Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Door , , 8 reacties
Bron: Gelders Dagblad

Uit de krant :

Madrid - De Amerikaanse softwaregigant Microsoft ligt onder vuur wegens seksismen in de Spaanstalige versie van zijn tekstverwerker Word. De Spaanse regering heeft het bedrijf gevraagd het gewraakte programma aan te passen.

De klachten gelden het synoniemenwoordenboek dat bij de tekstverwerker hoort. het Spaanse Vrouweninstituut legt de vinger op een aantal vooroordelen tegen vrouwen die in de synoniemen verwerkt zijn.

Ze noemt Word als synoniem voor het woord 'ansiso' 'gretig of ambitieus'.

De vrouwelijke versie 'ansiosa' moet het echter doen met de alternatieven 'nymfomaan', 'wulps', 'seksbelust'.

In betekenisverschillen tussen de mannelijke en verouwelijke vorm van 'lichtelijk' ('ligero' en 'ligera') is Word ook niet al te vrouwvriendelijk: 'Snel', 'gracieus' en 'delicaat' zijn bruikbare alternatieven voor de mannelijke vorm.

Ligera kan men vervangen door 'verwaand', 'koket', of 'ontrouw', aldus het computerprogramma.

Lees meer over

Moderatie-faq Wijzig weergave

Reacties (8)

Dat word herrie in Huize Gates <img src=http://192.87.219.67/~femme/wot/forum/interface/smilies/smile.gif width=15 height=15>
Grappig, ik had het nooit achter M$ gezocht, maar ze zijn toch echt 'all the way' rot.
Grappig, maar ik ben wel benieuwd wat er in het spaanse groene boekje voor betekenis aan diezelfde woorden wordt gekoppelt??
Zou het dezelfde zijn???
Caramba !! Heeft iemand in word 97 we eens "providers" door de spell check gehaald ??
Ja, lachen he? Ik werk bij een provider en daar moesten we d'r wel effe om lachen.. nog niet besloten of we een rechtszaak aanspannen... <img src=http://192.87.219.67/~femme/wot/forum/interface/smilies/smile.gif width=15 height=15>

(zal wel eens een screenshot maken voor de Wordlozen)
http://www.mediaport.org/~mchyde/provider.jpg

sorry lars <img src=http://192.87.219.67/~femme/wot/forum/interface/smilies/smile.gif width=15 height=15>
Hehe <img src=http://192.87.219.67/~femme/wot/forum/interface/smilies/devil.gif width=15 height=15>.
The Register heeft er nu ook een nieuwsbericht over: http://www.theregister.co.uk/990820-000022.html

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.



Apple iOS 10 Google Pixel Apple iPhone 7 Sony PlayStation VR AMD Radeon RX 480 4GB Battlefield 1 Google Android Nougat Watch Dogs 2

© 1998 - 2016 de Persgroep Online Services B.V. Tweakers vormt samen met o.a. Autotrack en Carsom.nl de Persgroep Online Services B.V. Hosting door True