Software-update: Yahoo Translating Proxy 1.0 beta

Een groep softwareontwikkelaars uit Toronto heeft de eerste bètaversie uitgebracht van de Yahoo Translating Proxy. Dit programma werkt als een brug tussen twee Yahoo Instant Messanger-clients dat eveneens de verstuurde berichten vertaalt naar een specifieke taal. De ene gebruiker kan bijvoorbeeld een bericht in het Engels intypen en doorsturen, waarna de proxy het bericht omzet naar het Frans en doorgeeft aan de andere. Wel dient de vertaler eerst geactiveerd te worden door een speciaal commando door te sturen aan de proxy. De volgende talen worden ondersteund:

  • English -> German, Spanish, French, Italian, Portuguese
  • German, French, Spanish, Italian, Portuguese -> English
  • French -> German
  • German -> French

Omdat het hier gaat om de allereerste versie van het programma, is er nog geen changelog beschikbaar.

Yahoo Translating Proxy - Main Dialog
Versienummer 1.0 beta
Besturingssystemen Windows 9x, Windows NT, Windows 2000, Linux, Windows XP, Linux x86, Windows Server 2003
Website Yahoo Translating Proxy
Download http://www.ksc-creative.com/ytp/attach/Downloads/YahooProxy-bin.zip
Bestandsgrootte 55,00kB
Licentietype GPL

Door Bart Veldstra

Freelance Nieuwsposter

08-01-2006 • 00:50

13 Linkedin

Bron: Yahoo Translating Proxy

Update-historie

Reacties (13)

Wijzig sortering
+2Anoniem: 163924
8 januari 2006 01:27
Klinkt interesant, maar of het nou zo goed werkt? Ik bedoel, zo ver ik weet is de gramatica toch heel anders :?
Test maar eens wat Babelfish al kan. Zo slecht is dit niet ze. En zo erg is het niet als het niet 100% correct is, het gaat erom dat je de inhoud verstaat.
0Anoniem: 122716
@Dextro8 januari 2006 13:03
Maar eens wat al Babelfish van de test kan. Zo slecht is dit niet ze. De Engelse zoerg is het niet als het niet correcte 100% is, het gaat erom dat je DE inhoud verstaat.
Jouw tekst volgens Babelsfish in het engels en weer naar NL:
Wat mogelijke reeds Babelfish van de test is. Dit manier slechte dit is zij niet. Engelse zoerg is niet het als het geen correcte 100% is, gaat het dat u de inhoud begrijpt. :9
witte papoea>
wat zeg je nou anders dan Dextro? ik begrijp je zinsopbouw niet helemaal?
Vind het persoonlijk een geniaal idee! Nu de rest van de messengers nog :)

edit: Werkt het ook met andere clients (zoals Trillian, MirandaIM, GAIM, etc.)?
Ik neem aan als je in de messenger kan opgeven dat ie een proxy moet gebruiken wel, dit programma draait er als het goed is transparant tussenin.
Grappig, kun je ook grotere teksten laten vertalen? Gewoon twee verschillende accounts aanmaken en je hebt je gratis vertaalmachine!
hey dammerlaan, deze zijn er al een aantal.. hoef je niet zo moelijk voor te doen (zie eerste post maar eens, babelfish)
Ik heb getest wat babelfish allemaal kan en dat is beslist indrukwekkend.

wordt:

I have tested what is possible babelfish all and that is decides impressively.

wordt:

Ik heb getest wat mogelijke babelfish allen is en dat indrukwekkend beslist is.

Ik, vertaler, niet nog zonder brood droog zit.
I, translator, not yet without bread dry sit.
echt zon nutteloos programma ik heb niet eens contacten waar ik vertaalde berichten naar zou moeten sturen

en de contacten die in het buitenland wonen kunnen allemaal vrij goed engels :)
0Anoniem: 161481
10 januari 2006 10:41
Dat ze nu ook al arme waarschijnljik alleenstaande huismoederkers gaan lastig vallen dat vind ik vooral ziek!

En een moeder die dan nog eens geen enkele kennis van computer heeft en waar alle buren getuigen dat ze er geen knijt van kent dan vind ik het nog zieliger om er een rechtzaak tegen te beginnen !

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Nintendo Switch (OLED model) Apple iPhone SE (2022) LG G1 Google Pixel 6 Call of Duty: Vanguard Samsung Galaxy S22 Garmin fēnix 7 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2022 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Tweakers plaatst functionele en analytische cookies voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Deze cookies zijn noodzakelijk. Om op Tweakers relevantere advertenties te tonen en om ingesloten content van derden te tonen (bijvoorbeeld video's), vragen we je toestemming. Via ingesloten content kunnen derde partijen diensten leveren en verbeteren, bezoekersstatistieken bijhouden, gepersonaliseerde content tonen, gerichte advertenties tonen en gebruikersprofielen opbouwen. Hiervoor worden apparaatgegevens, IP-adres, geolocatie en surfgedrag vastgelegd.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Toestemming beheren

Hieronder kun je per doeleinde of partij toestemming geven of intrekken. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functioneel en analytisch

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie. Meer details

janee

    Relevantere advertenties

    Dit beperkt het aantal keer dat dezelfde advertentie getoond wordt (frequency capping) en maakt het mogelijk om binnen Tweakers contextuele advertenties te tonen op basis van pagina's die je hebt bezocht. Meer details

    Tweakers genereert een willekeurige unieke code als identifier. Deze data wordt niet gedeeld met adverteerders of andere derde partijen en je kunt niet buiten Tweakers gevolgd worden. Indien je bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je account. Indien je niet bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je sessie die maximaal 4 maanden actief blijft. Je kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

    Ingesloten content van derden

    Deze cookies kunnen door derde partijen geplaatst worden via ingesloten content. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie over de verwerkingsdoeleinden. Meer details

    janee