Hoofdcategorieën

[RSS] Index » Nieuws » Core » Hardware » Beeldschermen » Samsung presenteert 22"-lcd met 7"-extensie

Samsung presenteert 22"-lcd met 7"-extensie

Door Dimitri Reijerman, woensdag 11 juni 2008 16:24, views: 26.455

Samsung heeft een 22"-monitor op de Nederlandse markt uitgebracht met als extra een 7"-paneel. Volgens de fabrikant is het kleinere scherm ideaal voor toepassingen als instant messaging, e-mail en rss-feeds.

De minidisplay wordt met een usb 2.0-kabel aan de ingebouwde usb-hub van de Syncmaster 2263DX gekoppeld. Dankzij de propriëtaire Ubisync-technologie is een tweede videokaart niet nodig, meldt Samsung. Het 7"-scherm is met een draaibare arm aan de monitor bevestigd, zodat het aan de boven- of zijkant van het moederscherm kan worden geplaatst. Het mag van de fabrikant ook los op het bureau neergezet worden.

Samsung heeft in de monitorrand een 3-megapixelcamera, een microfoon en speakers weggewerkt. Het hoofdscherm van de SyncMaster 2263DX bevat een tn-panel met een resolutie van 1680x1050 pixels en een kijkhoek van 170° horizontaal en 160° verticaal; het 'satellietvenster' telt 800x480 beeldpunten. Samsung noemt voor het 22"-scherm verder een statische contrastverhouding van 1000:1 en een responstijd van 5ms. Het scherm kan aan de pc worden gekoppeld via een hdmi-, een dvi- of een D-sub-aansluiting. De twee-eenheid heeft een adviesprijs van 479 euro.

Samsung SyncMaster 2263DX

Volgende 17:10
Vorige 15:17

Categorieën

Tags

Gerelateerde artikelen

Reacties

Flat modeFlat mode Sorteer aflopendSorteer aflopend Moderatie FAQModfaq
Niveaufilter: -1 Ongewenst: 81 reacties zichtbaar810 Neutraal: 77 reacties zichtbaar77+1 Meerwaarde: 7 reacties zichtbaar7+2 Verplicht leesvoer: 0 reacties zichtbaar0
«  1  2  3  »

Door geerttttt, woensdag 11 juni 2008 16:25

Score: 0
Als daar nu mooi spul voor ontwikkeld wordt kan het handig zijn tijdens het gamen ;)

Door hansjuh, woensdag 11 juni 2008 16:36

Score: 0
Inderdaad, ik heb nu ook 2 schermen. een samsung 226 bw 22"en een ander 14" scherm ernaast. Ideaal om MSN/WLM op te zetten en je Vista sidebar en winamp.

Het voordeel hiervan ten opzichte van één groter scherm is bijvoorbeeld dat je 2 programma's kunt maximaliseren(dus msn en IE bijv) op de twee schermen.

Helaas is het wel lastig bij sommige spellen. Dan moet je dat extra scherm dus ff uit zetten in het configuratie scherm. Het zou ideaal zijn als dat met één knopje op het scherm kon.

Voor mij is het echt een uitkomst. Ik moet alleen nog een keer een steun kopen zodat ze ook echt strak naast elkaar staan.

[Reactie gewijzigd door hansjuh]

Door Decon Frost, woensdag 11 juni 2008 16:43

Score: 1
Je kunt met bepaalde tools, je enkele grote (bv 24") scherm opdelen in meerdere delen bv 3... en zo per deel een venster maximaliseren...

Ik weet zo de naam even niet.. maar van acer heet het Acer Grid Vista

Door Casman, woensdag 11 juni 2008 17:15

Score: 1
bijvoorbeeld gridmove
hier een artikeltje op lifehacker

Door Sir Guinhill, woensdag 11 juni 2008 18:02

Score: 0
Ati heeft hier ook een tooltje voor. HydraVision

Door martiniman, donderdag 12 juni 2008 08:20

Score: 0
Ik zie liever goede hardware-splitsing in een scherm. Waarbij je 2 inputs op twee plaatsen kunt weergeven, al dan niet vanaf 2 computers.. Bij spellen heb je bijvoorbeeld vaak maar de optie tot 1600x1200 te gaan, en dan is het leuk als je 24 inch 1920x1200 als 1600x1200 en als 320x1200 scherm is aan te sturen bijvoorbeeld.
Of in MAME als 2x 900x1200 staand.
Deze Samsung ziet er wel heel teletubbie uit.

Door KnetterGek, woensdag 11 juni 2008 17:36

Score: 0
Ik draai XP64 en heb al een paar jaar een dual monitor setup. Ik zet nooit m'n tweede scherm uit. óf het spel snapt het, en dan is scherm 2 m'n landkaart, of het spel snapt het niet, en dan lopen winamp, IRC, MSN, Skype, Taskmanager en de taakbalk rechts waar ik ze zien kan tijdens het spelen.

Uitzetten? :? Is dat een Vista probleem dan?

Door skabouter, woensdag 11 juni 2008 20:07

Score: 0
Nee hoor, C&C spellen hebben er bijvoorbeeld last van, loopt heel traag of crashed gewoon. Wat ik doen (in plaats van de tweede monitor uitzetten) is de monitoren omdraaien, dus dat de tweede monitor aan de linker kant staat in plaats van rechts, dan werkt het vreemd genoeg wel.

Door Awaken, woensdag 11 juni 2008 21:26

Score: 0
Huh? Je bedoeld gewoon je (eigenlijke) extra scherm als primair scherm instellen?
Wellicht dat het iets te maken heeft met de videokaart afstellingen ofzo.. Vreemd.

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:07

Score: 0
Nee. hij bedoelt dat je bij de configuratie van de twee schermen scherm 2 grabt en naar links van je primaire monitor sleept. Op die manier staat monitor 2 dus links van monitor één en volgens mij zijn er dan andere regels in XP...

Ik heb bijvoorbeeld bij mijn laptop als ik het scherm rechts zet dat de taakbalk er niet in doorloopt. Ook merk ik dat veel spellen geen problemen geven als je de taakbalk standaard NIET in het scherm hebt staan (als je het scherm dus hoger zet ofzo)

Door jkivits, vrijdag 13 juni 2008 15:59

Score: 0
Is dat een bekende fout in xp? heb dit namelijk ook en wil dit vanavond gaan proberen als ik thuis ben.


heb ook wel eens dat C&C vast loopt ook met 1 scherm, dus dit zal het wel niet helemaal verhelpen. Maar het kan natuurlijk geen kwaad om dit te proberen :)

Door Sunbeam-tech, woensdag 11 juni 2008 17:54

Score: 0
Inderdaad,

Mooi voor bijvoorbeeld een binnen/buiten spiegel in een racegame :)
Of een map/radar van je spel zodat dat niet meer irritant in je hoofdbeeld hoeft te zitten en verzin nog maar tig redenen...

Ook de prijs is zeer redelijk voor een scherm met zoveel specs als een ingebouwde webcam, speakers, USB hub en natuurlijk het extra schermpje wat denk ik zo rond de 100 a 150 Euro waard zal zijn.
Verder ook weer een prachtig glimmend zwart design zoals we gewend zijn van Samsung. :*)

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:10

Score: 0
speakers in een scherm is echt geen vóórdeel van een scherm hoor

tenzij de techniek in een half jaar heel erg verbeterd is geven die speakers namelijk nauwelijk bas en lijkt het alsof je naar een oude radio luistert. Niet tof dus.
USB hub kan handig zijn, als die weggewerkt is en niet te out-of-reach is; nieuwe USB'dingetjes aan de achterkant van je monitor insteken is niet altijd even geweldig.

Verder wel heel mooi maar de meeste grotere schermen in glossy zwarte behuizing zijn nou eenmaal mooi :)

Door Sunbeam-tech, woensdag 11 juni 2008 22:16

Score: 0
Ik zei ook niet dat het een voordeel was om speakers in je scherm te hebben.

Die dingen klinken idd meestal transistor radio achtig.
Maar ik bedoel dat je wel aardig wat opties krijgt voor dit geld.

En op een LAN is het soms best handig om speakertjes in je scherm te hebben.
Dan hoef je geen losse speakers of hoodtelefoon mee te nemen.
Mijn vorige scherm had dat en ik vond het toch best handig op de LAN ;)

Door PaddoSwam, donderdag 12 juni 2008 09:39

Score: 0
Vonden de mensen naast je ook grappig, :')

En voor je naar een LAN party gaat koop dan eerst een goede koptelefoon/headset zo'n opluchting je zal nooit meer zonder willen ;)

Door loewie-643-, woensdag 11 juni 2008 21:14

Score: 0
Heb je geen logitech G15 tobo dan? Das toch alles wat een die-hard gamer nodig heeft. Vooral als je crysis speelt!!! die output is helemaal geweldig!

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:15

Score: 0
Sinds wanneer spelen Die-hard gamers Crysis? :P dat zijn wel de gasten met veel geld voor een systeem maar je bent niet automatisch een die-hard gamer als je systeem geweldig is....

de echte die-hard gamers draaien nog steeds Counter Strike:Source, Team Fortress 1 en dat soort spellen:) (nog die-harder: DukeNukem3D en Castle Wolfenstein/Voxelstein)

btw. ik ben geen die-hard gamer :) ik speel Overlord, TimeShift, BioShock, Fall of Liberty en Strategy Games... ik ben niettemin behoorlijk casual gamer.

Door ASVD8, donderdag 12 juni 2008 10:58

Score: 0
De HUD-gegevens ;)

Vet scherm... ook mooie prijs trouwens...ahum! katching

Door Good Fella, woensdag 11 juni 2008 16:26

Score: 0
Vraag me toch af voor welke sector dit bedoelt is? Sowieso i het toch veel goedkoper om beide schermen los te kopen?

Door bbob1970, woensdag 11 juni 2008 16:41

Score: 0
los is zeker goedkoper maar misschien heb je een dubbele aansluting nodig. Daarnaast neemt los meer plaats in beslag. een 7 inch kan idd leuk zijn voor msn, skype, of een softphone.

Door rubennoorderijk, woensdag 11 juni 2008 16:53

Score: 0
Ik denk dit het kleine schermpje pas echt toegevoegde waarde heeft, als het voorzien is van een touchscreen.

Aangezien er al diverse extra's ingebouwd zijn (een 3-megapixelcamera, een microfoon en speakers), zou je via het schermpje iemand kunnen bellen.

Door Tuxs, woensdag 11 juni 2008 16:27

Score: 0
Hmm, het design ziet er nu wel raar uit... En ik vraag me ook af of het inderdaad echt zo handig is, als het beeldscherm wat verder van je af staat, etc. Misschien voelt het zelfs wel hinderlijk en onhandig in gebruik.

Ik denk je dat je meer hebt aan dual monitor, ook gezien de prijs hiervan.

Door mddd, woensdag 11 juni 2008 16:29

Score: 0
Wat een onzin zeg. Koop dan gewoon een 23 inch scherm met 1920x1200. Dat is veel mooier, flexibeler, efficienter..

Door waffels, woensdag 11 juni 2008 16:36

Score: 1
Maar dan heb je nog steeds maar 1 scherm,
de handigheid hiervan is net dat het 2 schermen zijn dus dat je bvb fullscreen een game kan draaien op het ene scherm, en een andere applicatie op het ander scherm !

Door SSH, woensdag 11 juni 2008 17:08

Score: 0
Koop dan gewoon 2 schermen, voor dit geld heb je 2 samsung 226 bw 22" schermen.

Door finsdefis, woensdag 11 juni 2008 17:23

Score: 0
Dat neemt dan weer net iets meer ruimte in ;) Niet iedereen heeft de ruimte ervoor of de behoefte aan zoveel extra oppervlak.

Door KnetterGek, woensdag 11 juni 2008 17:37

Score: 0
ja, maar, 7"is wel héél klein. met die resolutie kun je OF winamp, OF MSN, OF skype daar hebben... dat schiet niet op.

Door graey, woensdag 11 juni 2008 20:21

Score: 0
Precies die ene applicatie die je wil kunnen zien terwijl je fullscreen iets anders doet. Ik teken ervoor, maar ik ben bang dat het wel eens niet onder Linux zal werken eerst...

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:18

Score: 0
Linux kent anders een veel flexibeler dual (triple, etc.) monitor beleid dan XP en Vista. Je kunt dit tweede scherm makkelijk herkennen en daar een aparte workspace van maken... Dan kun je ook je applicaties dáár op de taakbalk (of je AWN-dock) hebben, wat nog weleens mislukt in Windows.

Door KnetterGek, woensdag 11 juni 2008 17:38

Score: 0
dit combo scherm koop je voor naast je 30" TFT. zo'n lage resolutie als primair display is toch niet van deze tijd, en die 7" is te klein om wat echt mee te doen.

Door Rogresalor, woensdag 11 juni 2008 21:29

Score: 0
Goeie genade zeg. 1680x1050 is een heel deftige resolutie en ik heb ervaring met 2560x2048 en dat is niet leuk meer.

1. Je moet je muissettings enorm gaan aanpassen, anders vertil je de muis wel 3x om van links naar rechts te komen. Dit is niet praktisch. Daarmee verlies je de 'natuurlijke' feel en resolutie van de muis. (niet vloeiende muispijl)
2. Je ogen schieten de hele tijd heen en weer van venster naar venster en zelf prefereer ik rust in mijn beeld op één enkel scherm. Ik heb 2 laptops ;een met 15,4 inch en een met 17 inch en resp. 1280x800 en 1440x900 en nog een item hieronder
3. Niet iedereen is 16, 17 of 18 jaar hier en ik ben 33. Niet dat het iets zegt, maar het zegt wel iets over de ogen. Ik zie niet zo vlijmscherp meer als toen ik 16 was en ik had een 22 inch Samsung scherm hier staan die ik verkocht heb omdat ik er tureluurs van werd.
Mijn zicht is goed, maar het focussen op een opening in de "e" op 96 dpi is mij al moeilijk. je focussen op een 120 dpi schaal is makkelijk. Ik lees op 120 dpi veel vlugger.

[Reactie gewijzigd door Rogresalor]

Door mycroes, woensdag 11 juni 2008 21:59

Score: 0
Aan het eind geef je eigenlijk zelf al aan dat punt 2 niet zo zeer met de resolutie te maken heeft. Punt 3 is nogal persoonlijk en ook niet alleen afhankelijk van leeftijd. Dan blijft punt 1 nog over om te verwerpen... Zelf ben ik gewend aan mijn razer diamondback. Met deze muis heb ik nog nooit meer dan een paar centimeter hoeven bewegen om op welke plek op mijn scherm dan ook te komen, terwijl het nog wel steeds lukt om ergens precies naar toe te bewegen. Nu heb ik zelf een scherm staan met een resolutie van 1680x1050 (de bewuste 226bw) maar op mijn werk zit ik over het algmeen achter crt monitoren met een resolutie van 2560x2048. Daarnaast heb ik op mijn werk geen dure muis, maar gewoon goedkope logitech muisjes, en toch heb ik geen last van de problemen die je bij punt 1 noemt. Ik kan me best voorstellen dat niet iedereen even behendig is, maar je koopt toch ook een fiets en niet een driewieler (over het algemeen). Doe mij dus maar een 24 inch scherm met een resolutie van 3840x2400, ik zal er blij een aantal uur per dag naar kijken.

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:23

Score: 0
Het probleem is ook dat de meeste besturingssystemen hun afmetingen verkleinen bij het vergroten van de resolutie (of de DPI waarde van het scherm).

Officieel hoort dit niet. Je moet zelf het percentage van je GUI kunnen instellen ten opzichte van het scherm. Dingen als resolutie en scherpte horen pas een rol te spelen bij fotografie, beeldbewerking, games, etc. Dat de hele interface kleiner word naarmate je de resolutie vergroot is eigenlijk gewoon een fout...

Misschien dat in nieuwe besturingssystemen rekening word gehouden daarmee.. De GUI moet niet gebaseerd zijn op de resolutie van het scherm maar de grootte van een scherm. Ik heb momenteel op mijn laptop een resolutie 1280x800. ik kan het echter ook veel hoger zetten aangezien mijn scherm dat aankan. Maar dat kunnen mijn ogen niet aan.

Door The Zep Man, woensdag 11 juni 2008 16:31

Score: 1
De twee-eenheid heeft een adviesprijs van 479 euro.
Dat is nog best wel prijzig, als je bedenkt dat een enkel 22" scherm van Samsung (226CW) met betere specificaties ongeveer 280 euro kost. Dat is dus ongeveer 200 euro meer voor een klein extra LCD scherm. Nu is het een adviesprijs, dus daar zal wel een X bedrag afgaan bij de juiste winkels, maar het blijft een duur gadget.

Vergeet ook niet dat het extra schermpje met behulp van USB aangestuurd wordt. Dit kan een aardige belasting zijn op je processor (bijvoorbeeld met spellen).
Dankzij de propriëtaire Ubisync-technologie is een tweede videokaart niet nodig, meldt Samsung.
Emuleert dat schermpje niet gewoon een USB videokaart (maar dan met ingebouwde monitor), gecombineerd met wat extra software om het multi-monitor werken wat prettiger te maken?

[edit]
Voor de tweakers die nog een oude Pocket PC/Windows Mobile-based PDA hebben liggen: met SideWindow kan je hetzelfde bereiken, maar dan met touchscreen waarmee je muishandelingen kan emuleren op het scherm van je PDA. :)

[Reactie gewijzigd door The Zep Man]

Door Kaasplank, woensdag 11 juni 2008 16:36

Score: 0
Inderdaad veel geld. Bij dat 22" scherm koop je een 2e 17" scherm en dan ben je nog goedkoper uit.

Door Coromoto, woensdag 11 juni 2008 16:37

Score: 0
Voor die prijs kan je net zo goed een 22" scherm kopen en er een fotoframe naast zetten. Komt op hetzelfde neer. Enige extra hier is de arm die het aan de monitor vastmaakt.

Door Devilpupp3t, woensdag 11 juni 2008 16:31

Score: 1
Ik denk aan: Healthmetertjes in games
Ik denk aan: Alle tools van Photoshop op het kleine schermpje
Ik denk aan: nog veel meer dingen..

Oftewel: ik zie het nut van zo'n schermpje wel. Heb zelf een 24" angesloten op mn 14,1" laptop en gebruik mn laptopscherm voor messaging en winamp enzo, het grote scherm voor de rest. Erg handig kan ik wel zeggen.

Door mddd, woensdag 11 juni 2008 16:33

Score: 0
Alle tools van Photoshop? Dat lukt amper op een 13" scherm (1280px breed).
Ik ben het 100% met je eens dat een groot scherm en een laptopscherm handig werkt. Die setup heb ik ook (23" + 13") maar zo'n klein extra scherm is volgens mij echt een "net-niet" situatie.

Door xaddict, woensdag 11 juni 2008 22:31

Score: 1
waarschijnlijk die paletten rechts en links alleen, dat moet lukken met wat schalen:P plus wat tools die drawers inklappen op het moment dat je een nieuwe uitklapt.
Ik vraag me alleen af waarom iemand zijn tools rechts van zijn werkomgeving wil hebben?
Europeanen lezen toch van links naar rechts? dan kun je niet ineens dat hele concept overhoop gooien door allee tools maar rechts te droppen.

En healthmetertjes in games vind ik al helemaal raar. Zo'n metertje neemt misschien 100 pixels in beslag en dan wil je daar een heel scherm voor reserveren? dan eerder al je geweren met ammo-waarde, of een miniradar, achteruitkijk spiegel, tweede spelcamera, strategy-units, lijst met geselecteerde gebouwen, sim-stats, of gewoon een eenvoudiger workflow in spellen die nu nog te moeilijk doen qua interface of functies. Misschien een constante legende met alle controls van het spel zodat je die snel op kunt roepen (een beetje zoals het ? in de nieuwe gmail, misschien dat er nu mensen echt die shortcuts gaan gebruiken ;) )

Door AHBdV, woensdag 11 juni 2008 16:47

Score: 0
En waarom zou het handig zijn de health meter verder weg van je game screen te zetten???? Dat is de omgekeerde wereld... Bij een head-up display is het juist de bedoeling dat je health-meter bovenop het normale scherm geprojecteerd wordt, omdat je zo beiden in de gaten kunt houden zonder je hoofd te moeten draaien.

Helemaal niet handig dus!

Door FireFly, woensdag 11 juni 2008 21:12

Score: 0
Je zou dan dan je health metertjes in je main screen zetten en de rest van de GUI op 't 2de scherm.
Helaas is multiscreen gaming nog helemaal niet wat 't moet zijn, ik denk dat enkel flight sims het een beetje onder de knie hebben om echt goed gebruik te maken van meerdere schermen.

Ik zou zo'n klein schermpje wel kunnen gebruiken aan een gewone tv. Denk aan picture-in-picture maar dan naast je picture. Lijkt me minder storend dan de PiP.

Door Skillet_123, woensdag 11 juni 2008 16:31

Score: 0
Toch vindt ik de lay-ou van samsung monitoren nooit verkeerd.
Btw: zou die ook te bruiken zijn bij windows sideview (winvista).

Door rb338, donderdag 12 juni 2008 09:22

Score: 0
Je bedoelt SideShow, maar inderdaad, dat was het eerste dat ik me afvroeg. Dan is het op zich wel leuk, als je die aan kan laten terwijl de "hoofdmonitor" uitstaat :)

Door Lennart_1337, woensdag 11 juni 2008 16:32

Score: 0
Het is net alsof er een zijspiegel aan hangt :+

Zo'n extra schermpje lijkt mij ook niet echt practische, te klein en te lage resolutie voor nuttige dingen.
Voor de zelfde prijs haal je 2 normale TFT schermen, dan heb je 2 dezelfde schermen met volledige resolutie en kan je dual monitor gebruikten, wat alle videokaarten tegenwoordig ondersteunen.

Edit:
Ik bedenkt me net dat windows vista auxiliary display/sideshow als nieuwe feature heeft voor oa. laptops, maar dit scherm zou dan denk ik ook wel ondersteund worden.
Windows heeft dan ingebouwde support om dingen te tonen op het scherm, ik weer alleen niet hoe ik mij dit moet voorstellen, als een soort widgets?

[Reactie gewijzigd door Lennart_1337]

Door rb338, donderdag 12 juni 2008 11:17

Score: 0
Inderdaad, SideShow werkt op basis van gadgets. De verwerking van de gegevens wordt dus door het OS gedaan, de output gaat naar het SideShow apparaat. Het apparaat moet alleen wel expliciet ondersteuning bieden voor SideShow, oftewel er moet een driver beschikbaar zijn. Voor Windows Mobile apparaten is zo'n driver recent beschikbaar gekomen (zoek maar eens op bij t.net of MSDN) maar of dat voor dit schermpje ook het geval is.... ik betwijfel het.

Door Mikey1973, donderdag 12 juni 2008 19:02

Score: 0
kan je dual monitor gebruikten, wat alle videokaarten tegenwoordig ondersteunen
Aan mijn 2de DVI poort hangt de TV. Ik kan me voorstellen dat veel mensen die gebruiken om HD content af te spelen :)
Ik vind deze emulatie oplossing dus eigenlijk wel mooi. Vraag me alleen wel af of zoiets qua framerate snel genoeg is om in games (race spiegel) te gebruiken?

[Reactie gewijzigd door Mikey1973]

Door Meelobee, woensdag 11 juni 2008 16:32

Score: 0
Denk dat dit best wel eens wat cools kan gaan worden, helemaal als er ook touch ondersteuning in de 7" zit (hoe ga je anders de programma's die erop draaien bedienen als je op de main monitor een game aan het spelen bent.
Ook in combinatie met sideshow kan dit leuk worden :)

Door mycroes, woensdag 11 juni 2008 22:04

Score: 0
Hoe ga je het bedienen als er wel touch ondersteuning is? Touch ondersteuning emuleert nog steeds een muis, die directx als het goed is opeet op het moment dat jij je spel start... Dus of je spel verliest alsnog de focus, of er gebeurt nog steeds niets... Misschien in windows 7, microsoft claimt dat ze daar de aandacht willen verleggen naar nieuwe manieren van invoeren... Over 5 jaar en 30 nieuwe claims zullen we zien wat het wordt.

Door ACM, woensdag 11 juni 2008 16:40

Score: 0
Voor de huidige 24"-generatie waren er een aantal 23"-schermen met 1920x1200. O.a. Apple had een scherm met die beeldmaat.

Maar het is tegenwoordig inderdaad makkelijker om een 24" te vinden ;)
«  1  2  3  »

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.

Volgende 17:10
Vorige 15:17
VNU Media logo Powered by True

© 1998 - 2008 Tweakers.net - Alle rechten voorbehouden

Uitgever van: