Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Je kunt ook een cookievrije versie van de website bezoeken met minder functionaliteit. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

×

Help jij Tweakers Website van het Jaar te worden?

Tweakers is genomineerd voor beste website 2014 in de categorien Nieuws & Informatie, Community en Vergelijking. Stem nu en maak kans op mooie prijzen!

Door , , reacties: 119, views: 39.957 •
Submitter: zeldalink

Gebruikers van iOS 6 krijgen bij hun turn-by-turn-navigatie ook de optie om de aanwijzingen te laten voorlezen door een Nederlandse stem. De optie is sinds de nieuwste testversie van iOS, bta 3, te vinden op de iPhone 4S.

De Nederlandstalige stem is geen menselijke stem, maar door een computer gegenereerd. De uitspraak van straatnamen gaat wel goed; de stem kan Oudezijds Achterburgwal vlekkeloos uitspreken, al klinkt het geluid blikkerig. Het is onduidelijk of Apple de besturing met deze stem ook uitbrengt.

De Nederlandstalige stem kan erop wijzen dat Apple bezig is met de ontwikkeling van een Nederlandstalige versie van zijn spraakbesturing Siri. Apple voegt geregeld talen toe aan Siri, maar de fabrikant heeft nog niets aangekondigd over ondersteuning voor het Nederlands.

De derde bèta van iOS 6 kwam onlangs uit. Apple brengt iOS 6 in dit najaar uit, vermoedelijk met een nieuwe iPhone. De turn-by-turn-navigatie, die vermoedelijk net als de kaarten wordt geleverd door het Nederlandse TomTom, werkt alleen op de iPhone 4S en niet op de iPhone 4 of 3GS.

Reacties (119)

Reactiefilter:-11190114+175+23+30
Mooi nieuws (hoewel al bekend natuurlijk) voor TomTom. Hoewel zij als merknaam steeds meer naar de achtergrond verschuiven, zijn dit natuurlijk positieve ontwikkelingen.

Als zij nu nog hun TomTom Live systeem kunnen koppelen aan Apple, dan hebben ze volgens mij goud in handen: stel je voor dat ze niet provider afhankelijk zijn (in NL Vodafone), maar alle iPhone/iPad data kunnen gebruiken om hun traffic info nog verder te verbeteren.... Vooralsnog laten ze er in ieder geval niks over los

[Reactie gewijzigd door styxz op 23 juli 2012 15:40]

Als zij nu nog hun TomTom Live systeem kunnen koppelen aan Apple, dan hebben ze volgens mij goud in handen: stel je voor dat ze niet provider afhankelijk zijn (in NL Vodafone), maar alle iPhone/iPad data kunnen gebruiken om hun traffic info nog verder te verbeteren....
Zoals Google nu al doet met alle Android devices? hoezo is dat een troef?

@reacties hier onder:
Uhm ik zeg niet dat Android beter is, ik noem alleen dat die 'troef' dus geen troef is want dat zit al lang in Google Navigatie, dat slaat dus op de traffic information (welke zeer accuraat is).

Misschien gewoon goed lezen wat ik schrijf?

[Reactie gewijzigd door watercoolertje op 23 juli 2012 16:06]

[...]
Zoals Google nu al doet met alle Android devices? hoezo is dat een troef?
Omdat TomTom nog altijd de betere is om de traffic info ook echt in hun turn by turn navigatie te gebruiken (real-time alternatieve routes, aankomsttijden). Niet alleen bij het berekenen van de initele route...
Ik moet eerlijk zeggen dat ik de navigatie grafisch een stuk aantrekkelijker vind in vergelijking met de navigate van mijn vriendin (Android). En TomTom is toch echt wel even iets anders dan Google Maps.
Ja, Tom Tom is inderdaad anders. Soms beter, soms slechter.
precies... tis zo erg mosterd na de maaltijd zoals bijna alles bij Apple en dan doet iedereen alsof Apple het heeft uitgevonden. Ok met heel veel dingen krijgt Apple inderdaad credit voor dat het 'opnieuw' hebben uitgevonden dat wel.
precies... tis zo erg mosterd na de maaltijd zoals bijna alles bij Apple en dan doet iedereen alsof Apple het heeft uitgevonden. Ok met heel veel dingen krijgt Apple inderdaad credit voor dat het 'opnieuw' hebben uitgevonden dat wel.
Lees jij ook wel eens, of is het gewoon botte haat? Of heb jij een ander stukje gelezen als ik?

In het stukje wordt niet verteld dat er iets is bedacht of uitgevonden door Apple. Alleen dat navigatie in het nederlands wordt gesproken. Het nieuws is dan dat wellicht Siri eindelijk eens een keer in het Nederlands zal gaan komen.
Stuyxz ziet een voordeel voor TomTom: Ze halen nu alleen verkeersinfo bij Vodafone. Wellicht kunnen ze daar in de toekomst ook iPhones en iPads voor gebruiken zodat ze niet meer afhankelijk zijn van Vodafone.
Ik zit ook even te zoeken waar de 'uitvinding' bekend gemaakt wordt.. volgens mij ook slechts een kleine update t.b.v. lokalisering en internationalisering. Niet echt mosterd na de maaltijd, maar gewoon updates en verbeteringen.

Wat ik wel zie, is dat sinds Lion de Nederlanse voice synth een stuk beter is, en gezien iOS en Mac OS X toch veel gedeelde stukken in de code base hebben, het vrij aannemelijk is dat na het geschikt maken voor mobiele toepassingen (processing power, instrcties op architectuur niveau) zou na een volledige integratie qua l10n en i18n de taal goed moeten werken voor het spreken. Als ze dat nu dus in de navigatie gaan inzetten zou je haast denken dat ze de Nederlandse taal (of als onderdeel van een talengroep, zoals dat vaker in blokken gedaan wordt) gereed hebben voor iOS. En dus ook voor gesproken menu's, voorlezen e.d.

Daarna heb je natuurlijk stemherkenning, dat is een verhaal apart, maar dat zal ook niet heel lang op zich laten wachten na een update voor het uitspreken van de taal, gezien Apple vaak complete delen uitbrengt, en niet even een stukje zodat het alvast 'half' werkt met een update achteraf om het 'helemaal' te laten werken (wat bij andere fabrikanten toch helaas wel vrij veel gebeurt).
Ver van accuraat. Meldingen die 4 uur lang blijven hangen terwijl er niks meer aan de hand is, meldingen die verschijnen als je al een uur in de file staat. |:(
Ik weet niet op welke manier ze de info actueren, maar dit werkt nog niet vlekkeloos.

Met de traffic info van TomTom heb ik geen ervaring maar voorlopig rekenen ik niet op dit soort functies.
Apple had TomTom op moeten kopen en die navigatie volledig in moeten bouwen met gratis t land waar je woont en andere landen optioneel downloaden (tegen meerprijs). Of TomTom had dat met Apple moeten regelen..

Die ingebouwde navigatie dingen zijn altijd maar matig.. Helaas.
TomTom is een zinkend schip. Straks hebben alle auto's een vorm van mobiel OS ingebouwd en kan iedereen zelf navigatie van merk X erop zetten, omdat ze daar al aan gewend zijn op hun pc of mobiel.

Niet dat het een slecht bedrijf is hoor, maar daar is de afgelopen tijd niet veel meer gebeurd.
En dus is het een zinkend schip? Er gebeurt misschien wel meer dan dat jij ziet?
Een zinkend schip is misschien iets te sterk verwoord, maar er zit wel wat in. De klassieke, losse navigatie-apparatuur wordt van meerdere kanten bedreigd in zijn bestaansrecht: Mobiele telefoons, tablets en ingebouwde systemen in auto's. De tomtom-software voor telefoons is best prijzig en er zijn ook op dat gebied steeds meer alternatieven. Dat Tomtom nu met Apple samen gaat werken, is waarschijnlijk een teken dat het bedrijf weet dat het niet lang meer goed gaat op de huidige manier.

Ik begrijp de aard van de samenwerking met Apple niet helemaal. Tomtom krijgt er vast een flinke zak geld voor, maar tegelijk is het kannibalisme van eigen marktaandeel ofzo. Ach, er zal wel over nagedacht zijn :)
TomTom is vooral een veranderend bedrijf, niet zozeer een zinkend schip. De PND's zijn leuk, en een tijd een goede markt geweest, maar de kennis en patenten kan je prima in andere dingen inzetten.
Denk jij dan dat ze bij TomTom alleen bezig zijn met PND's?

Er komen steeds meer inbouw systemen met TomTom software (en hardware) op de markt, vooral bij Renault lopen ze erg goed en hebben ze een 'integrated Tablet' 7" aangekondigd draaiend op Android.
Ook is er net weer een nieuw geintegreerd systeem aangekondigd van Lexus.
Verder zit staat TomTom ook op de website van het Genivi platform, wat integratie ook mogelijk zal maken voor alle auto's die op dit platform uit zullen komen.

En hopelijk komt de normale Android versie dit jaar nog op de markt ;)

Veel autofabrikanten gaan inzetten op standaard geintegreerde systemen, maar zullen waarschijnlijk niet kiezen voor de consumer marktplaats, maar voor een eigenmarkt plaats met speciaal ontwikkelde apps die voldoen aan de veiligheids eisen.
TomTom zit niet stil.

http://www.z24.nl/onderne..._PSA_Peugeot_Citroen.html

Zag dat zeook kaartmateriaal leveren voor mijn nieuwe VW Polo.
Volgens mij profiteer je hier vooral van hoeveelheden, en zijn er nog altijd aanzienlijk meer Vodafone gebruikers dan iPhone/iPad-gebruikers. Dus die koppeling aan Apple-apparaten moet je niet eens willen.
Niet als het uitsluitend Apple apparaten zouden zijn. Juist met Apple-apparaten on-top of Vodafone/andere providers wordt het bereik juist veel groter....ik zie alleen maar voordelen voor het systeem eigenlijk.
inderdaad. hoeveel mensen die de eerst generatie nederlandse iPhones hebben (3G dus) zitten er nog steeds bij t-Mobile? Waarschijnlijk heel veel.
Bij de keynote werd gewoon verteld dat er Traffic Info in zou komen.
Geen mooi nieuws, dat dit niet beschikbaar komt voor iPhone 4. Had ik eerlijk gezegd niet verwacht..
Alleen voor 4s.. zo jammer weer..

Ontopic.. iOS6 is een stuk mooier dan iOS5 op mn iphone.. hoop dat de navi ook naar de 4 komt:D
Apple heeft al aangegeven dat turn-by-turn niet beschikbaar komt op de iPhone 4.

Ik heb iOS 6 draaien op mijn iPhone 4 en ook de russische hack uitgevoerd welke een tijdje geleden uitkwam om ook 3D (FlyOver) en Navigatie in te schakelen maar de performance op de iPhone 4 was dramatisch slecht.
Wel een punt van Benjamin. Als sinds tijden (wat was het, iOS3?) draait navigatie prima op oude iPhones. Wat is er zo speciaal aan deze navigatie dat het zulks een zware hardware nodig heeft?
Het punt dat alles nu met vectoren en in 3D wordt gerenderd? Dat kost best meer cpu/gpu kracht om dat soepel te laten lopen
Gaan heel soepel op een single core Lumia.Dus denk dat het wel mee valt qua cpu/gpu kracht.
ja want jouw single core lumia is exact hetzelfde als een iPhone met iOS. Misschien maakt jouw loempia wel gebruik van andere technieken van compressie waardoor er bijvoorbeeld minder rekenkracht nodig is om hetzelfde eruit te halen. bovendien gaat het nog steeds om betas en is de uiteindelijke versie nog niet uit. dat heeft zeker wel een grote invloed op de uiteindelijke prestaties.
De "Loempia" heeft trouwens de app en de kaart standaard op zijn drive staan... moet dus niet weer naar de afhaal chinees om wat extra curry...
Je wil zeggen dat de iPhone 4 CPU minder krachtig is dan de gemiddelde TomTom (de TomTom Live 1000 heeft een 500Mhz ARM11 CPU) die dat allemaal ook doet? Ik heb toch een beetje het idee dat Apple hier een staaltje kunstmatig weren uitvoert. Daarnaast bestond TomTom ook al voor de iPhone.
Je bedoelt de TomTom app, die draait perfect op de iPhone 4.

De maps app op de iPhone 4s maakt gebruik van 3D rendering, dit krijg je op een TomTom Live 1000 niet voor elkaar.

@hieronder: de TomTom app doet aan een hele lichte vorm van 3D rendering en is ook op grafisch gebied niet te vergelijken met de turn-by-turn-navigatie in iOS 6.

[Reactie gewijzigd door treative op 23 juli 2012 23:46]

Mijn TomTom op iPhone 4 doet ook 3D en vector graphics, en volgens mij vloeiend genoeg.
Unique Selling Point. Toegegeven, er is geen technishe beperking waarom het niet zou werken. Maar ze moeten mensen toch een reden geven om een nieuw apparaat aan te schaffen.
Bij apple lijkt het altijd een beetje mierenneukerij, dat bepaalde features alleen voor nieuwe devices zijn. Maar op andere OS'en is het eigenlijk niet anders. Als je steeds maar updates uitbrengt voor oude devices, dan worden ze op een gegeven moment traag. Maar meestal gebeurt dat niet eens, en komt er gewoon geen update meer voor uit. Dan zit je met oude software, bij apple krijg je dan nog een paar updates met watr minder features.
Waarom zeg je geen technische beperking is? Jij weet precies hoe alles wordt belast? Ik word persoonlijk een beetje moe van iedereen die zomaar wat suggereert. Wanneer je die hack hebt zien draaien dan kan het toch echt weleens zijn dat de hardware het gewoon niet trekt.
Dat dus.. Bij Apple geven ze tenminste nog 3 jaar aan updates, met een Android telefoon heb je geluk als je na een jaar nog oem updates krijgt.

Ach voor 1.60 koop je skobbler ofzo en dat schijnt ook prima te zijn om te navigeren..
Wassen neus.

Ik heb 'm inmiddels verkocht maar mijn Tab 8.9 had tot twee weken geleden nog altijd geen ICS. Hoeveel procent van de afgelopen devices verkocht in de afgelopen anderhalf jaar heeft ICS? Bar weinig..
In dat nieuwsbericht staat alleen maar dat Google graag zou willen dat Android apparaten 1.5 jaar (wat nog steeds heel weinig is) updates krijgt. In de praktijk is daar dus helemaal niks van terecht gekomen.

http://www.carrypad.com/2...atest-version-of-android/
Google mag wel willen dat alle Android apparaten anderhalf jaar updates krijgen, maar heeft in de praktijk niks effectiefs gedaan om dat af te dwingen, met als gevolg dat van deze belofte/dit voornemen bar weinig terecht is gekomen.
Maar hoeveel heb je aan die updates als de grootste features niet voor jouw device beschikbaar zijn? Mooi meegenomen natuurlijk maar jouw iOS6 is daarmee gewoon minder compleet dan een iOS6 op een nieuwer toestel.
Ik zie deze navigatie niet als grootste feature van iOS6, net als dat ik Siri niet de grootste feature van iOS5 vond. Het zijn nuttige features, dat wel, maar er zijn veel meer redenen om te updaten. Je hebt zeer zeker wat aan de updates.. Ik heb zelf een iPhone 4 en mijn zusje een iPhone 4s. Ik heb echter totaal niet het idee dat ik achter loop omdat ik geen Siri heb. Wel ben ik een beetje jaloers op de camera van de 4s maar ik kan niet van Apple verwachten mijn camera elk jaar te updaten. :p
iPad 1 werd ruim een jaar geleden nog verkocht, maar Ios6 zal niet beschikbaar zijn. Zeker geen 3 jaar dus voor dit device.
Kaartlicenties. Apple betaalt meer voor digitale kaarten die turn-by-turn navigatie mogelijk maken. De kosten daarvan kunnen ze wel meenemen met nieuwe telefoons, maar niet achteraf met oude telefoons.

Om die reden kun je dus wel de (betaalde) TomTom app gebruiken op die oude telefoons: daar zit wel een turn-by-turn geschikte kaart bij.
Want er zijn nog geen iPhone's 4s verkocht?
Want er zijn nog geen iPhone's 4s verkocht?
Jawel, maar die foon is nog geen jaar oud en Apple verkoopt die telefoons gedurende een jaar aan klanten. Boekhoudkundig truukje.
Ja want TomTom maps en de kaarten app van Apple zijn identiek aan elkaar.
Dus dit houdt in dat ik niet kan navigeren met deze versie ? (dus ook niet zonder stem ? gezien ik die niet gebruik zal dat voor mij niet uitmaken)
Alleen voor 4s.. zo jammer weer..

Ontopic.. iOS6 is een stuk mooier dan iOS5 op mn iphone.. hoop dat de navi ook naar de 4 komt:D
Dat is marketing-strategie volgens Apple. Helaas.
Nu de stemgeluiden zo waardeloos zijn, komt er vast wel een of andere ontwikkelaar met echt ingesproken stemmen.
Waardeloos inderdaad. Mocht je dit in de auto gebruiken zonder koppeling naar een bluetooth ontvanger in je radio zal je bar weinig horen. Elke keer op je scherm kijken is nou ook niet de veiligste manier om te rijden.

Hopelijk komen er meerdere stemmen beschikbaar. Persoonlijk prefereer ik vrouwelijke stemmen aangezien deze beter hoorbaar zijn.
Dit kon in de eerste beta ook al, door 'Voice Control' in het Nederlands in te stellen (en Siri dus uit te schakelen)..
Nee, dan had je evengoed de Engelstalige stem - althans ik wel :)
waarom nou niet op de Ipad? Dat zou voor mij de ideale navigatie manier zijn. Lekker groot scherm, overzichtelijk. (dit omdat ik mijn navigatie toch nooit voor mijn ruit heb zitten)
Navigatie werkt wel op een iPad 3 + 3G/4G..
Voor mij de reden om een iPad2 met 3G te kopen destijds. Navigon is geweldig op de iPad en houdt het ook lekker lang vol zonder stroom.
Als ik ooit een auto koop ga ik inderdaad een iPad inbouwen i.c.m. Navigon. Lijkt me echt de perfecte boordcomputer voor in de auto. Dan gebruik je iTunes match voor je muziek en maak je een Personal Hotspot om met andere apparaten te kunnen internetten.
Hopelijk hebben ze echter tegen die tijd weer de ongelimiteerde-data-abbonementen ingevoerd. :D Anders is het opeens een stuk minder interessant :(

Edit; typo

[Reactie gewijzigd door Denni op 23 juli 2012 17:55]

Ligt eraan welke iPad je hebt, Wi-Fi only heeft geen GPS.
En dat vind ik dus een design gebrek eraan. Offline navigatie + een wifi tablet is voor mij een geweldige reden om een tablet te gebruiken. En nee, je hebt echt geen 3g module nodig om GPS te gebruiken.
Geen data verbinding betekent ook geen A-GPS.
Dit maakt dat het gebruikservaring een negatieve duik maakt, wat niet positief is voor een merk.
Denk maar eens aan de eerste TomTom toestellen die geen A-GPS functie hebben. Kon je minuten wachten voor het toestel wist waar je was (en in steden was het soms helemaal een ramp.)

En A-GPS via WiFi wordt niet meteen met gejuich onthaald...
Je kunt hem aan een iPhone hangen via Persoonlijke Hotspot, en dan gebruikt het de GPS en kompas functie van de iPhone. Maar niet iedereen met een iPad heeft een iPhone (met Persoonlijke Hotspot) en het werkt standaard natuurlijk niet. Daarom laat Apple het denk ik achterwegen.

Daarnaast lijkt het me ook niet toegestaan om een iPad op je vooruit te hebben als navigatie. Dit is minimaal 4 keer groter dan een telefoon of navigatie systeem waardoor je zich belemmerd wordt. Als je soms mensen ziet die hun navigatie midden op de vooruit plakken, zal dat met een iPad alleen maar onveiliger worden.
zoals ik al had gemeld, zit hij niet op mn voorruit, ik heb daar een compartiment voor (Subaru uit 2000) waar deze gewoon inpast.
de stem kan Oudezijds Voorburgwal vlekkeloos uitspreken
Dat kan mijn TomTom ook... Echter Joure wordt netjes uitgesproken als Joere, dit tot ergernis van het Friese deel van mijn familie.
Wie heeft het navigeren naar Oudezijds Voorburgwal getest? :D
Of Geleenstraat Den Haag, of die andere 3 routes.... ;-) }>
Wat is daar te doen misschien?
De voice-over pakketten van apple zijn altijd al heel goed. Heel natuurlijk. Dus niet zo'n vreemd als ze die gaan gebruiken.

(ik gebruik het wel eens om wat teksten voor te lezen, maar op de iPod shuffle is het ook heel handig voor namen van liedjes/playlists, etc)
Jullie zitten op WiFi en dan wordt de map nog steeds zo langzaam geladen?

Internetproblemen of is de nieuwe Maps app zo traag?
Dat ligt aan wifi hier voor zover ik kan inschatten
Jullie zitten op WiFi en dan wordt de map nog steeds zo langzaam geladen?

Internetproblemen of is de nieuwe Maps app zo traag?
Die nieuwe maps is in beta, dus ze zullen sowieso nog niet op complete capaciteit zitten in de service.

Daarnaast heb ik er zelfs met Google Maps wel eens last van dat er tiles erg langzaam of zelfs totaal niet laden.
Nou, mag hopen dat dit niet hun stem voor NL siri is. Die van de Britse Siri is geweldig en de meest natuurlijke text to speech stem die ik ooit gehoord heb, deze klinkt als Steven Hawking.
Dan heb je waarschijnlijk nog nooit TomTom's Xander gehoort. Die is een stuk beter dan Siri. Ik dacht eerst dat TomTom Xander net als de andere stemmen opgenomen was.
Geanimeerd?

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.



Populair:Apple iPhone 6DestinyAssassin's Creed UnityFIFA 15Nexus 6Call of Duty: Advanced WarfareApple WatchWorld of Warcraft: Warlords of Draenor, PC (Windows)Microsoft Xbox OneAsus

© 1998 - 2014 Tweakers.net B.V. Tweakers is onderdeel van De Persgroep en partner van Computable, Autotrack en Carsom.nl Hosting door True

Beste nieuwssite en prijsvergelijker van het jaar 2013