@iedereen die het woord emuleren gebruik
WINE staat niet voor niets voor "WINE Is Not an Emulator"

Het is een API-implentatie van de WIN32-API, en niet een emulator zoals bijv. VMWare of QEMU. Als je het vergelijkt met "RL" talen: WINE "vertaalt" de boodschap en het OS voert hem uit, terwijl een emulator eerst doet wat er gezegd wordt en vervolgens verteld wat de boodschap was.
@Iceheart
Veel verklarender kun je niet worden, tenzij je een de precieze bugs gaat noteren en uitleggen (maar dan krijg je iets als:
* dlls/ws2_32/socket.c, dlls/ws2_32/tests/sock.c:
ws2_32: Return WSAEINVAL for unhandled address families in WSAStringToAddress.
, uit de WINE 0.9.39 changelog)
Wat dus niet erg interresant is voor eindgebruikers, gewoon zeggen: "We hebben een zooi bux gefixt" is beter ;P