Tweakers.net Developer Summit Reportage

In tv-reportages worden ook gewoon door elkaar mensen aan het woord gelaten die verschillende talen spreken als dat uitkomt bij het onderwerp. Het enige verschil is dat er dan ondertiteling is. Een ondertiteling maken kost tijd en heeft weinig nut als ons publiek goed Engels verstaat.

Het dient geen doel om een Nederlandse spreker voor een Nederlands publiek Engels te laten spreken alleen omdat een andere spreker native Engels spreekt. Het resultaat wordt er echt niet beter van.