Ik kon mijnn UT2003 Dedicated server via het interne IP-adres WEL bereiken maar via het externe (Chello) IP-adres dus niet. Wat ik ook probeerde met port-forwarding etc.
Dus had ik een meel gestuurd dat er waarschijnlijk een hardware- of softwarefout in dat ding zit, krijg ik 3 weken later een meel terug: "Sorry voor de late reactie, is het probleem al verholpen?"

NEE! Duh! Stelletje koeien.

Maar goed, ik heb nu die firmware-upgrade gedaan, ik moet alleen nog testen of het nu wel werkt, maar ik ben bang van niet. I'll let you all know
PS. Updaten ging prima, geen problemen daarmee.