphonelijn die daarvoor moet gaan zorgen: Nova. Met deze telefoons zet Huawei in op een mooi en strak ontwerp, redelijke specificaties en veel nadruk op de camera, vooral die aan de voorkant. Het model dat wij in de Benelux zullen krijgen is de 5"-variant.

Deze video hoort bij een geschreven review.

Reacties (22)

Wijzig sortering
"Het model dat wij in de Benelux zullen krijgen is de 5"-variant": Op PhoneArena lees ik dat zowel de Nova als de Nova Plus (5,5" scherm, ietsje ander design, grotere batterij) begin oktober in Europa uitgebracht zullen worden (Nova Plus: 429 euro).
Klopt, maar er is een verschil tussen de Benelux en Europa :)
Ik snap wat je zegt. Maar "Europa" omvat wel de Benelux. Dus als men zegt "Europa", zonder hierbij expliciet Benelux als uitzondering te noemen, mag je er normaliter van uitgaan dat het ook voor de Benelux geldt.

Of heb jij aanvullende info dat de 5.5" niet naar de Benelux zal komen?
Of heb jij aanvullende info dat de 5.5" niet naar de Benelux zal komen?
Zeker, het stond expliciet in het persbericht van Huawei.
Ok, dank. Ik snap dat soort besluiten overigens niet. Waarom de 5.5" niet naar NL?
Komt er ook nog een video preview van de Xperia XZ en de X compact, die lijken me nog wat interessanter dan deze huawei? ;)
Ik ga weer weg-gemod worden voor dit maar dat maakt niet uit. Ik wil mensen hier bewust van maken.

Huawei wordt uitgesproken als Hwa w met het accent op w.

Het bedrijf heeft zelf een video uitgebracht hierover.

Maar in verschillende fora heb ik gelezen dat er meer accent op de H in het begin gelegd moet worden en dat het accent van het woord op het wei gedeelte ligt.

Enfin, hoe je het ook uitspreekt... wa wee or hwa w.... het is niet hoewawei
Ik zou er niet zo'n big deal van maken. Je hebt nu eenmaal te maken met verschillende uitspraken doordat er verschillende talen zijn. Hoeveel mensen denk jij bijvoorbeeld dat er in Nederland Nike uitspreken zoals het hoort? Dus Nai-key in plaats van Naaik. Ik denk heel weinig en uiteindelijk raakt het daardoor ingeburgerd, ondanks dat het niet honderd procent correct is. Iedereen weet wat je bedoelt en daar gaat het om.

[Reactie gewijzigd door TradeMarkNL op 5 september 2016 12:44]

Mee eens en ik maak er ook geen big deal van, maar als je videos maakt, en het constant verkeerd uitspreekt (wat bij tweakers het geval is en dus heb ik het niet over een vergissing of verspreking), zal het nooit goed uitgesproken worden.
Ik heb dit al diverse malen uitgelegd, maar ik ben bereid om het nog een keer voor je te doen hoor :)

Huawei hanteert voor verschillende landen verschillende uitspraken. In thuisland China is de uitspraak een beetje als [gwa-wee].
In Amerika, waar ze dat gelikte filmpje voor hebben gemaakt, hebben ze gekozen voor [waa-wee] - wat dus inderdaad iets anders is dan in China en dus in geen enkel opzicht de 'juiste' uitspraak zou kunnen zijn.

Toen Huawei begon in Nederland heb ik gelijk aan de directeur Benelux gevraagd hoe wij dat zouden moeten uitspreken - en dat heb ik gevraagd met het oog op onze videopreviews en -reviews.
Zijn antwoord? [hoe-aa-wij]

De reden is dat mensen een naam moeten kunnen matchen, of ze nu een radioreclame horen of de naam lezen. En dat lukt in het Nederlands simpelweg niet met [waa-wee] of [gwaa-wee].

Sindsdien spreken wij consequent de naam hetzelfde uit: [hoe-aa-wij]

[Reactie gewijzigd door arnoudwokke op 5 september 2016 12:49]

Wordt Nike niet correct uitgesproken als Nik, naar de Griekse god? Niet om te mierenneuken, ik snap je punt. De meesten zeggen denk ik iets in de richting van (H)Oe-Awai.
Goed filmpje en artikel verder!
Dan klinkt het meer als "Who are we", funny.
Sterker nog, in het eigen tv spots in Belgi spreken ze het zelf als hoe-aa-wij uit.

Ik heb het nagevraagd aan een Chinese collega: zij vind deze uitspraak compleet belachelijk, maar dat is nu eenmaal hoe Huawei zich hier wilt profileren.
Huawei wordt uitgesproken als Hwa w met het accent op w.

Zo wordt het op ons Amerikaans bedrijf ook uitgesproken, en omdat wij zaken met ze doen was die naam ook al enige tijd ingeburgerd. De eerste keer dan ik een Nederlandse video zag, moest ik ook twee keer luisteren over welk bedrijf ze het nu hadden :*)

De Yanks doen het dus een keer meer correct dan wij. Maar ja, vraag de Chinezen of Amerikaanen maar eens Unilever correct uit te spreken _/-\o_
Ik moet eerlijk zeggen, dat ik het wat minachtend vind naar het Nederlandssprekend volk. Alsof wij te dom zijn om het goed uit te spreken dus noemen we het maar anders. Ik ben het dan ook totaal niet eens met het beleid van Huawei zoals Arnoud dat omschrijft.

Dat mensen het verkeerd uitspreken, ok, maar om het bewust zo te doen, gaat mij te ver.
Op zich eens, maar in Azie doen ze dat al snel. Zo heb ik een Japanse collega die zijn zoon William noemde. Zo heet die uiteraard niet, maar dat voorkomt gezeur en pesten zij hij. Zoonlief was het er in eerste instantie niet mee eens, totdat vader vertelde dat een tafel toch ook twee woorden heeft. William is enkel zijn Engelse naam _/-\o_

En zo ook toen ik met HTC werkte, had elke medewerker twee voornamen namen en dus ook emails: eentje intern en eentje voor ons westerlingen. Men tilt daar dus veel minder zwaar aan de correcte naam, en gebruikt wat praktisch is.

Igv Huawei denk ik echter onnodig, want waa-wei kunnen wij ook gewoon uitspreken, n als bonus lijkt ook nog eens meer op het correcte gwa-wei. Ik heb Nederlandse reclame gezien, die ook waa-wei gebruikte, dus helemaal consequent is men kennelijk ook niet bij Huawei.

Maar kennelijk dus wel beleid bij Huawei, om er een extra lettergreep tussen te plakken in Nederland.
Ze hebben wel erg goed gekeken naar de smartphones van het bedrijf uit Cupertino.
voor 400 euro is het tussen de betere concurrenten bijna kansloos
De Nexus 6P werd onlangs op iBOOD nog aangeboden voor 399 excl. verzending. Dan zou ik zelf liever een N6P aanschaffen dan deze, gezien 'ie beduidend meer biedt voor deze prijs. Evenals de Samsung Galaxy S6.
Hij is inderdaad aan de prijs. En als je geen dual sim wil, is hij inderdaad te duur.
Echter is er op de dual sim markt weinig vergelijkbaars te vinden;
- met een premium uitstraling
- < 5"
- Goed scherm
- Prima accuduur etc.
EMUI wordt ook vaak gezien als een "slecht" OS. Begrijp me niet verkeerd, ik ben er ook geen fan van. Echter kan je behoorlijk veel tweaken, naar je eigen stijl aanpassen en werkt het vlot en intuitief.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Apple iPhone X Google Pixel 2 XL LG W7 Samsung Galaxy S8 Google Pixel 2 Sony Bravia A1 OLED Microsoft Xbox One X Apple iPhone 8

© 1998 - 2017 de Persgroep Online Services B.V. Tweakers vormt samen met o.a. Autotrack en Hardware.Info de Persgroep Online Services B.V. Hosting door True

*