Het is inderdaad een hele offtopic toestand aan het worden.
Wat jij stelt doet niets af aan mijn verhaal. Ack(nowledge) signalen zijn heel wat anders dan een vanaf de schijf opgehaalde datastromen die worden vertaald naar iets waar de PC weer muziek van kan maken. Dat je de titles kan uitlezen is ook simpel. Het is min of meer simpele data die als een tekst string wordt overgestuurd.
De speler kan de zaak wegschrijven en dan melden dat het geslaagd is. Dat is nog steeds wat anders dan de hele stroom weer te decoderen en terug te sturen naar de USB bus en dan de PC.
Dat meld signaal is natuurlijk aanwezig. Maar ook dat is iets anders dan een ge(de)codeerd geluids signaal.
Het is knap simpel om van een digitaal signaal wat van de disk komt weer (analoog)geluid te maken. Dat kan (in principe) met een weerstandje en een condensatortje. En als je helemaal de kantjes er af loopt doe je zelfs dat niet eens. Dan jas je het gewoon een versterkertje in en je stuurt het naar je oordopjes. Die kunnen die snelle signalen toch niet volgen en geven het gemiddelde weer. Bingo...daar heb je je geluid weer terug. (De praktijk gaat een stukje netter

)
Maar om het terug te sturen naar je PC zal je het toch eerst moeten vertalen naar iets waar die USB bus iets mee kan. Er zal dus een speciale conversie en aansturings schakeling in moeten zitten om dat te doen. Waarom zouden ze die er in bouwen? Het is nergens voor nodig (In de ogen van Sony dan) en geeft alleen maar ellende als mensen het gaan gebruiken om digitale copieen te maken.