Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Google krijgt na zeven jaar strijd merknaam Gmail in Duitsland

Google Duitsland heeft na een strijd van zeven jaar de merknaam Gmail overgenomen van de oorspronkelijke eigenaar. Het zoekbedrijf kan Duitsers nu een @gmail.com-adres aanbieden in plaats van een @googlemail.com-adres.

In Duitsland was de merknaam Gmail lang tijd in handen van de Duitse zakenman Daniel Giersch. Hij gebruikte de naam G-Mail voor zijn dienst voor papieren post en e-mail, en klaagde Google aan wegens merkrechtinbreuk, toen dat bedrijf in 2005 Gmail introduceerde in Duitsland. Hij kreeg meerdere keren gelijk van de rechter en was niet bereid afstand te doen van de merknaam, ook niet voor hoge bedragen.

Gevolg was dat Google Duitsland de domeinnaam gmail.de niet in handen had en Duitse gebruikers een @googlemail.com-adres kregen in plaats van een @gmail.com-adres. Sinds deze week bezit Google echter ook in Duitsland de merknaam Gmail en daarnaast is de domeinnaam Gmail.de inmiddels in handen van het zoekbedrijf. Google bevestigt tegenover Googlewatchblog de strijdbijl begraven te hebben, maar maakt geen details over de overname van de merk- en domeinnaam bekend.

Of, en zo ja wanneer Duitse gebruikers ook daadwerkelijk een gmail.com-adres tegemoet kunnen zien is ook niet bekend. In Groot-Brittannië kregen webmail-gebruikers in 2010 bij een vergelijkbare situatie in ieder geval wel de mogelijkheid over te stappen.

Door Olaf van Miltenburg

Nieuwscoördinator

14-04-2012 • 17:15

109 Linkedin Google+

Reacties (109)

Wijzig sortering
als je G-mail op zijn duits uitspreekt klinkt het als gay-mail, misschien was het wel beter als ze het op goolgemail.de hielden
Wij zeggen toch ook geen ''gee-meel'' zij zullen waarsch gewoon de engelse uitspraak gaan gebruiken.
Er zijn wel degelijk mensen die een gmail account uitspreken als jan-piet-apenstaartje-gee-meel-punt-com hoor. Alleen praten we dan over een kleine minderheid, en is @gmail.com voor een grote meerderheid toch wat fijner dan @googlemail.com.

Alleen weet ik dan weer niet hoeveel waarde Duitsers hechten aan hun eigen taal en uitspraak. Maargoed, er zijn ongetwijfeld ook zat gevallen waarin Duitsers de 'g' sowieso los moeten uitspreken, en dat is blijkbaar ook geen probleem.
Alleen weet ik dan weer niet hoeveel waarde Duitsers hechten aan hun eigen taal en uitspraak.
Het feit dat ze bijna alle films en series nasynchroniseren zou een kleine hint moeten geven. Ze zijn daarin nog fanatieker dan de Fransen.
Komm Joe, dann trinken wir ein Whiskey in die Saloon!
hahaha, gee-meel.... kun je daar brood van bakken? ;(
Wij Nederlanders verbasteren woorden niet snel en spreken veel dingen over het algemeen uit in de taal van de herkomst van het woord.
Belgen maken van Engelse woorden wel weer nieuwe Nederlandse/Vlaamse woorden.

Duitsers daarentegen. Die houden alles op z'n Duits. G-mail (Giemeel) zal gewoon op z'n Duits worden uitgesproken en wellicht wordt het wel vertaald naar een Duits woord.

Wat betreft de rechtzaak, klasse van deze zakenman. Het heeft even geduurd, maar hij heeft zijn gelijk gekregen tegen deze gigant.
Nederlanders verbasteren juist wel snel, hoeveel Nederlanders zeggen kee i.p.v. gay, keems i.p.v. games etc...
Juist ja,
hoeveel mensen zeggen niet:
Maj-kul in plaats van Mie-chaël (Schumacher).
Oe-bur-houpt in plaats van uu-bèr-houpt (überhaupt).
Oem-guh-boeng in plaats van Oem-géeh-boeng (Umgebung).

Sorry, maar ik vind ze wel redelijk grappig :+
}:O nou omdat je het grappig vindt;
http://www.ktel-communications.de/

[Reactie gewijzigd door LessRam op 14 april 2012 17:46]

Die oenige kerel is anders wel miljonair :) Ben benieuwd hoe Google nou uiteindelijk de merknaam in handen heeft gekregen. Waarschijnlijk heeft de goede man er een flinke smak geld voor gehad :P
en dan in het nieuws komen daardoor? vanwege een naam? nee.. dit zal allemaal wel legaal zijn geweest

[Reactie gewijzigd door [Remmes] op 15 april 2012 06:57]

Kennelijk werkt het Duitse rechtsstelsel beter dan dat van sommige andere landen. Wat is er mis mee om op je rechten te staan?

@grrmbl: mee eens, een Duitser zou inderdaad ook best eens principieeler ingesteld kunnen zijn. Denk dat dat ook een wisselwerking zal geven met een goed werkend rechtsstelsel: het afbreken ervan wordt niet geaccepteerd (denk bijvoorbeeld aan flitsfoto's waar de chauffeur op moet staan).

[Reactie gewijzigd door mae-t.net op 15 april 2012 16:17]

Ik denk eerder dat ze in Duitsland meer bij hun principes blijven, daar kunnen velen nog een puntje aan zuigen, lees: niet meteen verkopen voor een aardig centje, niet als je echt het recht hebt om dat domein te hebben.
Alleen voor hele grote bedragen wordt het principe gelaten voor wat het is. Of hij ziet er geen brood meer in, in het domein.
Waarom oenig? De beste man bood een dienst aan onder de naam gmail, en deed dat al voordat Google ermee kwam. Je gaat Google toch niet zomaar zijn zin geven omdat ze groter zijn en je ze niet voor de voet wil lopen? Ik hoop dat hij een goede regeling heeft kunnen treffen, maar dat zal wel.
Ook in nederland zou hier net zo moeilijk over gedaan worden als iemand al gmail.nl in handen had (ruim voordat google met gmail kwam) en dan al helemaal als het ook nog eens echt met mail te maken had.

Ik geef de duitser groot gelijk, en nu zal hij wel een aardig zakcentje gekregen hebben van google (zeker omdat er geen uitspraken over gedaan worden).
En op t moment dat je baas zegt: die oenige kerel (jij) krijgt geen salaris deze maand, dan vergaat de halve wereld.
Ja, jij zou uiteraard alles op simpel verzoek afgeven....

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


OnePlus 7 Pro (8GB intern) Nintendo Switch Lite LG OLED C9 Google Pixel 3a XL FIFA 19 Samsung Galaxy S10 Sony PlayStation 5 Microsoft

'14 '15 '16 '17 2018

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2019 Hosting door True