Nee, Subzero zorgt daar niet voor (en is daar ook niet voor bedacht).
Kodi heeft zijn eigen pakket aan codecs waardoor het bijna alles kan afspelen (en dus zelden transcoding vereist), maar een Plex client is beperkt tot de codecs die standaard aanwezig zijn op het device waarop de Plex client geïnstalleerd is. Transcoding vindt plaats als je mediaplayer tegen de Plex Media Server zegt: "Jij stuurt mij formaat X, maar dat ondersteun ik niet, ik wil formaat Y". PMS gaat dan transcoden om formaat Y aan te leveren. Dit kan alles betreffen wat in de betreffende container zit, dus audio, video en ook subs. Soms hoeft alleen de container aangepast worden, dat vereist significant minder CPU-kracht (Plex noemt dat Direct Stream). (
https://support.plex.tv/a...nd-transcoding-different/)
Je hebt eigenlijk dus een paar opties:
- zorgen dat je een mediaplayer(s) gebruikt die zo veel mogelijk formats kan afspelen
- zorgen dat je media is afgestemd/converteren op de codecs die je mediaplayers gebruiken (in jouw geval dus uitzoeken wat de beste compatibiliteit is voor Apple-devices)
- een NAS/computer gebruiken die krachtig genoeg is om te transcoden wanneer dat nodig is
(of natuurlijk een combi van bovenstaande).
Ik heb zelf alles staan op een Synology DS916+; die is met de recente hardware-transcoding support van PMS prima in staat om 1 a 2 1080p streams te transcoderen van bijvoorbeeld hvec naar mp4 zonder het systeem plat te trekken; maar het beste blijft om transcoding te vermijden wanneer dat mogelijk is.
Overigens is er nu ook een vrij aardige officiele Plex for Kodi plugin; misschien is dat nog een leuke middenweg

Je kan deze dusdanig configureren dat deze altijd opstart als je je Kodi-box aanzet; ik heb 'm zelf op een Raspberry PI 3 draaien en dat werkt vrij goed! (ik gebruik eigenlijk alleen de RPI3/Kodi voor de 1 of 2 exotische files in mn collectie die niet via een Chromecast of Plex App op de TV wil werken).