Nieuw apparaat vertaalt gesproken tekst

In de Star Trek series is het gebruikelijk dat alle wezens direct met elkaar kunnen communiceren door middel van een universele vertaler. Het Russische bedrijf Entaco komt nu met een apparaatje dat wel eens een eerste stap in die richting zou kunnen zijn. De UT-103 kan gesproken Engelse tekst direct vertalen naar Spaans, Frans of Duits. De vertaalde zin wordt vervolgens door het apparaatje uitgesproken. Entaco is van plan uiteindelijk versies uit te brengen voor een groot aantal talen, te beginnen met een Engels-Chinese versie tegen het einde van dit jaar. Het apparaatje is klein genoeg om in de palm van je hand te kunnen houden en is vooral gericht op reizigers. Ook is een versie voor de Amerikaanse politie in ontwikkeling:

The company is now developing its speech-to-speech technology for use in specialist areas. Ectaco has created a version of the device for police in the USA. The Law Enforcement Universal Translator recognizes English phrases commonly used in police work, translates them and pronounces them in Spanish. The aim of the device is to help police officers who often deal with people who do not even speak elementary English.

[...] Developing the device, they recorded more than 700 native English and foreign speakers to create a phonetic bank of all recorded phrases. Then a special set of algorithms was used to identify the pattern behind a particular phrase. The device compares the phrase to the patterns in its database before selecting the right phrase to translate.