Hoofdcategorieën
Device Settings

[RSS] [quick] Index » Nieuws » Mobile » Software » Mobiele Firefox ondersteunt bij release Nederlands en Fries

Mobiele Firefox ondersteunt bij release Nederlands en Fries

Door Arnoud Wokke, donderdag 24 december 2009 17:19, views: 12.315

De mobiele versie van Firefox zal bij de release op de Nokia N900 direct veel talen ondersteunen die de desktopversie ook ondersteunt. Op een ftp-server van Mozilla staan voor het eerst gelokaliseerde versies van de browser voor Maemo.

Het gaat om gelokaliseerde versies van de zesde bètaversie van de mobiele versie van Firefox, die lang bekend heeft gestaan onder de codenaam Fennec. Waarschijnlijk is het de laatste versie voor een release op de N900, want volgens de BBC komt de mobiele browser binnen een week uit.

De browser heet in het menu al 'Firefox' in plaats van 'Fennec'. De interface is gebaseerd op 'gestures' of gebaren: door naar rechts te vegen komt links van de internetpagina een sidebar tevoorschijn met openstaande vensters en de mogelijkheid nieuwe vensters te openen. Door naar links te vegen komt een menu tevoorschijn waarin instellingen en add-ons ingesteld kunnen worden.

Firefox ondersteunt veel add-ons die ook voor de desktopversie beschikbaar zijn. Zo zijn AdBlock en NoScript er al voor de mobiele versie van Firefox. Daarnaast is Weave als add-on te installeren: met Weave kan een gebruiker de geschiedenis en bookmarks uitwisselen met de desktopversie van Firefox. Ook openstaande tabbladen kunnen worden gesynchroniseerd.

Firefox voor de N900 is net als de desktopversie uitgerust met de awesomebar. Daarnaast dient de adresbalk ook als zoekvenster. Met een klik onderin het scherm kan vervolgens op Google, Amazon, Twitter en Wikipedia gezocht worden.

De mobiele Firefox moet volgend jaar voor Android en Windows Mobile arriveren. De laatste 'nightly' van de Windows Mobile-versie kwam donderdag uit en dit is de vierde alphaversie. Er is nog altijd geen bèta voor Windows Mobile en er is nog geen publiekelijke Android-versie verschenen.

Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900 Firefox op N900
Volgende 17:47 Analist: een miljoen games verkopen is niet meer genoeg
Vorige 16:47 FTC kijkt naar overname AdMob door Google
Advertentie

Categorieën

Gerelateerde content

Gerelateerde jobs

Reacties

Flat modeFlat mode Sorteer aflopendSorteer aflopend Moderatie FAQModfaq
Niveaufilter: -1 Ongewenst: 50 reacties zichtbaar500 Off-topic / Irrelevant: 49 reacties zichtbaar49+1 On-topic: 23 reacties zichtbaar23+2 Informatief: 3 reacties zichtbaar3+3 Spotlight: 0 reacties zichtbaar0
«  1  2  »

Door warhamstr, donderdag 24 december 2009 17:20

Score: 0
De beat is wel heel veel belovend, laat maar komen...

Door Cybpraetorian, donderdag 24 december 2009 17:29

Score: 1
Voor symbian ook nog plannen?

Door Little Penguin, donderdag 24 december 2009 17:34

Score: 2
In bugzilla is Symbian ook als doelplatform aanwezig, grote kans dat in de toekomst dus ook voor Symbian een versie van Firefox uit zal komen.

Voor zover ik het begrepen heb, wil Mozilla Firefox op zo veel mogelijk (mobiele) platforms aanbieden - tenzij dat dit echt onmogelijk is vanwege de geslotenheid (denk hierbij aan de iPhone).

Door Ventieldopje, donderdag 24 december 2009 17:44

Score: 1
Ik hoop dat ze een keer een java versie maken zodat hij op meerdere telefoons is te gebruiken zoals Opera Mobile, vind ik persoonlijk erg fijn werken alleen mis ik daar de auto rotate functie als je je mobiel draait :O ... Maar als firefox uit zou komen in java zou ik dat natuurlijk gebruiken!

Door RobertMe, donderdag 24 december 2009 18:32

Score: 2
Alleen is Opera Mobile niet in java gemaakt. Opera Mobile is gewoon in C(++) geschreven, en is Opera Desktop alleen dan op je mobiele telefoon, hetzelfde als dat bij deze mobiele FF het geval zal zijn, de desktop FF op je telefoon. De Opera versie die op java draait is Opera Mini, maar dat is dan weer geen desktop browser op je telefoon, Opera Mini doet zelf geen pagina's renderen maar doet dat via "proxies" van Opera die de pagina's in het OBML (Opera Binairy Markup Language) formaat terug sturen, en dat is wat Opera Mini laat zien.

Ik acht de kans dan ook klein dat Mozilla zich aan zo'n "tussenweg" als Opera Mini gaat wagen, aangezien je toch wel redelijk wat servers nodig hebt om alle users van deze proxy te kunnen laten genieten.

Door denivan, donderdag 24 december 2009 17:29

Score: 1
Heeft deze mobiele versie ook een soort 'Turbo' functie zoals bij Opera ?

Door ZpAz, donderdag 24 december 2009 19:52

Score: 0
Turbo Turbo!

Door darthdrinker, vrijdag 25 december 2009 09:38

Score: 0
AAAAAAH!!! de PIJN!!!! :+

Door frissie, donderdag 24 december 2009 17:30

Score: 0
kin ik 't ek leze :)
Kan ik het ook lezen

Door Little Penguin, donderdag 24 december 2009 17:37

Score: 1
Het feit dat de browser direct in een grote hoeveelheid talen beschikbaar is, dat toont gelijk de kracht van het Mozilla project (voor zover ik weet is er geen enkele andere browser die gelijk in zo veel talen uitgebracht wordt).

In hoeverre het Fries ook een significante taal is, dat mogen de Friezen zelf beoordelen, maar ik hoop dat de meeste Friezen ook Nederlands machtig zijn :)

Door Renegade666, donderdag 24 december 2009 17:55

Score: 0
in het algemeen wel;) maar een echte fries praat/leest liever fries dan nederlands;)

Door GENETX, donderdag 24 december 2009 18:29

Score: 1
Nou, mij maak je bij het "websneupen" op het "ynternet" niet bepaald blij met friese woorden. ynladen (downloaden), ljepblêden (tabbladen), FTP-tsjinners (FTP-servers).

Aan de ene kant hebben de vertalingen wel wat, maar ze worden nooit bij ons in huis gebruikt. Ik denk eigenlijk nergens. Nee, deze fries blijft gewoon bij de Nederlandse vertaling.

Door BeosBeing, vrijdag 25 december 2009 20:51

Score: 0
En daarom geef ik de voorkeur aan de Engelstalige versie.
Een heel oude is deze: "De bediener is gebotst vanwege een stapelprobleem"
(the server has crashed due to a stack problem)

En ook de namen van de functies in de Nederlandse Excel komen bij mij steeds vreemd en omslachtig over. Alleen dat gekke US date-format (M/D/Y) moet zo snel mogelijk afgeschaft worden. Het wordt tijd dat Europa de computerwereld overneemt.

Door mphilipp, vrijdag 25 december 2009 13:04

Score: 0
Laat die dan op het Friese deel van het internet blijven en ons niet lastig vallen met dat koeterwaals.

Door Stefan_D, donderdag 24 december 2009 18:03

Score: 0
Als het niet zo is, dan mogen/moeten ze binnenkort een inburgeringscursus volgen, als ik het nieuws zo volg.

Is overigens zelf een (jammer genoeg) in Friesland geboren Nederlander.

Door jessewillem, donderdag 24 december 2009 18:15

Score: 0
Leuk dat ik een inburgeringscursus moet volgen, Maar ik kan ook wel Nederlands hoor. Verder vindt ik het mooi dat de mobiele FireFox erin veel talen is. Zoals ik ook de normale FireFox in het Frysk had. Verder is de mobiele versie nog niet eens zo slecht.

Door In Search of Sunrise, donderdag 24 december 2009 18:28

Score: 0
In hoeverre het Fries ook een significante taal is, dat mogen de Friezen zelf beoordelen, maar ik hoop dat de meeste Friezen ook Nederlands machtig zijn :)
:? Het is gewoon de tweede officiële taal van Nederland hoor.
Dat is een vaststaand feit.

[Reactie gewijzigd door In Search of Sunrise op donderdag 24 december 2009 18:28]

Door weebl15, donderdag 24 december 2009 18:35

Score: 0
Alleen in Friesland is het Fries een officiële taal. Anders zouden op sigarettenpakjes wel waarschuwing in beide talen staan.

Door Maurits van Baerle, donderdag 24 december 2009 19:14

Score: 0
Nee hoor, Fries is een officiële taal in heel Nederland.

Dat wil alleen nog niet zeggen dat heel Nederland tweetalig is dus buiten Friesland zul je het in het dagelijks leven niet zo snel tegenkomen.

[Reactie gewijzigd door Maurits van Baerle op donderdag 24 december 2009 19:14]

Door stephenophof, donderdag 24 december 2009 19:56

Score: 0
Belachelijk. En het Nedersaksisch dan? Dat wordt door veel meer mensen gesproken dan het Fries. Nedersaksisch wordt gesproken in Groningen, Drenthe, Overijssel, Gelderland en de westerse Duitse deelstaten.

Door Silvin, donderdag 24 december 2009 22:17

Score: 0
Dat heeft er mee te maken dat Nedersaksisch geen taal is, maar meer een taalvorm. Gronings is Nedersaksisch, Twents ook, maar het is niet hetzelfde. Wel beide een uit Nedersaksisch voorkomend dialect. Daarom is Fries wel een taal en Nedersaksisch en Brabants/Limburgs (Frankisch) bijvoorbeeld niet :)

Ben wel benieuwd hoeveel Friezen zitten te wachten op zo'n vertaling. Mijn moedertaal is Nederlands maar heb m'n software het liefst in het Engels. Wel zo makkelijk met Engels als 'computervoertaal'.

Door Nick_S, donderdag 24 december 2009 22:53

Score: 0
In ieder geval 1. Ik denk namelijk niet dat deze vertaling is gemaakt door iemand van buiten Friesland. ;)

Door RaJitsu, donderdag 24 december 2009 23:22

Score: 1
Voor alle duidelijkheid: In Nederland wordt aan geen enkele taal een officiële status toegekend. Dus ook niet aan het Fries. De enige juridische statutaire duiding die we in Nederland voor taal kennen, is er een die Europees geregeld is in een 'Verordening Nummer 1 tot regeling van het taalgebruik in de EEG'. Het noemt de officiële talen die het erkent, en daar staat het Fries niet tussen. Daarmee is het in Nederland niet een taal, maar een dialect.

Soms worden talen wel nationaal gedefinieerd. Zo erkend Duitsland wel het Fries van hùn Friezen. Verder kan zonder erkenning van de 'taal-status' een taal wel een beschermde status worden geboden zodat het ook te gebruiken is in bijv. bepaalde organen van de overheid (regionaal bestuur, scholen, etc.). Dit heeft het Fries in Nederland ook. Waarom geen erkenning van een officiële status? Omdat het geen meerwaarde heeft waarschijnlijk en het een hoop werk oplevert in termen van het bepalen van normen voor wanneer een taal een taal is en wanneer het slechts een dialect is. Want reken maar dat zodra het Fries die status krijgt, verschillende kansloze regionale initiatieven zullen komen uit andere delen van het land on hun 'taal' erkend te krijgen.

Door Papadopulos, vrijdag 25 december 2009 00:43

Score: 0
Praat geen bullshit als je er geen verstand van hebt. Het Fries is in Nederland noch een taal noch een dialect, als je het officieel bekijkt. Officieel gezien is het Fries een officiele taal in de provincie Friesland, over de status van de taal in de overige provincies en het gehele land, is niks officieels vastgelegd.

Het Nederlands is een mix tussen meerdere West-Germaanse talen, waar het Fries bijhoord. Het Fries was er eerder dan het Nederlands, dat maakt Nederlands eerder een dialect van het Fries dan andersom.

Dat jij in de waan bent dat het anders is, komt puur en alleen omdat Nederlands nu de meest gesproken taal is in dit land, en omdat Fries een minderheidstaal is geworden. Toch zul je je nog verbazen over het aantal mensen wat het nog spreekt. Het is niet zo groot als bijvoorbeeld het Nederlands, maar behalve in Friesland wordt het ook nog in gebieden van Noord-Holland, Groningen, Duitsland en Denemarken gesproken. Het Gronings is overigens ook afkomstig van het Fries, ook al wordt het tegenwoordig als dialect van het Nederlands gezien.

Wat betreft Mozilla. De Friese Mozilla wordt door een hoop mensen gebruikt, en is daarmee een welkome versie. Veel mensen in mijn omgeving heb ik er erg blij mee gemaakt, en ik merk dat mensen op Mozilla overstappen vanwege de Friese variant.

Door RaJitsu, vrijdag 25 december 2009 05:26

Score: 1
Of de term dialect (wat niets anders is dan het anders spreken in een bepaalde regio, ten opzichte van de rest van de omringende regio) terecht is of niet, vraag ik me helemaal niet af. Ik vind het Fries ook meer een taal dan een dialect, vanwege de overeenkomsten met de noordelijke talen. Echter is het officieel niet erkent als taal. Dat is nodig om het een officieel een taal te noemen.
Iets stellen als
officieel gezien is het Fries een officiele taal in de provincie Friesland
is leeg. Het heeft totaal geen waarde. Het is immers niet aan het gegeven dat het voorkomt in Friesland om het officieel te noemen. Dat slaat nergens op.

Wat de status betreft, snap je niet wat ik bedoel, of heb je gewoon niet goed gelezen. Wat jij zegt, zeg ik immers ook. Ik geef enkel aan dat het Fries anders dan 'talen' die alleen maar als dialect te boek kunnen staan, wel als voertaal gebruikt mag worden binnen bepaalde instanties. Het heeft daarmee een status die anders is dan bijv. Arabisch op een Islamitische basisschool, wat itt het Fries niet als voertaal mag worden gebruikt.

Wellicht een idee om in het vervolg je eens te verdiepen in het onderwerp, ipv irrelevante en niet-gefundeerde feitjes aan te dragen. Dit soort emotioneel geneuzel draagt niets bij.

Door Papadopulos, zondag 27 december 2009 14:02

Score: 0
Jij geeft aan dat het Fries geen officiele taal is, dat is het wel. In de overige provincies van Nederland is het geen officiele voertaal, in Friesland wel. Op wereldgebied is Fries ook een erkende officiele taal, dus je slaat daar de plank goed mis.

Voor de rest ontwijk je de meeste argumenten en gestelde feiten van mij, en vervangt deze door simpelweg te zeggen dat ze er niet toe doen. Dat doen ze wel. Je zat mis wat dit betreft, je wilde simpel scoren en dat is mislukt.

Door BeosBeing, vrijdag 25 december 2009 21:40

Score: 0
Want reken maar dat zodra het Fries die status krijgt, verschillende kansloze regionale initiatieven zullen komen uit andere delen van het land on hun 'taal' erkend te krijgen.
Dat kansloze licht eerder in de zin dat de mensen van elders, van buiten de regio, het niet willen erkennen. Erkenning betekend namelijk dat men toegeeft dat die regio een beetje anders is als de rest en op bepaalde punten een stukje zeggenschap kan opeisen (onderwijs in eigen taal, bestuur in eigen taal, onafhankelijkheid). Dat is iets waar men in bestuurlijke lagen als de dood voor is.

Daarbij, is een regionale taal meestal ook niet eenvormig. Zoals het boven door Silvin genoemde Nedersaksisch bestaat uit de min of meer op elkaar lijkende dialecten uit Groningen, Drenthe, Overijssel, Gelderland en de westerse Duitse deelstaten.

Ook Zeeuws, dat officiëel graag als dialect wordt gezien is niet eenvormig ook al wordt door Omroep Zeeland graag in 'het Zeeuws'uitgezonden. Het 'standaard' Zeeuws dat daar gebezigd wordt vind ik persoonlijk aartslelijk. Het het dialect van rond Kruiningen is heel anders en vind ik wel mooi. De dialecten van het land van Cadzand en het land van Hulst zijn daarentegen totaal anders, nauwelijks Zeeuws te noemen. Hulsters lijkt een beetje op Brabants, maar trekt vooral op Oost-Vlaams. Cadzands trekt weer meer naar West-Vlaams.

Ook in Vlaanderen is er niet één soort Vlaams, dialecten verschillen van streek tot streek. Juist daarom is het aantal sprekers steevast te klein om het als regionale taal erkend te krijgen. Voor wie het boeit, luister naar de "Mollekot Boogie" van Ries de Vuust.
'k ben verhuusd, 'k ben verhuusd, uut m'n eigen land vandaan maar 'k woon nou in m'n eigen 'uus.
'T is honderd meter, van de grens, 't is maar honderd meter maar 'k verstaan hier glad geen mens ... 'k hè kabel-tv en computer-telefoon maar geen gas of riolering, da's 'ier 'eel gewoon.

Door Framoes, donderdag 24 december 2009 17:31

Score: 0
Kan niet wachten tot de android versie er is. De demo's zagen er tot nu toe veelbelovend uit.

Door jip_86, donderdag 24 december 2009 17:34

Score: 1
Ik heb gisteren al een soortgelijk bericht gelezen op nu.nl. Daarin stond ook nog dat er voorlopig geen zicht is op een iphone versie. Dat kwam door de restricties van Apple. Misschien het vermelden waard.

Door M-en-M, donderdag 24 december 2009 17:35

Score: 1
Ik heb hier tot nu toe nog geen informatie over kunnen vinden, maar heeft de mobiele Firefox voor WinMo ook Flash support net als die op de N900?
Want naar mijn mening is de N900 browser verreweg de beste die ik ooit op een mobieltje heb gezien, hopelijk is/wordt de WinMo versie net zo goed...

Door Little Penguin, donderdag 24 december 2009 17:44

Score: 1
Ik heb hier tot nu toe nog geen informatie over kunnen vinden, maar heeft de mobiele Firefox voor WinMo ook Flash support net als die op de N900?
Als er een NPAPI Flash-plugin voor Windows mobile is, dan is is er een grote kans dat Firefox ondersteuning voor Flash heeft - niet dat ik daar op zit te wachten, maar goed.

Door shakedown, donderdag 24 december 2009 17:39

Score: 1
Super!! Ik merk dat sinds ik op mijn Hero de Dolphin browser heb geïnstalleerd dat het even een middagje duurde voordat ik het goed door had en de gestures had aangepast. Maar nu is het by far de beste browser op Android! Kom op Firefox!! Zorg ervoor dat ik Dolphin weer kan verwijderen!!

Door Xthemes.us, zaterdag 26 december 2009 23:04

Score: 1
Wat een ongelukkig gekozen naam.

Bij KDE (1 van de 2 grote Linux desktop environments) is de browser (web/ftp/files) Konqueror inbegrepen, echter omdat men inzag dat het niet handig is om zo'n alles in 1 ding te hebben is er sinds KDE4 ook een 'dedicated' filebrowser. En je raad het al.. die is 'Dolphin' genoemd. Dus dan is het beetje lastig als men een webbrowser weer Dolphin gaat noemen.

Maar goed, ontopic, Ga zo door Mozilla corp :) alles wat IE mobile kan verdringen zal mijn goedkeuring hebben.

Door dragontje124, donderdag 24 december 2009 17:48

Score: 1
de mobiele firefox komt dus waarschijnlijk alleen voor touch enabled phones? (ik kan me vaag herinneren dat er in een ander artikel van tweakers verteld werd dat fennec zich gaat focusen op single touch phones)

Door Geqxon, donderdag 24 december 2009 17:52

Score: 0
Ik hoop dat ze overstappen op Webkit, dat zou deze browser zo enorm veel sneller maken. Dat Firefox op de desktop niet de snelste is, is te overzien. Maar op een mobiel apparaat met beperkte performance is de Firefox engine onacceptabel.

Door Maurits van Baerle, donderdag 24 december 2009 18:35

Score: 0
En jij weet dat omdat je Mobile Firefox al op je N900 hebt draaien?

Door Little Penguin, donderdag 24 december 2009 19:02

Score: 2
Ik hoop dat ze overstappen op Webkit, dat zou deze browser zo enorm veel sneller maken.
Men is bij Mozilla druk bezig om de browser te versnellen (o.a. Firefox 3.6+ en verdere ontwikkelingen m.b.t. TraceMonkey), verder is het verschil helemaal niet zo groot - tijdens het browsen zul jij niet direct kunnen vertellen welke engine er gebruikt wordt, tenzij je een benchmark start.

Verder zou een overstap naar Webkit ook gelijk betekenen dat de "add on"-architectuur, één van de argumenten voor gebruik van Fx, niet meer werkt. Men zal deze dus in Webkit moeten bouwen en dat zie ik niet zo snel gebeuren.
Maar op een mobiel apparaat met beperkte performance is de Firefox engine onacceptabel.
Firefox voor mobieltjes is vanaf de grond opgebouwd om op een mobiel gebruikt te worden, en men heeft hierbij ook rekening gehouden met de beperkte resources van een mobile device.

Zonder Firefox daadwerkelijk uit te proberen op een mobile OS kun je dus moeilijk naar een conclusie springen...
«  1  2  »

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.

Volgende 17:47 Analist: een miljoen games verkopen is niet meer genoeg
Vorige 16:47 FTC kijkt naar overname AdMob door Google
VNU Media logo Hosted by True

© 1998 - 2012 Tweakers.net B.V. - Alle rechten voorbehouden - Contact - Jouw privacy - Algemene Voorwaarden

Uitgever van:

Website van het jaar 2011