Handleiding defragmenteren harde schijf

Bij de site Datadockter'n (Scandinavisch?) is een duidelijke handleiding verschenen waarin wordt uitgelegd hoe je een harde schijf moet defragmenteren. Niet met de softe methode via een programma, maar gewoon met de hand. Benodigd gereedschap is een schroevendraaier om de boel open te schroeven, een tandenborstel om de lees- en schrijfkoppen schoof te maken. Verder wordt er Ajax en een doekje uit de kast getrokken om alle platters glanzend schoon te poetsen. Voor het defragmenteren zelf wordt een flinke magneet uit een luidspreker gebruikt. Daarna is het slechts een kwestie van de boel weer in elkaar zetten en genieten van je harde schijf :

En hård disk blir väldigt fortt defragmenterad. Det som händer är att alla ettor och nollor på disken blir blandade och för att få tillbaka hastigheten på hård disken måste man defragmentera den. Det finns en hel del olika program för detta men det bästa sättet är att göra en så kallad hårdvarufragmentering, har du bara lite baskunskaper i att skruva i en data maskin så borde du kunna klara detta.

BDW, een Nederlandse vertaling kun je hier vinden (credits to ScuL).
Overigens lijkt het ons duidelijk dat het bovenstaande verhaal onder het kopje "don't try this at home" valt...

Reacties (92)

[Boogie]

15: grijpen weg [utstickande] zaken!
om dat [sticker] buiten [något] [från] harde [disken] zo kan negen [lätt] knip weg dat met het [tång], dat blijft [bara] weinig kleinere [utrymme] aan [disken], maar negen ontspant [att] [öppna] [alltihopa] [igen], de rotsen jij weg het [halv] [skiva] [motsvarar] dat het [förlust] aan ca 500de keus tussen}} [meggabytar]. [ObS]! [Dom] deel met het meest [färg] aan [själva] [disk] [skivan] [är] die aantal [där] jij spaar [alla] [dina] beelden!!!!

Wat ze hier volgens mij proberen te vertellen, dat het niet uitmaakt dat je uitstekende delen afknipt, want met defragmenteren maakt je meer ruimte vrij dan je met afknippen verliest.

(met dank aan InterTran)

[Anoniem: 11710]

Wat een matig vertaalprogramma.
utstickande = uitstekende
sticker = steken
fran = van
disk = disk
sjalva = zelfde
skivan = schijf
alla = alle
dina = jouw
halv = halve
alltihopa = helemaal
igen = opnieuw
forlust = verloren

Waarom vertaalt intertran die simpele woorden niet ? Zo heb je er weinig aan.

[ScuL]

inderdaad matige translator.
het is dus idd een zweedse site en geen deense zoals ik hier in een aantal reacties zie staan.
grappig ik wist niet dat er nog meer tweakers waren die zweeds spraken. jammergenoeg was ik net te laat anders had ik ook wel het één en ander kunnen vertalen

overigens........ het is nogal (duh!) logisch dat dit onzin is als je dat doet krijg je je hårddisk nooit meer werkend

p.s. aanvulling op het lijstje van fidelio want er missen er nog wat:

något = iets
lätt = licht
tång = tang
bara = enkel, alleen
disken = de disk
att öppna = te openen
motsvarar = terugantwoorden
obs = pas op!
dom = zij
färg = kleur
själva = zelf
är = zijn
där = daar

alleen nou wordt je er nog geen wijs van dus ik zal misschien zo eens de hele tekst vertalen. blaat
(wat een gezwoeg op zo'n warme dag )

[markvt]

De vertaling voor degen die wat troubles hebben met dat deens:

alvorens met de harde schijft softwarematig defragmenteerd is het verstandig om hem eerst goed schoon te maken.

Met een grote tandenborstel die je hebt overgoten met wasbenzine schuur je de schrijfkoppen helemaal schoon, dan schrijft ie zeker zo'n 10mb meer per minuut.

Dan spuit je wat glassex op je platters die je dan met een stukje keukenrol afpoetst, pas op, geen krassen maken. dan is je hardeschijf weer helemaal mooi glad zodat je koppen er weer lekker overheen schuiven.

Dan pak je een grote automachneet en daar leg je je platter op, zodat de data goed op een punt centraal komt te liggen.

Dan vet je de koppen in met wat vaseline zodat ze niet gaan roesten.

Je monteert alles weer zoals het was, LET OP zet de platters in de goede volgorde terug !! anders heb je een klein probleempje.


O ja, je moet even nog je connectoren inspuiten met wasbenzine, wat je 2 uur laat drogen, dan plak je alle stikkers weer terug, en sluit je hem weer terug aan.

Vergeet niet te controleren of alle schroeven en stikkers op de goede plaats zitten..

Veel succes

På återseende,
Hälsningar Docktor Nårton!

[Anoniem: 11710]

Het is wel Zweeds, geen Deens...

[markvt]

Dus toch van Bjorn Volkorn

[TD-er]

Ik ben bang dat er in de vertaling (door dit bijna letterlijk te doen) wat is verloren gegaan (daar blijkt het nut van een backup > )
In het Nederlands wordt defragmenteren ook wel opschonen genoemd.
Maar wel geinig gedaan.
Wat is de volgende stap? schoonmaak middel over je video-kaart en binnenkant monitor om photoshop te versnellen?

aanvulling...
Ik vind deze ook wel leuk..
Hoe een video-kaart verwijderen, zond er de garantie sticker van de kast te verwijd eren.

[mjax]

Prachtig om te zien hoeveel mensen dit artikel serieus nemen! Als je niet inziet dat dit grote onzin is, dan is je hardwarekennis ook dusdanig laag, dat je geen verstand van zaken hebt om hier te reageren.

[Jeroen 98675432]

Met alle respect voor de bloedserieuze die-hard tweakers, die dit niet kunnen waarderen, een geintje op zijn tijd moet toch best kunnen....

Maar om inderdaad sommige wezens tegen zichzelf te beschermen, zou het misschien een goede tip zijn dat de nieuwsposter onderaan zo'n bericht een stukje tekst zet, in de trend van:

Parody. Not to be taken seriously. Don't try this at home! (zie je wel eens in bladen staan, en de kenners weten welke )

Zeker nuttig voor de goedgelovigen die geen Deens lullen...

[ScuL]

Voor alle mensen die dus géén Zweeds kunnen verstaan heb ik het hele godganse artikel maar vertaald. (Ik zou me zeer vereerd voelen als mijn link onderaan de nieuwspost wordt vermeld ).

Alsjeblieft (het kostte me 45 mins tikwerk bij een temp van 31 graden rah! ).

terhtml.webjump.com/frag.html

[sorry voor de reclame bull op het begin ik heb even geen andere hosting voor dit dingetje ]

[KoeKk]

ScuL: bedankt voor de vertaling! echt super grappig

[ScuL]

Jo.. np
Die site wordt bestormd ik krijg iets van 10 hits per minuut nu.. lol

[tiguan]

Wat een onzin, als er ook maar een gaatje kleiner dan een speldeknop ontstaat in de behuizing van je HD issie al kapot. Nuttig hoor!

[EraZor]

Volgens mij heb jij je gevoel voor humor ook een keer opengeschroefd en met een tandenborstel schoongemnaakt, of niet? 'T werkt in elk geval niet meer....

[tbusquet]

Goh ! die schijf was vast erg vies, die hele tandenborstel is zwart.
Owja.. ik doe dit ook altijd om de 3 maanden, maar ik krijg de lees/schrijf koppen nooit netjes terug, dus dan moet ik maar weer een nieuwe schijf kopen

[tweakerbee]

Heb je gelijk een gedefragmenteerde schijf. Werkt dus perfect

[mattymat]

Dit doet me toch denken aan opereren met middeleeuwse mehodes!!!
WTF moeten we eigenlijk met de link naar de website met het artikel want ik kan dat echt niet lezen hoor

edit:

Ohw goh meer mensen hebben last van het taalverschil

[The Source]

Er staan genoeg leuke plaatjes op de site die het bekijken waard zijn!

[Passenger]

hmzz... en wat als je nu een schijf hebt met ext2? of reiserFS? wordtie dan niet vies en hoef je m dan niet schoon te maken?

[Anoniem: 11710]

In de handleiding staat (punt 4)

När diskarna släpper så ta ut dom försiktigt och håll ordning på dom
Ifall du kör windows så ligger ofta windowskatalogen på den översta skivan, det känner du ifall den är tyngre än dom andra skivorna., Kör du Linux så behöver du inte defragmentera, linux är ju bäst på allt.

De laatste zin is: 'Als je Linux gebruikt behoef je hem niet te defragmenteren, linux is toch beste voor alles'.