Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Je kunt ook een cookievrije versie van de website bezoeken met minder functionaliteit. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Door , , reacties: 28, views: 13.507 •

Deze week wordt in Las Vegas 's werelds grootste elektronicabeurs gehouden. Wij zochten een van de meest iconische plekken in Las Vegas op en blikten daar alvast vooruit op deze editie van de Consumer Electronics Show.

Reacties (28)

"hu-a-wij" :')

Sorry, maar ik vind dat iemand die zo'n filmpje maakt voor een degelijke tech site toch wel mag weten dat je het uitspreekt als "wah-weeh".

Is overigens niet de eerste keer en zal ook niet de laatste keer zijn dat het verteld wordt...


@Rivanni - Het kan best dat het door veel verschillende mensen heel anders uitgesproken wordt. Maar van een site als tweakers mag je toch enige professionaliteit en kennis verwachten, en daar hoort naar mijn mening dus bij hoe je de namen van de verschillende bedrijven uitspreekt.

Uitspraak van een bedrijfsnaam of de naam van een persoon heeft overigens niets met de taal te maken, die spreek je gewoon uit zoals diegene heet.

[Reactie gewijzigd door knirfie244 op 6 januari 2013 21:26]

"hu-a-wij" :')

Sorry, maar ik vind dat iemand die zo'n filmpje maakt voor een degelijke tech site toch wel mag weten dat je het uitspreekt als "wah-weeh".

Is overigens niet de eerste keer en zal ook niet de laatste keer zijn dat het verteld wordt...
Het is maar van welke taal je uitgaat. De oorspronkelijke taal, het engels of het nederlands.
Als je al hoort op hoeveel manieren Asus uitgesproken wordt. Er zijn wel ergere dingen om je druk over te maken.
Ik ben hier vaker ingedoken en dit waren toen mijn bevindingen: de originele uitspraak is [gwah-wee], met een hele lichte g. Omdat Amerikanen geen lichte g kunnen uitspreken, proberen ze het daar in marketing om te vormen naar [wah-wee].

Hoewel ze in smartphones nieuw lijken te zijn, bestaat Huawei al veel langer. En de mensen die ik namens Huawei gesproken heb in Nederland, pakken de letters en spreken die uit zoals je in het Nederlands zou doen, [hoe-a-wei].

We hebben besloten die manier van uitspreken over te nemen, omdat het vooral in filmpjes duidelijker is. De Chinese naam [gwa-wee] heeft op gebied van klank zo weinig van doen met de letters die je ziet, dat je als kijker een extra vertaling in je hoofd moet maken voor je het begrijpt.

Het marketingfilmpje waardoor sommigen nu denken dat het [wah-wee] hoort te zijn, vind je hier. Zoals gezegd: dit is een vinding van de Amerikaanse marketingafdeling en heeft weinig te maken met de realiteit :)
Komende dagen kom ik zeker vaker langs deze site...
Deze ga ik zeker volgen!

Dit soort evenementen zijn altijd geweldig om te zien en het lijkt me dan ook een keer leuk om ze bij te wonen. :)
Kijk zeer uit naar alle reviews !!

En weet iemand misschien welke muziek voor de video is gebruikt ???
Ik had eigenlijk nu het dinsdag is al wel een video verwacht over de dingen die op maandag gespot zijn, helaas :) We wachten nog maar even af dan!

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.