Windows XP via update uitgerust met Friese landinstellingen

Microsoft heeft begin deze maand een update vrijgegeven voor Windows XP service pack 2. Deze update bevat locales, oftewel landinstellingen, voor elf minder gesproken talen zoals het Fries, het Luxemburgs en het Iers. Verschillende Nederlandse sites hebben op basis van deze informatie gemeld dat Windows XP na installatie van de update ook in het Fries beschikbaar is, dat is echter niet het geval. In de informatie bij de download is te lezen dat het gaat om landinstellingen. Deze bevatten informatie over de taal en de cultuur van een bepaald land of taalgebied. Zo is hierin opgeslagen wat de juiste invoertaal is voor die specifieke taal, welke toetsenbordlay-out gebruikt moet worden, hoe de sorteervolgorde eruit ziet en wat de formaten zijn voor nummers, datums, tijden en valuta. Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows de originele taal behoudt. De download is beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden.

Reacties (83)

[Quentin]

Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows in het Nederlands blijft. De download is alleen beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden

Sinds wanneer is de engelse xp in het nederlands
Sowieso nogal vaag, de mensen die friese instellingen willen hebben zullen wel verder een nederlandse xp willen.
Als je XP in het engels neemt als nederlander wil je ook die friese instellingen niet

[Proxy]

Hoezo? Gebruiken Nederlanders die niet Frysk zijn ook niet vaak de Engelstalige versie? Ja toch, dus waarom zouden wij die niet gebruiken. Frysk lijkt meer op Engels dan op Nederlands.

[Verwijderd]

JA hoor nog mooier, fries dat meer op engels lijkt dan op nederlands.

[Verwijderd]

@Proxy:
Nederlanders die een Engelse Windows op hun pc zetten, doen dat waarschijnlijk omdat ze een Engelstalige interface willen en geen Nederlandse dus ook geen Friese, ook al zijn het alleen maar kleine zaken als dagen van de week. Het zou pas zin hebben als een volledig Friestalige Windows op de markt zou komen, hoewel het serieus te betwijfelen valt of Microsoft daar zin in heeft. Maar heel misschien is dit wel een opstapje naar het Vistatijdperk...

[Tiny]

De engelse versie is gekozen omdat je in deze meerdere talen kunt installeren, waaronder nu dus ook Fries.

[Dothan]

Dialecten zijn meestal spreektaal, Friesch wordt ook geschreven. Maxthon een brwoser is ook een taalpakket voor te downloaden en er zijn nog vast meer programma's die in het Friesch beschikbaar zijn. Ik vind het wel grappig.

En waarom denken de Hollanders dat alle Friesen boeren zijn ?

[Verwijderd]

Onzin, lang niet alle friezen zijn boeren.

Sommigen zijn agrariër

[DivxLover]

Als je toevallig nuttige programma's via torrents wilt binnenhalen dan kan dat prima met Azureus 2.3.0.4, volledig in het Frysk.....

[Verwijderd]

zal ik je vertellen dat Fries een wereldtaal is als bijvoorbeeld Duits, Frans of Nederlands... Ja serieus het wordt zelfs aan een universiteit in Amerika gegeven en die studentjes komen dan naar Friesland toe voor stage. Op de mavo zelfs zo'n gozer een week in de klas gehad, echt raar.. een amerikaan Fries horen spreken, met amerikaans accent natuurlijk

[PrinsEdje80]

Mag ik dan ook even iedereen er aan herinneren dat Fries zelfs de 2e4 *TAAL* van Nederland is? In de laatse inauguratie van de 2e Kamer waren er zelfs parlementariers die het op z'n Fries deden!!

[Andros]

Het op z'n Fries ?

Verkeerde woordkeuze dude

[AntonH]

Fries vind ik nog altijd een dialect en is zover ik weet nog niet officieel erkend als taal. Daarom zou het moeten zijn "Friese dialect instellingen" en niet "Friese taal instellingen" .

Woops, na ff googelen blijkt het toch een officiële taal te zijn, de tweede Nederlandse zelfs. Zie dit. Ik trek het bovenstaande dan toch deels terug. Het is dus wel een taal, maar daar ben ik het nog steeds niet mee eens , maar ja... aan de andere kant is het onverstaanbaar en dat kun je van dialecten toch niet echt zeggen.

[twabi2]

Fries is bij mijn weten WEL een officiele taal:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Fries_(taal)

[ScuL]

Inderdaad Nederland is officiëel tweetalig (net als bijv. België). Sterker nog sommige overheidsdocumenten zijn verplicht ook in het Fries beschikbaar.

[janjansen73]

Is belgië niet 3talig?
Nederlands, Frans en Duits

zie http://europa.eu.int/yout...g_europe/index_be_nl.html
en
http://nl.wikipedia.org/wiki/Offici%C3%ABle_taal

[Mizitras]

Net als.... ?

Onze officiële landstalen zijn het Nederlands, het Frans en het Duits.
Ons West-Vlaams wordt echter ook in de wereld erkend als een eigen taal. Waar dit bijvoorbeeld niet geldt voor het Vlaams of (zoals menig Hollander weleens zegt), het 'Belgs'.

[Proxy]

Het leuke is zelfs, dat als in Fryslân een rechtszaak is met voornamelijk Fries sprekende personen, de evt. getuigen zelf wel in het Nederlands antwoord mogen geven, maar dat de vragen in het Frysk mogen worden gesteld. Immers Frysk is een officiële taal in Nederland, dus men wordt geacht het iig te verstaan, het kunnen spreken is niet een vereiste.

[arjankoole]

Immers Frysk is een officiële taal in Nederland, dus men wordt geacht het iig te verstaan

dat lijkt me vreemd. Hoewel Frsyk zeker een officieele taal is, hebben wij naar mijn weten maar 1 officieele voertaal: Nederlands. (althans, wat er voor door moet gaan, vlaams is beter Nederlands dan Nederlands strict gezien).

Ik denk dat je 't niet echt kunt maken om in een rechtzaak in Fryslân te verwachten dat een Limburger de vraag kan verstaan als die in het Frysk gesteld is.


<ontopic>

terecht dat de taal nu in windows en andere paketten komt. Het is een erkende taal en verdient derhalve dergelijke aandacht.

[dmantione]

Er is niet zoiets geregeld als een voertaal in Nederland. Er is dacht ik wel een bestuurstaal, de taal die de overheden hanteren, en die is vastgelegd op Nederlands. Voor de rest hebben we gewoon twee rijkstalen, Fries en Nederlands. Ook hebben we nog twee "streektalen" (=dialecten) die we van de EU moeten beschermen, Nedersaksisch en Limburgs.

Voor de rechtszaal geldt inderdaad dat Fries toegestaan is.

[OkselFris]

Fries vind ik nog altijd een dialect en is zover ik weet nog niet officieel erkend als taal.

Gelukkig ben jij goed op de hoogte van onze vaderlandse geschiedenis en wetgeving.

Ik vind het wel gaaf, om mijn kalender etc nu lekker in het Fries te hebben.

Ik had eigenlijk wel verwacht dat er een OS zou zijn (linux?), volledig in het Fries. Is zo'n project er eigenlijk?

Ja er schijnt een Friestalige KDE te zijn.
Ik moet hem nog eens opzoeken, ben wel benieuwd hoe goed die is.

[AntonH]

Ach ja, kheb ook geen geschiedenis in mijn pakket . Maar als je eerst even verder had gelezen, had je al gezien dat ik het na een minuutje alweer had teruggetrokken, omdat ik toch wel een beetje twijfelde.

[Verwijderd]

Ik zal je nog even een nieuwtje vertellen, het Fries is de 2e rijkstaal der Nederlanden.

Wanneer je het Nederlands laat verwateren, zul je Fries moeten gaan praten, maak je borst alvast maar nat

[s441558]

Ook websites als google verschijnen nu in het fries, na deze update.

[Proxy]

Handig toch, Google was er al heel lang in het Frysk, maar als deze nu standaard ook de Fryske versie neemt bij het gebruik van deze update, dan is dat extra handig.

[Verwijderd]

Wat dacht je ervan dat het misschien wel een enorme berg geldverspilling is om altijd en eeuwig dat Friese (of Fryske zoals jij het noemt) in stand te houden...
En dat in tijden waar dit niet meer dan een soort van verkapte hobby (jij zou het cultuur noemen) is van een club mensen...sorry maar dit levert niemand iets zinnigs op aangezien de friese bevolking ook gewoon Nederlands zou moeten kunnen.

Waar maak jij je druk om?
Schop in de grond steken goed aantrekken en afsteken zo wordt Friesland Fryslan en kan men doen en laten wat men wil en hoef jij je niet meer druk te maken om hoeveel het kost om een taal in stand te houden.(dit is net zo'n onzinnige opmerking)

Qua Cultuur behoud zouden wij Nederlanders hier nog heel wat van kunnen leren,want hoeveel cultuur hebben wij nu feitelijk nog.

[BumEyes]

En dat in tijden waar dit niet meer dan een soort van verkapte hobby (jij zou het cultuur noemen) is van een club mensen...sorry maar dit levert niemand iets zinnigs op aangezien de friese bevolking ook gewoon Nederlands zou moeten kunnen.

Dat slaat echt totaal nergens op. Dan zou je ook wel kunnen zeggen dat we allemaal maar engels moeten gaan praten, dat kunnen we toch allemaal al wel.

Die gigantische kosten van het Fries(friesch?) waar jij het over hebt vallen trouwens ook wel weer mee. En dat geld dat bedrijven zoals google en microsoft eraan uitgeven zou sowieso niet naar 'oma die eens per 4 weken onder de douche mag' gaan.

[Koppensneller]

Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows in het Nederlands blijft. De download is alleen beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden.

Dus, als je hem installeert blijft de rest van de interface in het ENGELS en dus niet in het Nederlands...

Edit: te laat...

[fenrir]

fries lijkt ook meer op engels dan op nederlands

[Chatslet]

lijkt meer op scandinavische talen waar het ook van afkomstig is.

[Verwijderd]

Fries (taal)

Het Fries (Fries: Frysk) is de taal die van oudsher door de Friezen gesproken wordt. De taal behoort tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen en is verwant aan het Engels, maar ook aan het Nederlands. Men spreekt dan ook soms van een Anglo-Friese taalgroep. Er zijn Friese teksten bekend uit de 10e eeuw. etc etc.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Fries_%28taal%29

[Smoothcrimineel]

Haha prachtig,

Ik ben zelf ook Fries, maar het is nou niet dat ik mijn Xp in het Fries ga doen ofzo...
Nee Nederlands is goed genoeg

Algemeen beschaaf Nederlands? Is dat er wel?
Er is volgens mij nergens een land waar zoveel verschillende streektalen/dialecten/accenten zijn dan hier in Nederland.
Tja dat Frieslân door de media een bepaald imago krijgt bij de hollanders kan ik ook niks aan doen

[J.J.J. Bokma]

India, om maar ff een land te pakken.

Hier (Mexico) zijn iets van 63 talen, als ik mij goed herinner.

[ytsmabeer]

alleen de belgen spreken algemeen beschaafd nederlands

[Mizitras]

1) Het is Algemeen Nederlands, kortom AN.
(Blijkbaar is beslist om het 'Beschaafde' weg te laten sinds enkele jaren :-|
2) Eigenlijk enkel de Vlamingen spreken 'een' Nederlands. De meerderheid van Wallonië is erg beperkt in hun 2de of 3de landstaal. (En is tevens NIET verplicht om dit op school te volgen en kan ook voor Engels of Spaans kiezen.)

[Chatslet]

De belgen spreken vlaams, wat gewoon een nederlands dialect is. De meeste ABN sprekende mensen komen toch echt uit nederland en dat zijn dan vooral de mensen uit Haarlem en omstreken. In de zaanstreek begint het ABN er ook steeds meer in te komen en verder zie je op tv allemaal mensen die ABN spreken en daar ook serieus een cursus voor hebben gedaan.

[ytsmabeer]

Wel vreemd dat onze flaams sprekende buren wel elke keer de taal prijzen voor onze neus weg halen.

Een beetje surfen leert trouwens dat waar belgië nu ligt het nederlands onstaan is. Gent was 1 van de eerste steden als het nog goed weet.

Het is ook niet voor niks dat het nederlands dat wij spreken ook heel vaak als Hollands word aangeduid een dialect dus.

Noch in goede dei fierder

[marty]

Er is volgens mij nergens een land waar zoveel verschillende streektalen/dialecten/accenten zijn dan hier in Nederland.

In dit geval is het dus wél als en niet dan

Maar afgezien daarvan zijn er landen zat. Het lijkt gewoon alsof nederland er veel heeft omdat je hier woont.

[mae-t.net]

Er is volgens mij nergens een land waar zoveel verschillende streektalen/dialecten/accenten zijn dan hier in Nederland.

Nou, Duitsland heeft 1 officiele taal en talloze streektalen/dialecten. Belgie heeft alvast 3 officiele talen en vast ook nog wat streektalen. Frankrijk heeft ook minimaal 2 officiele talen (waarvan de ene Nederlands is(!)) en talloze streektalen... Voor streektalen kijk je het best langs elke willekeurige kust rond de vissersplaatsen (ook in Nederland) of langs de grens (zo is ons Gronings langs de grens bijna hetzelfde als Ostfries aan de Duitse kant van de grens).

[Verwijderd]

Komt er ook een Brabantse versie??

Houdoe en Bedankt eeeej

[ytsmabeer]

we hebben het hier over een taal.
Dialecten zullen echt never nooit opgenomen worden

[Verwijderd]

Waar zit het verschil? Is Spaans ook niet een Latijns dialect of zo?

[Verwijderd]

Een beetje internetten doet wonderen om te achterhalen waarom Microsoft extra aandacht zou besteden specifiek aan het Fries

"De officiële talen in Nederland zijn het Nederlands en het Fries. Nedersaksisch en Limburgs hebben de status van streektaal. Het grootste gedeelte van de Nederlandse bevolking beheerst het Nederlands, volgens schattingen was 99% van de bevolking alfabeet. De Nederlandse Gebarentaal (NGT) wacht nog steeds op erkenning"
Bron

"Het Fries heeft in Nederland als "tweede rijkstaal" een relatief sterke positie, die verankerd is in diverse wetten (bijvoorbeeld de Wet Primair Onderwijs, artikel 9-4; de Wet op het Voortgezet Onderwijs, artikel 11a-2; en de Algemene Wet Bestuursrecht artikel 2-7). Ook is het Fries opgenomen in het Europees Handvest voor regionale talen, dat door de Nederlandse overheid is geratificeerd. De Nederlandse Grondwet zegt echter niets over de talen die gesproken worden binnen het Koninkrijk. Zo is zelfs een bepaling over de Nederlandse taal afwezig; in 1997 strandden pogingen van de Tweede-Kamerleden Koekkoek (CDA) en Van Middelkoop (GPV) om deze lacune op te vullen via een Grondwetswijziging."
Bron

"Duitsland en Nederland erkennen het Fries als autochtone minderheidstaal. Als zodanig geniet de taal bescherming onder het Europees handvest voor regionale en minderheidstalen."
Bron

[Verwijderd]

Amsterdamse straat taal wordt ook geschreven, moet Microsoft dat dan ook maar op nemen in locale?

[Bram_S]

KDE is Windows dan een stapje voor door ook echt Friese teksten op het scherm te laten zien.

Overigens, wat is er zoveel anders aan de Friese locales vergeleken met de Nederlandse?

[Verwijderd]

Het verschil? De teksten zijn in een verhaspeld Duits geschreven.

[Verwijderd]

Raar volk daar in het noorden.

[SolidShadow]

Dus ik als fries moet nu mijn nederlandse windows xp pro licentie weggooien want door verkopen mag niet, en een engelse windows xp pro licentie kopen om windows in het fries te gaan gebruiken. Was te verwachten.