Hoofdcategorieën
Device Settings

[RSS] [quick] Index » Nieuws » Core » Software » Windows XP via update uitgerust met Friese landinstellingen

Windows XP via update uitgerust met Friese landinstellingen

Door Harm Hilvers, dinsdag 23 augustus 2005 20:14
Bron: Microsoft, submitter: Rvermaat, views: 24.182

Microsoft heeft begin deze maand een update vrijgegeven voor Windows XP service pack 2. Deze update bevat locales, oftewel landinstellingen, voor elf minder gesproken talen zoals het Fries, het Luxemburgs en het Iers. Verschillende Nederlandse sites hebben op basis van deze informatie gemeld dat Windows XP na installatie van de update ook in het Fries beschikbaar is, dat is echter niet het geval. In de informatie bij de download is te lezen dat het gaat om landinstellingen. Deze bevatten informatie over de taal en de cultuur van een bepaald land of taalgebied. Zo is hierin opgeslagen wat de juiste invoertaal is voor die specifieke taal, welke toetsenbordlay-out gebruikt moet worden, hoe de sorteervolgorde eruit ziet en wat de formaten zijn voor nummers, datums, tijden en valuta. Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows de originele taal behoudt. De download is beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden.

Windows XP SP2 met Friese landinstellingen
Volgende 20:38 Intel beschrijft en demonstreert opvolger Pentium 4
Vorige 19:23 Nanotubes kunnen kosten lcd-televisies drukken
Advertentie

Categorieën

Reacties

Flat modeFlat mode Sorteer aflopendSorteer aflopend Moderatie FAQModfaq
Niveaufilter: -1 Ongewenst: 83 reacties zichtbaar830 Off-topic / Irrelevant: 76 reacties zichtbaar76+1 On-topic: 50 reacties zichtbaar50+2 Informatief: 6 reacties zichtbaar6+3 Spotlight: 1 reactie zichtbaar1
«  1  2  3  4  »

Door Quentin, dinsdag 23 augustus 2005 20:17

Score: 3
Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows in het Nederlands blijft. De download is alleen beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden
Sinds wanneer is de engelse xp in het nederlands :?
Sowieso nogal vaag, de mensen die friese instellingen willen hebben zullen wel verder een nederlandse xp willen.
Als je XP in het engels neemt als nederlander wil je ook die friese instellingen niet

Door Proxy, dinsdag 23 augustus 2005 21:00

Score: 1
Hoezo? Gebruiken Nederlanders die niet Frysk zijn ook niet vaak de Engelstalige versie? Ja toch, dus waarom zouden wij die niet gebruiken. Frysk lijkt meer op Engels dan op Nederlands.

Door inn87, donderdag 25 augustus 2005 13:17

Score: 0
JA hoor nog mooier, fries dat meer op engels lijkt dan op nederlands.

Door AgentSmith, dinsdag 23 augustus 2005 23:15

Score: 1
@Proxy:
Nederlanders die een Engelse Windows op hun pc zetten, doen dat waarschijnlijk omdat ze een Engelstalige interface willen en geen Nederlandse dus ook geen Friese, ook al zijn het alleen maar kleine zaken als dagen van de week. Het zou pas zin hebben als een volledig Friestalige Windows op de markt zou komen, hoewel het serieus te betwijfelen valt of Microsoft daar zin in heeft. Maar heel misschien is dit wel een opstapje naar het Vistatijdperk...

Door Tiny, donderdag 25 augustus 2005 09:15

Score: 1
De engelse versie is gekozen omdat je in deze meerdere talen kunt installeren, waaronder nu dus ook Fries.

Door KoppenSneller, dinsdag 23 augustus 2005 20:17

Score: 0
Wanneer de Friese locale geïnstalleerd wordt, verschijnen dus bijvoorbeeld namen van maanden en dagen in het Fries, terwijl de rest van de user interface van Windows in het Nederlands blijft. De download is alleen beschikbaar voor gebruikers van een Engelse Windows XP en hier te vinden.
Dus, als je hem installeert blijft de rest van de interface in het ENGELS en dus niet in het Nederlands...

Edit: te laat... :z

Door www.outer, dinsdag 23 augustus 2005 20:18

Score: 2
fries lijkt ook meer op engels dan op nederlands ;)

Door Chatslet, woensdag 24 augustus 2005 00:11

Score: 0
lijkt meer op scandinavische talen waar het ook van afkomstig is.

Door Da_Tuner, woensdag 24 augustus 2005 12:25

Score: 1
Fries (taal)

Het Fries (Fries: Frysk) is de taal die van oudsher door de Friezen gesproken wordt. De taal behoort tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen en is verwant aan het Engels, maar ook aan het Nederlands. Men spreekt dan ook soms van een Anglo-Friese taalgroep. Er zijn Friese teksten bekend uit de 10e eeuw. etc etc.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Fries_%28taal%29

Door ucchan, dinsdag 23 augustus 2005 20:19

Score: 0
Dus tenzij ze in Friesland geen eurie hebben, Fahrenheit gebruiken en . en , anders gebruiken dan wij is het een nogal zinloos geheel :/ .

Door Quentin, dinsdag 23 augustus 2005 20:27

Score: 1
Was vandaag ook op de radio.. dus niet alleen tweakers heetf het niet eerder opgemerkt. En als ik naar nu.nl surf staat het er ook vandaag op. Idem voor de telgraaf.

Lijkt me dus dat niemand dit opgemerkt heeft, zal wel zo'n update zijn ergens op een achteraf pagina van de MS site ofzo. No big deal.

Ik wist het nog niet dus voor mij zijn ze er niet "te laat" mee.

Door Erkens, dinsdag 23 augustus 2005 23:16

Score: 0
Wat heeft je gelet om dit niet aan het begin van de maand te submitten? Kritiek geven is vaak erg makkelijk ;)

ontopic:
Dus als ik het goed begrijp is er in vergelijking met de nederlandse "locale" alleen de namen van de dagen/maanden aangepast. Wel raar dat de update alleen voor de Engelse windows is gegeven, ondanks dat dat fries een beetje op Engels lijkt. Ik had deze update dan ook uitgegeven voor de Nederlandse versie, lijkt me niet meer dan normaal :)

Door Mizitras, dinsdag 23 augustus 2005 23:40

Score: 0
Vreemd denken velen nu, buiten dat je post terecht gemodereerd is, zouden ook velen zeggen dat Windows OS onderhand best wel stabiel is. Of kom jij nog veel BSOD's tegen die door het OS zelf komen en niet door software van derde?

Door sjaakduhuuhl, woensdag 24 augustus 2005 00:11

Score: 0
Laat die MS mensjes liever wat harder aan bugfixes werken
Dat is net zo'n slimme opmerking als tegen een verkeersagent of parkeer wachter zeggen dat hij boeven moet gaan vangen! |:(

Door s441558, dinsdag 23 augustus 2005 20:42

Score: 1
Ook websites als google verschijnen nu in het fries, na deze update.

Door Proxy, dinsdag 23 augustus 2005 20:56

Score: 2
Handig toch, Google was er al heel lang in het Frysk, maar als deze nu standaard ook de Fryske versie neemt bij het gebruik van deze update, dan is dat extra handig.

Door odracir1st, woensdag 24 augustus 2005 15:21

Score: 1
Wat dacht je ervan dat het misschien wel een enorme berg geldverspilling is om altijd en eeuwig dat Friese (of Fryske zoals jij het noemt) in stand te houden...
En dat in tijden waar dit niet meer dan een soort van verkapte hobby (jij zou het cultuur noemen) is van een club mensen...sorry maar dit levert niemand iets zinnigs op aangezien de friese bevolking ook gewoon Nederlands zou moeten kunnen.

:Z Waar maak jij je druk om?
Schop in de grond steken goed aantrekken en afsteken zo wordt Friesland Fryslan en kan men doen en laten wat men wil en hoef jij je niet meer druk te maken om hoeveel het kost om een taal in stand te houden.(dit is net zo'n onzinnige opmerking)

Qua Cultuur behoud zouden wij Nederlanders hier nog heel wat van kunnen leren,want hoeveel cultuur hebben wij nu feitelijk nog. B-)

Door BumEyes, woensdag 24 augustus 2005 15:25

Score: 1
En dat in tijden waar dit niet meer dan een soort van verkapte hobby (jij zou het cultuur noemen) is van een club mensen...sorry maar dit levert niemand iets zinnigs op aangezien de friese bevolking ook gewoon Nederlands zou moeten kunnen.
Dat slaat echt totaal nergens op. Dan zou je ook wel kunnen zeggen dat we allemaal maar engels moeten gaan praten, dat kunnen we toch allemaal al wel.

Die gigantische kosten van het Fries(friesch?) waar jij het over hebt vallen trouwens ook wel weer mee. En dat geld dat bedrijven zoals google en microsoft eraan uitgeven zou sowieso niet naar 'oma die eens per 4 weken onder de douche mag' gaan.

Door PaT, dinsdag 23 augustus 2005 21:13

Score: 1
ow jee, jij gaat echt reacties krijgen van onze Friese vrienden! :(
Als partner van een Friezin kan ik je verzekeren dat er genoeg mensen op zo'n update zitten te wachten. Genoeg mensen in Friesland spreken vaker/beter Fries dan Nederlands dus die behoefte is er zeker. Zou wat voor mijn beppe's (=oma's) zijn. Verlaagt de drempel om achter de computer te gaan zitten misschien.
Ik had eigenlijk wel verwacht dat er een OS zou zijn (linux?), volledig in het Fries. Is zo'n project er eigenlijk?

edit:
Oh het wordt nog leuker!
Lykas yn elts taalgebiet, binne der ek yn Fryslân in tal dialekten.
(van www.kde.nl/frysk). Voor degene die dit als wartaal beschouwen. Er staat zoiets als (vrije vertaling, nogmaals ik ben geen Fries):
net zoals in elk taalgebied, zijn er in het Fries heel wat dialekten
. Die dialekten zullen we hopelijk NIET terug zien in Windows!

Door yorndejong, dinsdag 23 augustus 2005 21:39

Score: 1
Er is een project om KDE (als je niet weet wat dat is, dan is dat voor jou de windows voor linux) naar het fries te vertalen, ik weet niet hoe het daarmee staat (ik gebruik geen KDE), maar hier is een url: www.kde.nl/frysk

Door dotnetpower, dinsdag 23 augustus 2005 23:43

Score: 0
Sinds wanneer hoeven friezen geen nederlands te kennen dan? Lijkt me een beetje krom als je geen nederlands leert naast je dialect, tenzij je een boer bent die niet buiten friesland komt ofzo :P

Door Chatslet, woensdag 24 augustus 2005 00:13

Score: 0
De vraag is natuurlijk of ze wel buiten frieslan willen komen.

Door Twarp, woensdag 24 augustus 2005 05:44

Score: 1
Dialect? Nee jongen taal zal je bedoelen. Bovendien leert elke fries tegenwoordig nederlands.

Door PAKMAN79, dinsdag 23 augustus 2005 21:17

Score: 0
Frysk lijkt meer op Engels dan op Nederlands.
Dat geloof ik graag, als dinsdag in het Fries 'Tiisdei' is :)

Al met al redelijk nutteloos IMHO want de taal van XP wordt niet gewijzigd, anderszijds voor trotse Friezen heel stoer natuurlijk!

Door AntonH, dinsdag 23 augustus 2005 21:19

Score: 0
Fries vind ik nog altijd een dialect en is zover ik weet nog niet officieel erkend als taal. Daarom zou het moeten zijn "Friese dialect instellingen" en niet "Friese taal instellingen" :+.

Woops, na ff googelen blijkt het toch een officiële taal te zijn, de tweede Nederlandse zelfs. Zie dit. Ik trek het bovenstaande dan toch deels terug. Het is dus wel een taal, maar daar ben ik het nog steeds niet mee eens :), maar ja... aan de andere kant is het onverstaanbaar en dat kun je van dialecten toch niet echt zeggen.

Door twabi2, dinsdag 23 augustus 2005 21:22

Score: 2
Fries is bij mijn weten WEL een officiele taal:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Fries_(taal)

Door OkselFris, dinsdag 23 augustus 2005 21:25

Score: 1
Fries vind ik nog altijd een dialect en is zover ik weet nog niet officieel erkend als taal.
Gelukkig ben jij goed op de hoogte van onze vaderlandse geschiedenis en wetgeving.

Ik vind het wel gaaf, om mijn kalender etc nu lekker in het Fries te hebben.
Ik had eigenlijk wel verwacht dat er een OS zou zijn (linux?), volledig in het Fries. Is zo'n project er eigenlijk?
Ja er schijnt een Friestalige KDE te zijn.
Ik moet hem nog eens opzoeken, ben wel benieuwd hoe goed die is.

Door AntonH, dinsdag 23 augustus 2005 21:29

Score: 0
Ach ja, kheb ook geen geschiedenis in mijn pakket ;). Maar als je eerst even verder had gelezen, had je al gezien dat ik het na een minuutje alweer had teruggetrokken, omdat ik toch wel een beetje twijfelde.

Door ScuL, dinsdag 23 augustus 2005 21:27

Score: 1
Inderdaad Nederland is officiëel tweetalig (net als bijv. België). Sterker nog sommige overheidsdocumenten zijn verplicht ook in het Fries beschikbaar. :)

Door Mizitras, dinsdag 23 augustus 2005 23:43

Score: 1
Net als.... ?

Onze officiële landstalen zijn het Nederlands, het Frans en het Duits.
Ons West-Vlaams wordt echter ook in de wereld erkend als een eigen taal. Waar dit bijvoorbeeld niet geldt voor het Vlaams of (zoals menig Hollander weleens zegt), het 'Belgs'.

Door Proxy, woensdag 24 augustus 2005 01:55

Score: 1
Het leuke is zelfs, dat als in Fryslân een rechtszaak is met voornamelijk Fries sprekende personen, de evt. getuigen zelf wel in het Nederlands antwoord mogen geven, maar dat de vragen in het Frysk mogen worden gesteld. Immers Frysk is een officiële taal in Nederland, dus men wordt geacht het iig te verstaan, het kunnen spreken is niet een vereiste.

Door arjankoole, woensdag 24 augustus 2005 07:52

Score: 0
Immers Frysk is een officiële taal in Nederland, dus men wordt geacht het iig te verstaan
dat lijkt me vreemd. Hoewel Frsyk zeker een officieele taal is, hebben wij naar mijn weten maar 1 officieele voertaal: Nederlands. (althans, wat er voor door moet gaan, vlaams is beter Nederlands dan Nederlands strict gezien).

Ik denk dat je 't niet echt kunt maken om in een rechtzaak in Fryslân te verwachten dat een Limburger de vraag kan verstaan als die in het Frysk gesteld is. :)


<ontopic>

terecht dat de taal nu in windows en andere paketten komt. Het is een erkende taal en verdient derhalve dergelijke aandacht.

Door dmantione, woensdag 24 augustus 2005 10:24

Score: 1
Er is niet zoiets geregeld als een voertaal in Nederland. Er is dacht ik wel een bestuurstaal, de taal die de overheden hanteren, en die is vastgelegd op Nederlands. Voor de rest hebben we gewoon twee rijkstalen, Fries en Nederlands. Ook hebben we nog twee "streektalen" (=dialecten) die we van de EU moeten beschermen, Nedersaksisch en Limburgs.

Voor de rechtszaal geldt inderdaad dat Fries toegestaan is.

Door hallieballie, woensdag 24 augustus 2005 01:59

Score: 1
Ik zal je nog even een nieuwtje vertellen, het Fries is de 2e rijkstaal der Nederlanden.

Wanneer je het Nederlands laat verwateren, zul je Fries moeten gaan praten, maak je borst alvast maar nat :Y)
«  1  2  3  4  »

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.

Volgende 20:38 Intel beschrijft en demonstreert opvolger Pentium 4
Vorige 19:23 Nanotubes kunnen kosten lcd-televisies drukken
VNU Media logo Hosted by True

© 1998 - 2012 Tweakers.net B.V. - Alle rechten voorbehouden - Contact - Jouw privacy - Algemene Voorwaarden

Uitgever van:

Website van het jaar 2011