Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Capcom vervangt Hongkong-vlag door Chinese in Switch-game Capcom Arcade Stadium

Capcom heeft de vlag van Hongkong ingeruild voor de Chinese vlag bij het personage Fei Long in de Nintendo Switch-bundelgame Capcom Arcade Stadium, waar meerdere Super Street Fighter-games onderdeel van zijn. Ook een afbeelding van de Japanse rijzende zon is verwijderd.

Onder meer op Twitter wordt er bericht over de Chinese vlag bij het op Bruce Lee geïnspireerde personage Fei Long, in het scherm om een personage te kiezen. Daarbij zijn ook screenshots geplaatst van hoe dit er voorheen uitzag in de game, namelijk met de vlag van Hongkong van na de Britse soevereiniteitsoverdracht in 1997 en daarvoor met de Hongkong-vlag uit de Britse tijd. In het draadje op Twitter wordt geklaagd over deze verandering. Ook in een YouTube-video van Street Fighter II, de game die dus onderdeel is van de gratis te downloaden Nintendo Switch-titel Capcom Arcade Stadium, is de Chinese vlag zichtbaar bij Fei Long, waarbij Hongkong onder de vlag staat.

In de Street Fighter-game is ook een andere aanpassing doorgevoerd, die waarschijnlijk is doorgevoerd om Chinese irritaties te voorkomen. Zo is er een verandering toegepast bij de kenmerkende achtergrond in de badhuisruimte die hoort bij het personage Edmond Honda, een Japanse sumoworstelaar. In de achtergrond was altijd een duidelijke afbeelding zichtbaar van de Japanse rijzende zon, waarbij de zonnestralen ook van kleur veranderden aan het einde van een ronde. Die afbeelding van de rijzende zon is in Capcom Arcade Stadium geheel verwijderd. Vermoedelijk is deze afbeelding geschrapt, omdat het met name in China en Korea wordt geassocieerd met het imperialisme van het Japanse Keizerlijke Leger. Dit leger bestond van 1867 tot 1945, het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Het is niet voor het eerst dat Capcom dit soort veranderingen doorvoert. In 2018 veranderde het gamebedrijf al de Hongkong-vlag in de Chinese vlag bij Fei Long in de bundelgame Street Fighter 30th Anniversary Collection. En in Street Fighter V uit 2019 was in het badhuis van E. Honda de rijzende zon al ingeruild voor een neutrale weergave van een zon. Overigens zegt iemand op Reddit dat Capcom de vlag van de Sovjet-Unie, horend bij het personage Zangief, niet zou hebben aangepast.

Wat vind je van dit artikel?

Geef je mening in het Geachte Redactie-forum.

Door Joris Jansen

Nieuwsredacteur

22-02-2021 • 17:04

188 Linkedin

Reacties (188)

Wijzig sortering
Volgens mij was het Balkenende die het had over de "VOC mentaliteit". En die uitspraak (hoewel niet handig) is volledig uit zijn verband gerukt door de media. En v.w.b. Johan de Witt; die was geen Minister President, maar Raadpensionaris. Wellicht qua functie enigszins vergelijkbaar met onze huidige premier, maar toch een andere functie.
Ach België verstopt zich graag achter het feit dat Congo privé-eigendommwad van de Koning.
Dit is toch geen spel over de imperialistische tijd van Japan? Indien wel dan zou die vlag uiteraard overal aanwezig moeten zijn, net zoals ook in WOII games de swastika vlag volop voorkomt. Hier heeft dat spel daar op zich weinig mee te maken, dus kan ik er inkomen dat deze bepâalde vlag er uitgehaald wordt. Die van Honkong er uithalen en aanpassen naar een Chinese vlag, daar kan ik me dan niet in vinden.
Helemaal mee eens, alleen in dit spel heeft het niet echt een toegevoegde waarde. Wel hypocriet dat de Sovjet vlag er in blijft zitten.

Ook jammer dat je je punt maakt door te vloeken, overigens.
Maak een kunstmatig eiland in de Stille Oceaan en één in de Atlantische Oceaan, zet de ene groep op het ene eiland en de andere groep op het andere eiland en laat ze het maar uitzoeken. Wat nu Israel is gewoon tot niemandsland/no-go-area bestempelen en klaar.. kan ook ;)
En precies dit caused the troubles in the first place.
Het lijkt mij eerder dat wij als veroorzaker, het ook duurzaam oplossen ipv nog meer mensen ontheemden, nog meer onvrede, nog meer strijd. Het land behoort ze beide toe en bij elk land wat niet tot onze bondgenoten behoort komt er een VN vredesmacht en proberen we juist die waarden die de VN zo hoog in t vaandel heeft staan (die ik eerder noemde) te herstellen.
Interessante discussie, maar hier moet ik toch even op reageren.
Uitbannen van de taal kantonees zal moeilijk gaan. Kantonees is geen taal eigen aan alleen Hong Kong.
Kantonees wordt gesproken in de provincie Kanton (Guangdong). Heeft iets meer dan 110 millioen inwoners. En Hong Kong was voordat het gedwongen "uitgeleend" was gewoon onderdeel van datzelfde provincie.

En een dezelfde taal als officieel voertaal is iets "redelijks". Zeker als je al zoveel talen/dialecten heb. In China noemen ze wat wij als Mandarijns zien, het als putong hua (gemeenschappelijke taal).
Kantonees wordt trouwens niet uitgebannen. Standaard Chinees (gebaseerd op Mandarijn) wordt wel als officiële taal neergezet voor overheidszaken en educatie en dergelijke.
Dus als je je kinderen niet zo opvoed : geen job bij de overheid en voor de overherid, niet kunnen volgen in het onderwijs e.d. -> dus je wordt zowaar gedwongen om standaard Chinees te praten. Hetzelfde trouwens met religies ofzo. En ze doen werkelijk geen fluit voor behoudt van culturen die hun niet aanstaan. Of waarom denk je dat Tibet vol gestouwd wordt met mensen van het platteland? Je haalt zelf Tibet aan, terwijl Tibet al jaren het voorbeeld is van culturele genocide.
According to Amnesty International's most recent China report, "the human rights situation continued to be marked by a systematic crackdown on dissent," and that Tibetan areas were especially subject to "repression conducted under the guise of 'anti-separatism' or 'counter-terrorism.'"
Chinese authorities have evicted between 6,000 and 17,000 Tibetan and Han Chinese monks and nuns from Larung Gar and Yachen Gar Tibetan Buddhist Institutes, the report said. Children also were restricted from many traditional religious festivals and from receiving religious education.
Others call the CCP's iron-fist "cultural genocide," as the Dalai Lama framed it in 2008.
https://www.foxnews.com/w...-closes-chengdu-consulate (dat consulaat bedient, jawel Tibet)
https://www.state.gov/rep...ious-freedom/china/tibet/
https://savetibet.org/tib...econd-least-free-country/
https://savetibet.org/tibetan-self-immolations/

[Reactie gewijzigd door white modder op 22 februari 2021 18:52]

Alle kantonezen die ik ken praten gewoon overal Kantonees. Heb je ergens bewijzen of zelfs maar anekdotes dat je verhaal klopt?
Ik zal het anders typen: nu nog wel, maar als er maar 1 officiële taal wordt aanvaard op bijvoorbeeld scholen, overheid, officiële gelegenheden, staatstv', sites, dan maakt dat niet uit. Dat is een manier om een taal en cultuur uit te wissen. Dit is trouwens niet alleen daar het geval hoor, dat besef ik ook :-)

bewijzen en anekdotes: de geschiedenis van de mens. Vlaanderen is daar trouwens een mooi voorbeeld van geweest, maar daar is de revolutie / opstand niet tot stilstand gebracht door tanks.

[Reactie gewijzigd door white modder op 23 februari 2021 07:31]

Dat wilt hij helemaal niet, dat heeft die meerdere keren gezegd, maar ja, je weet er helemaal niks over maar denkt toch dat het oké is om er false informatie over te verspreiden.
Nee het is niet waar, de Dalai Lama heeft meerdere keren gezegd dat die bij bevrijding geen staatshoofd zal zijn. Walgelijk dat je een regime goedpraat dat mensen in werkkampen stopt en uitingen van religie en cultuur verbant.

[Reactie gewijzigd door Ulas op 23 februari 2021 07:57]

Daarom houd hij nog steeds de titel Dalai Lama (dat is niet zijn naam), en staat hij aan het hoofd van de verbannen regering? Zoals janbaarda aangeeft was een groot deel van de bevolking blij met de bevrijding door China destijds, waarom moet de Dalai Lama ze dan nogmaals bevrijden? Er is idd een niche van Budhistische klerken die de Dalai Lama als god ziet en aan het hoofd van een eigen regering wil zien staan, maar dat is en blijft een niche.

In de rest van China zijn trouwens prima boeken over Tibetaanse religie en cultuur te krijgen, ben je er zelf wel eens geweest? Ik kan het aanraden, praat daar ook eens met de mensen.
Er is helemaal niets ontnomen HK is nog steeds heel anders dan mainland China.
en 45m later:
HK wordt geassimileerd in wat? Het gaat om dezelfde ethnischniciteit en dezelfde cultuur.
Wat is het nu? Een zelfde of toch een andere cultuur?
Het heeft er allemaal mee te maken hoe het communistische regime van China in eigen land maar ook daar buiten probeert om geschiedenis te vervalsen, cultuur en literatuur te vervangen voor hoe zij graag gezien willen worden. En dat sommige mensen daar nog in trappen ook.
En wat is dan precies vervalst? Dat blijkt niet uit wat jij allemaal heb gepost. Het is bekend dat de periode na 1945 sterk uiteen loopt door verschil in ideologien. Periode 1911-1945: dat weet ik niet. De PRC schrijft tegenwoordig de overwinning op Japan toe aan gezamelijke inspanningen en ROC schrijft toe aan voornamelijk eigen inspanningen. Voor de periode van shang dynasty t/m qing dynasty zou geen verschil zijn en dat is waar ik over heb in mijn vorige posts.
Wat is volgens jou dan vervalst over de 5000 jaar periode van van shang dynasty t/m qing dynasty? Wat of welk (deel) van de cultuur en literatuur is dan vervangen oor hoe zij graag gezien willen worden.? De klassiekers zoals journey to the west en romance of 3 kingdoms zijn hetzelfde. De klassieke poezie zoals van Du Fu en Li Bai zijn niet verschillend en er is ook geen verschil in leer van Confucius en Mencius. Dit is echt klassieke cultuur en literatuur en wat heeft communistische regime van China hieraan vervalst / vervangen voor hoe zij graag gezien willen worden?

Ik vind het antwoord niet in jouw posts van Japanese Taiwan , The flight to Taiwan. In jouw laatste link (en Daarna in China:In 1966, Jiang Qin..) staat oa
Writers, artists and intellectuals who were the recipients and disseminators of the "old culture" would be comprehensively eradicated
Ik heb vaak genoeg in China geweest en het bast van de "old culture" in China. Ben jij niet misschien 40 jaar out of date?

Dus vertel, ik wil niet intrappen maar ik barst van de nieuwsgierigheid ... vertel vertel

[Reactie gewijzigd door llee op 23 februari 2021 15:02]

Uit het artikel:
"Onder meer op Twitter wordt er bericht over de Chinese vlag bij het op Bruce Lee geïnspireerde personage Fei Long, in het scherm om een personage te kiezen. Daarbij zijn ook screenshots geplaatst van hoe dit er voorheen uitzag in de game, namelijk met de vlag van Hongkong van na de Britse soevereiniteitsoverdracht in 1997 en daarvoor met de Hongkong-vlag uit de Britse tijd."

Bruce Lee:
The son of Cantonese opera star Lee Hoi-chuen, Lee was born in the Chinatown area of San Francisco, on November 27, 1940, to parents from Hong Kong, and was raised with his family in Kowloon, Hong Kong.[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Lee
wel ... kun je nog vragen op JOUW post van 23 februari 2021 14:18 toelichten? zie vorige bericht met vraag over wat is precies vervalst / vervangen ?

PS wat heeft het voor om een stukje uit dit artikel copy & paste + wikipedia artikel posten? Het hele artikel staat hier al boven. Ik kan dit hele artikel ook nog een keer copy & paste doen + wikipedia links naar Hong Kong, Switch, Street Fighter , Capcom, Ninendo. Maar erg zinvul zijn zulke excercities niet of wel?

[Reactie gewijzigd door llee op 23 februari 2021 17:20]

ok wat is dan precies vervalst? Ik noem helemaal geen dingen die positief uitvallen maar ik constateer feiten zoals ze zijn als voorbeelden. Als je geen voorbeelden nodig hebt en meteen weet wat bedoeld wordt dan heeft dat voor jou inderdaad geen zin voor joui.
Ik noemde al Winnie the Pooh, ik kan nog veel meer voorbeelden noemen maar dan kom jij terug met die ene 2 boeken die nog wel toegestaan zijn. Ik hoop dat ze niet in traditioneel Chinees zijn geschreven zodat je ze nog helemaal kunt begrijpen.
Wat is er met Winnie the Pooh? Heeft China Winnie the Pooh? wanneer dan?
En wat voor voorbeelden nog meer dan? Dream of the Red Chamber, Water margin om zomaar wat te noemen.,Alle klassieke Chinese literatuur zijn toegestaan hoor in China ga maar eens naar Tsinghua bookstore en kijk Chinese literatuur. Dezelfde titels vindt je ook in Taiwan, HK en China (post 1945 uitgaven uitgezonderd vanwege politiek divergentie). Er zijn zeker boeken verkrijgbaar in China in traditioneel Chinees.

[Reactie gewijzigd door llee op 24 februari 2021 22:54]

Zelfs als je dat aan de mensen daar vraagt zullen ze allemaal een verschillend antwoord hebben.
In het zuiden spreken ze meer Taiwanees dan Mandarijn. Grootouders die opgroeide voor het einde van de 2e wereld oorlog zijn met Japans opgevoed.
Wat ze in China cultuur noemen is wat ze er zelf van hebben gemaakt onder Communisme.
De KMT is sinds 2016 een minderheidspartij, 56% van de bevolking koos voor de Democratic Progressive Party dus de meerderheid van Taiwan is het er over eens dat het een eigen land is.
Als je mensen daar vraagt zullen ze NIET allemaal een verschillend antwoord hebben. Geschiedenig van Shang dyanasty t/m Qing dynasty is common heritage voor Taiwan, HK en mainland China. Zelfs moderne wuxia literatuur is common heritage nog maar niet te spreken over klassiekers zoals Journey to the west en Romance of 3 kingdoms. Voor HK, Taiwan en China is dit allemaal 'onze cultuur' en Communisme heeft dit helemaal niks gemaakt. Dat zouden de Communisten wel willen. Het gaat om 5000 jaar cultureel erfgoed.

In heel Taiwan wordt Mandarijn gesproken en minnan dialect (Hokkien) is ook erg 'common' in Taiwan net als in minnan gebied in China maar ook in Singapore en Maleisie

PS de DPP heeft geen eigen land uitgeroepen.
Tja. Sinds de WW2 en de dekolonisatie zijn we in het westen er van overtuigd dat landjepik en oorlog voeren niet meer kan. Vooral landjepik. Vandaar dat de grenzen al sinds de WW2 er aardig bijliggen zoals toen. (Hier en daar wat grenscorrecties), met uitzondering van Joegoslavie, en nog wat gebeurtenissen.

Echter zien andere landen zit anders, zoals Rusland, China, Catalonie, Ierland, Schotland, Argentinie, Chili, Colombia en nog wat landen. Het is menselijk om gebieden te veroveren voor prestige, voedsel, bronnen enzovoort.

We kunnen wel zo doorgaan, maar het laat al zien dat China er anders overdenkt, en begint met een nieuwe landjepik. De NeoKolonisatie is al decennia bezig in Afrika, trouwens. Maar goed. We zullen zien. Krim, Hongkong.. Whats next?
Je moet ergens beginnen, als ik 90% van die bedrijven boycot dan draag ik al een steentje bij. Daarnaast probeer ik voor bepaalde dingen express in Nederlands webshops te kopen ipv Amazon (in dit geval componenten voor 3d printen). Dan betaal ik maar wat extra, ik heb het er voor over.
Het gaat om de intentie.

Beledig je *om* te beledigen? Dan ben je wellicht zelf de zielige zeikerd.
Beledig je als bijproduct van een discussie of 'ongelukje'? Tjah, laten we die discussie dan voeren, of eventueel stoppen met per ongeluk beledigen, schijnbaar was het toch al niet de bedoeling.

Je krijgt overigens een min 1 omdat klagen over moderaties netjes op het forum kan, en omdat je natuurlijk niet kunt verwachten dat je door alle moderators die je "zielige zeikerds" noemt op waarde geschat gaat worden. Zie ook vooral wat Arnoud schrijft, je beledigd de moderators, en je oogst daarmee precies de reactie die hij verwacht te zien. (6 minnetjes)


Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn


Apple iPhone 12 Microsoft Xbox Series X LG CX Google Pixel 5 Sony XH90 / XH92 Samsung Galaxy S21 5G Sony PlayStation 5 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2021 Hosting door True