Chileense indianen klagen Microsoft aan

Want ik vraag me af hoe Microsoft dingen als bestand (=file) en reservecopy (=backup) gaan vertalen in het indiaans.

Het feit dat het een indianentaal is wil niet zeggen dat de tijd er stil heeft gestaan en dat er geen nieuwe woorden bij zijn gekomen. Misschien zijn er al woorden voor bestand en reserveKOPIE. En het feit dat Microsoft hun OS wil vertalen wil niet meteen zeggen dat het complete cultuurhistorisch erfgoed van deze indianen wordt aangetast.

sinds wanneer is fries een erkende taal??
fries is een dialect nothing more..

Fries is wel degelijk een taal.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Fries_(taal)

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
FY and FRY ..

Taalkundig en historisch gezien is het Nederlands eerder een dialect van het Fries dan andersom

Maar dat geheel terzijde...

slaat nergens op. denk je echt dat al die chilenen er zo over denken? en moet een taal eerst door de regering worden ondersteund voordat je er iets mee mag doen?
en hoe zit hetd an met die natives? de taal verbieden ivm dat de taal niet wordt erkend?

er zit dus nog een heel groot gebied tussen de twee uitersten die jij noemt. als het geen taal is, dan op zijn minst een dialect, of wat dan ook, en hoort als zodanig bij het cultureel erfgoed van heel chilie. het is dus geenzins zo dat de chileenseoverheid zich met dingen heeft bemoeid waar ze zich niet mee zouden moeten bemoeien.

de vergelijking met microsfot slaat ook weer nergens op, en is niet leuk, maar je denkt te scoren bij mensen die microsoft bashen tot sport hebben verheven. dat mag ej wel in je eigen topics doen.

dat de regering er voor gezorgd heeft dat er een vertaling kwam heeft te maken met een maatschappelijke verantwoordelijkheid die een overheid heeft naar zijn burgers toe. dat niet alle burgers blij zijn met het resultaat kun je niet voorkomen, en zelfs als alle betreffende burgers het niet willen denk ik dat de overheid daar toch zou moeten doorzetten. juist omdat de taal ( of een taal ) niemands eigendom kan zijn. pissig of niet. in feite, als de nederlandse regering vindt dat een programma voor bijvoorbeeld chilense burgers in nederland in de indianentaal van die burgers vertaald moet wordn, dan kan zij dat doen, of dat vragen aan de maker van het programma. het is immers in het belang van de burgers, en daarvoor zou de overheid moeten zorgen, dat belangen van burgers worden vervuld.

Jij bent ook een van degenen die het niet zo goed begrepen heeft, je vragen worden in het Reuters artikel beantwoord en je zou er goed aan doen dat artikel te lezen.

Als de belangen van burgers moeten worden vervuld, zou de overheid
-Ten eerste eens kunnen nagaan wat die zijn, is in dit geval in het geheel niet gedaan,
-Ten tweede de vraag om deze taal tot officiele taal te promoveren mogelijk kunnen inwilligen. Als je het Reuters artikel gelezen had, had je geweten dat die Chilenen waarvan jij zegt dat ze er vast anders over denken, hierom hebben gevraagd.

Tussen de belangen van burgers echt inwilligen of denken dat je dat doet zit een groot verschil.

Dat ik Microsoft loop te bashen: Er zit wel zeer degelijk waarheid in deze vergelijking. Mensen die het SMB protocol hebben geïmplementeerd, hebben dit ook niet van tevoren gevraagd, en dachten ook hiermee een maatschappelijke verantwoordelijkheid die softwareontwikkelaars naar burgers toehebben te vervullen. Dat Microsoft zelf de term Intelectueel Eigendom misbruiken tot een sport heeft gemaakt, mensen bedreigd die proberen een maatschappelijke plicht proberen te vervullen, en dat Microsoft nu de dupe worden van anderen die de term IP ook misbruiken, is alleen toe te juichen en zet ze hopelijk tot nadenken aan.

Goh, dat je met je verstand niet kunt inleven in andere culturen is één gemis, wanneer je vervolgens volstrekt onzinnige opmerkingen maakt over een geloof wat in dit artikel nergens naar voren komt is gewoonweg dom.

Niet iedereen zit te wachten op "vooruitgang" want wat heeft vooruitgang ons nu gebracht? Wieweet is het behouden van de cultuur daar een groot probleem en hebben ze steekhoudende argumenten waarom ze geen OS in hun eigen taal willen hebben.

Heb respect voor andere culturen en durf te begrijpen dat Wij Westerlingen andere culuturen niet makkelijk kunnen begrijpen.

@Floor
Pak eerst eens een woordenboek en zoek eens op wat het woord "cynisme" betekend voordat je begint te schreeuwen.