Nogmaals: je interpreteert mijn woorden veel te letterlijk. In meer eenvoudige termen bedoel ik simpelweg dat Nintendo hun potentiële klanten niet echt tegemoet komt/enthousiast maakt als ze remakes voor min of meer dezelfde prijs blijven verkopen als games die wel volledig nieuw zijn.
Overigens is, al bedoelde ik het niet letterlijk, de term in de Engelse taal (consumer friendly prices of rates) wel degelijk een zeer alledaagse term. En iets dat ik als sales manager in IT ook met behoorlijke regelmaat tegenkom, dus wat dat betreft overlappen de betekenissen en terminologieën elkaar toch ook weer wel.
Wat dat "uitstellen" van een opvolger betreft: als nou iets niet te maken heeft met klantvriendelijkheid, dan is dat het wel. Natuurlijk gewoon een zakelijke beslissing, vanwege het nog steeds behoorlijk grote succes van de Switch. Alleen die inkomsten, winsten of ROI's bepalen de einde levensdatum van een bepaald product of dienst, niet het sentiment bij de mensen die die producten of diensten afnemen...
Er is ook helemaal geen in marmer gebeitelde levensduur van een console generatie. Dat heeft enkel één of andere simpele figuur ooit eens het internet op geslingerd, en eruit kwam gemiddeld vijf jaar, en dat nemen wij nu allemaal of grotendeels aan voor iets dat concreet is, dus "verwachten" wij dat iedere fabrikant om de vijf of uiterlijk zes jaar met een nieuw systeem komt, maar dat is dus lang niet altijd het geval.