Xomnia · Standplaats: Amsterdam · 18 augustus 2025
Analytics Translator
About the role and the Xomnia culture
At Xomnia, we make sure data and AI deliver real value. As an Analytics Translator, you speak both business and tech, and use that combination to shape strategies, develop products, and unlock impact. You navigate seamlessly between stakeholders, data scientists, and engineers, turning complex challenges into solutions that work - and keep working.
Whether it's building an AI product from scratch or improving and maintaining existing solutions, you help clients get the most out of their data investments. From predicting delays in logistics to enhancing search capabilities in the public sector, you make sure data solutions deliver measurable results with a human-centered approach.
Our culture thrives on curiosity, shared ownership, and the drive to challenge the status quo. We work in dynamic environments and empower clients to build data solutions that stick.
Are you ready to take on this challenge?
In this role, you'll lead and co-create data initiatives with clients - translating challenges into concrete strategies and scalable solutions. Whether you're setting up product roadmaps, exploring risks, or working side-by-side with data scientists and engineers, you'll help shape the way Data and AI is used across industries.
Job requirements
Your role
Advise on how AI and data products can create business value.
Lead the development of AI strategies, product roadmaps, and stakeholder alignment.
Collaborate with multidisciplinary teams to design, build, improve, and maintain data-driven solutions.
Shape use cases through experimentation, value validation, and product iteration.
Take on multiple roles depending on the project: AI product owner, AI ethicist, agile lead, or internal data ambassador.
Help clients implement responsible AI practices and navigate adoption challenges.
Contribute to internal learning, share methods with peers, and evolve the Analytics Translator craft.
You'll work across industries - from logistics and finance to utilities and retail - and help clients move from theoretical potential to measurable outcomes.
What you bring to the table
3+ years of experience in digital consultancy or data-driven product development.
A Master's degree in a business, tech, or interdisciplinary field.
Strong communication and storytelling skills - you know how to connect and influence.
Business-savvy mindset and stakeholder management experience.
Experience with data tools (e.g. Python, Databricks, Snowflake, Power BI, DBT, Azure/AWS/GCP).
Familiarity with Agile, Scrum, SAFe or other product delivery methodologies.
A collaborative spirit, eager to learn and share knowledge.
Fluent in Dutch and English (required due to client context).
A strong professional network in the data domain is a plus.
What's in it for you?
We offer more than a job - we offer a platform for growth:
A yearly salary between €54,000 - €84,000 (based on 40 hours) and benefits
Bonus arrangements and Stock Appreciation Rights
€5.000 annual development budget
25 vacation days to recharge fully
Flexible working options (combination of office and remote work) and access to a professional network
Memorable company trips (Berlin this year!))
A team of experienced Analytics Translators to grow and brainstorm with
At Xomnia, we believe that collaboration, knowledge sharing, and personal development are the keys to our success. That's why we offer various training sessions through our 'Learning Labs' and organize a yearly Health Month.
At Xomnia, we believe in using data and AI to tackle real-world challenges.