Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Rise of the Tomb Raider momenteel onspeelbaar in het Nederlands

Door , 102 reacties

Rise of the Tomb Raider bevat een bug waardoor de game na de introscène volledig vastloopt. Dit gebeurt op zowel de Xbox 360 als de Xbox One, maar alleen wanneer de systeemtaal op Nederlands is ingesteld. De taal wijzigen naar Engels lost het probleem op.

Meerdere meldingen van het probleem komen binnen op het forum van Square Enix, waar een moderator direct de melding maakt dat dit probleem in de tweede patch voor de game opgelost zal worden. Wanneer die patch verschijnt, is echter niet duidelijk. Mogelijk hebben ook Belgische Xbox-gebruikers last van het probleem wanneer ze de taal van de console op Nederlands hebben staan. Volgens Gamer.nl gaat het alleen om de disk-versie van de game.

Rise of the Tomb Raider is de tweede game sinds de reboot van de franchise met Tomb Raider in 2013. De game is tijdelijk exclusief voor de twee consoles van Microsoft en kwam op 13 november uit. Een Windows-release volgt in het eerste kwartaal van 2016 en in het laatste kwartaal van 2016 is de PlayStation 4 aan de beurt. Tweakers heeft een review gemaakt van de Xbox One-versie van de game.

Door Mark Hendrikman

Freelancer

23-11-2015 • 11:22

102 Linkedin Google+

Reacties (102)

Wijzig sortering
Ik had dit probleem ook. Via een software jongen van de spelmaker (via het forum), kreeg ik de tip om de taal naar Engels te veranderen. Het probleem was inderdaad opgelost. Maar vervolgens kreeg ik wel problemen met Halo, mijn profiel was corrupt. Kon helemaal weer op nieuw beginnen. Nou lekker hoor.

Edwin
Xbox en talen, al heel lang een nachtmerrie.

Het wordt tijd dat MS hier actie in onderneemt.

Op het userforum van Xbox One is er al lang een vote naar om dit op te lossen.

Hoe meer mensen hier hun vote uitbrengen hoe sterker we staan lijkt mij.

http://xbox.uservoice.com...f3dd8032f7f79b585a879de19
ik hoop dat iemand nu nog gaat antwoorden, ik heb vandaag de xbox one met 2 tomb raider games
het betreffende game met de fout. is het de bedoeling of ik mijn systeem op engels zet of als ik de game start de taal keuze van het spel op engels zet.
bedankt voor een eventueel antwoord
Ik vind dat soort games altijd onspeelbaar in het Nederlands. :+ Snap niet dat het niet standaard Engels mag zijn en Nederlands als optie. Bij sommige games is het zelfs een gezeik het naar Engels te krijgen.
Je kunt het gewoon instellen hoor. Het punt is alleen dat hij bij de eerste keer opstarten je system language kiest. Dus als dat Nederlands is dan krijg je de game ook in het Nederlands.
Laatst op de ps4 had ik een game geloof dat het infamous was die na 4 keer herstarten nog steeds de NL intro bleef spelen. Dat is echt vervelend... :'(
Wellicht omdat hij de intro afspeelt voordat hij je profiel laadt. Pas na het laden van je profiel heeft ie door dat je een andere taal gekozen hebt. Wel lame idd :)
Misschien betreft de bug wel een regio-code probleem.
Net zoals je problemen kan krijgen met DVD's en printercartridges als die uit een 'verkeerd land' komen.
PS4 in het laatste kwartaal van 2016?
Die moeten dus een jaar wachten op de game?
Yep. Het is een exclusive voor één jaar op de Xbox One...
Belachelijk zeg... een maand of 2 vind ik echt wel de max.
Nou is die game gewoon oud als je hem voor je ps4 fullprice moet kopen.
Ik ben een schatzoeker! Pas op jongen, want ik schiet je helemaal lek.
Geknipt en geschoren, 10 cent. (Uncharted)
We bevrijden willy! (Free Willy)
Ik lach het gevaar tegemoet (Lion King)
Hij zet een tackle in! Daar komt de tackle. Wat een tackle! (joeri, FIFA)

Dé reden dat ik nooit meer iets op NL heb staan. Bepaalde engelse grapjes of uitspraken moeten ze gewoon zo laten, vertaling gaat altijd mis.

[Reactie gewijzigd door SinergyX op 23 november 2015 12:23]

Het Nederlands commentaar in Fifa is dan wel weer iets anders dan gewoon een slechte vertaling. In het Engels heb je dan nog het gevoel dat je naar echt commentaar zit te luisteren (al vertroebelt dat natuurlijk wel naar verloop van tijd omdat je op een gegeven moment al het commentaar wel uit je hoofd kent), omdat de commentator gewoon gevoel in stopt. Bij het commentaar van Youri en Evert is gewoon compleet inspiratieloos. Ze zijn gewoon zinnetjes aan het voorlezen. Dit nog even los van alle bugs die erin zitten (compleet verkeerde samples die in bepaalde situaties worden afgespeeld, zoals het zeggen dat het gelijkspel is terwijl iemand voor staat 8)7)

[Reactie gewijzigd door .oisyn op 23 november 2015 12:37]

Sorry maar is er ooit iemand in NL die een game in het NL speelt? ken heeeeel veel gamers maar allemaal hekel aan NL vertalingen :P
Zoveel gelijkaardige reacties hier. Duidelijk allemaal mensen zonder kinderen. En ja, ik bedoel daarmee natuurlijk niet dat Tomb Raider hiervoor relevant is, maar met een zoontje van 5 merk je al heel snel de waarde van Nederlandstalige games, en zeker als sommige games wel en andere niet met NL voice overs bestaan (bvb Sly Cooper games, Lego games...).
alle games zijn onspeelbaar in het Nederlands
Niet om het een of het ander maar waarom zou je spellen in het Nederlands spelen?

Het is het beste voor kinderen zo vroeg mogelijk met Engels in aanraking te komen aangezien dit een van de belangrijkste talen in je leven zal zijn.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Apple iPhone X Google Pixel 2 XL LG W7 Samsung Galaxy S8 Google Pixel 2 Sony Bravia A1 OLED Microsoft Xbox One X Apple iPhone 8

© 1998 - 2017 de Persgroep Online Services B.V. Tweakers vormt samen met o.a. Autotrack en Hardware.Info de Persgroep Online Services B.V. Hosting door True

*